| dbo:abstract
|
- أوتو بفيستر (بالألمانية: Otto Pfister)، من مواليد 24 نوفمبر 1937 في كولن في ألمانيا النازية، لاعب كرة قدم ألماني معتزل، يشغل منصبه حالياً المدير الفني لنادي المريخ السوداني منذ سنة 2014. (ar)
- Otto Pfister (nacido el 24 de noviembre de 1937 en Colonia) es un exfutbolista y entrenador de fútbol alemán. Aunque provenga de dicho país europeo, nunca ha entrenado un club de su país, más bien su carrera la desarrolló en África y Asia. (es)
- Otto Pfister (* 24. November 1937 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Er war zuletzt Nationaltrainer der afghanischen Fußballnationalmannschaft. Während der WM 2006 in Deutschland betreute er die Nationalmannschaft Togos. 1992 wurde er zum „Trainer des Jahres“ in Afrika gewählt.Pfister trainiert seit 1972 mehrere Vereins- und Nationalmannschaften in Afrika und Asien; niemals arbeitete er in seinem Geburtsland Deutschland. Sein Lebensmittelpunkt befand sich während der zahlreichen Auslandstätigkeiten stets in Mels im Kanton St. Gallen in der Schweiz. (de)
- Otto Martin Pfister (born 24 November 1937) is a German football manager and one of Germany's most successful coaching exports, voted Africa's Manager of the Year in 1992. He is formerly the manager of the Afghanistan national team. (en)
- Otto Pfister (né le 24 novembre 1937 à Cologne) est un ancien joueur et entraîneur de football. Bien qu'il soit allemand, il n'a jamais entraîné un club de son pays, ayant choisi l'Afrique et l'Asie comme lieu de travail. Il était le sélectionneur de l'équipe du Togo depuis le 18 février 2006, après que Stephen Keshi, qui a mené les Éperviers à leur première Coupe du monde de football, a été renvoyé. Il a été remplacé dans ses fonctions le 30 décembre 2006 par le français Patrice Neveu. Il a été nommé le 26 octobre sélectionneur du Cameroun en lieu et place de Jules Nyongha, qui assurait l'intérim depuis le départ d'Arie Haan. Le 28 mai 2009, il démissionne de son poste. (fr)
- Otto Pfister (lahir 24 November 1937 di Cologne) adalah pelatih dan manajer sepak bola asal Jerman, dan menjadi salah satu pelatih Jerman yang sukses di luar negaranya, menjadi Manajer Terbaik Afrika pada tahun 1992. Ia tidak pernah menjadi pelatih di negaranya sendiri, tetapi memetik kesuksesan melatih di Afrika, Asia dan Swiss. Pfister terpilih sebagai pelatih kepala tim nasional sepak bola Togo pada 18 Februari, 2006, setelah menggantikan mantan pelatih sebelumnya setelah meloloskan tim tersebut ke ajang Piala Dunia untuk pertama kalinya. Namun di Piala Dunia 2006 Togo di bawah asuhannya memetik hasil yang kurang memuaskan dengan 3 kali kalah di babak penyisihan grup masing-masing dari Korsel 1-2, Swiss 0-2 dan Prancis 0-2 serta menjadi juru kunci grup G.
* l
* b
* s (in)
- Otto Pfister (Colonia, 24 novembre 1937) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco. È stato, tra l'altro, il selezionatore di diverse Nazionali africane: Senegal, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, che ha allenato al Campionato mondiale di calcio 2006 ma di cui non era C.T. nel cammino di qualificazioni; e infine Camerun che ha condotto fino alla finale di Coppa d'Africa 2008 persa con l'Egitto per 1-0. (it)
- Otto Pfister (Keulen, 24 november 1937) is een Duits voetbaltrainer en voormalig voetballer. Pfister begon zijn carrière bij SC Viktoria Köln waar hij tot 1958 speelde. Daarna kwam hij via VfL Köln 99 in Zwitserland terecht, waar hij ging spelen bij FC Chiasso en later bij FC Grenchen. Toen hij in 1961 bij de Liechtensteinse club FC Vaduz dat in de Zwitserse competitie uitkomt speelde behaalde hij zijn trainersdiploma en werd hij bij die club speler/manager. Deze functie vervulde hij eveneens bij de Zwitserse clubs FC Sankt Gallen, FC Nordstern Basel, en . In 1972 beëindigde hij zijn loopbaan als speler en ging hij alleen als trainer door. Hij werd aangesteld als bondscoach van Rwanda en later van (tegenwoordig Burkina Faso). Het bondscoachschap beviel hem wel en hij vervulde die functie ook nog bij Senegal, Ivoorkust (winnaar African Cup of Nations onder 19 in 1983), Zaïre, Ghana (wereldkampioen onder 17 in 1991 en tweede tijdens de African Cup of Nations in 1992), Bangladesh en Saoedi-Arabië. Bij dit laatste land had hij niet alleen het nationale team onder zijn hoede maar tevens het Olympisch elftal. Na het succes met Ghana in 1992 werd hij benoemd tot . Pfister keerde in 1999 terug naar het clubvoetbal, waar hij het Egyptische Al-Zamalek ging trainen. Hier bleef hij tot 2002 werkzaam en won hij de , de Egyptische landstitel, de Egyptische beker en de Egyptische Supercup. Daarna ging hij aan de slag bij CS Sfaxien in Tunesië. Hier werd hij meteen in zijn eerste seizoen landskampioen. Na avonturen bij het Libanese (Libanees kampioen, Libanees bekerwinnaar en Libanese Supercupwinnaar) en het Egyptische werd hij op 18 februari 2006 aangesteld als bondscoach van het Togo dat Stephen Keshi kort daarvoor had ontslagen, ondanks het feit dat de Nigeriaan ervoor had gezorgd dat het West-Afrikaanse land zich voor het eerst in de historie had weten te plaatsen voor het WK. Derhalve ging Pfister als bondscoach mee naar het WK voetbal 2006 in zijn geboorteland. Voor zijn ploeg daar één wedstrijd gespeeld had stapten hij en zijn Nederlandse assistent Piet Hamberg echter op, naar verluidt na een conflict over de premiebetaling. Een paar dagen later was hij echter weer teruggekeerd, doordat de spelers hem overtuigden om weer bondscoach te worden. Hamberg keerde niet terug. Togo verloor alle drie de groepswedstrijden en keerde na de eerste ronde terug naar huis. (nl)
- Otto Pfister (Koln, 24 de novembro de 1937) é um ex-futebolista e atualmente treinador profissional alemão, foi atacante. (pt)
- Otto Pfister (ur. 24 listopada 1937 w Kolonii) – niemiecki piłkarz grający na pozycji napastnika, trener piłkarski. Prowadził między innymi reprezentację Togo na Mistrzostwach Świata w Niemczech w 2006 roku. (pl)
- Отто Пфистер (нем. Otto Pfister; 24 ноября 1937, Кёльн) — немецкий футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего. Пфистер один из лучших немецких тренеров, работавших за рубежом Германии, в 1992 году он был признан «Тренером года в Африке». За свою карьеру Пфистер руководил десятью различными национальными сборными, в том числе сборной Того на ЧМ-2006. (ru)
- Отто Пфістер (нім. Otto Pfister, нар. 24 листопада 1937 року, Кельн) — німецький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Останнім місцем роботи була національна збірна Афганістану, яку Отто очолював у період з 2017 по 2018 роки. Пфістер є одним з найкращих німецьких тренерів, які працювали за межами Німеччини, 1992 року він був визнаний «Тренером року в Африці»[джерело?]. За свою кар'єру Пфістер керував дванадцятьма різними національними збірними, в тому числі й збірною Того на ЧС-2006. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أوتو بفيستر (بالألمانية: Otto Pfister)، من مواليد 24 نوفمبر 1937 في كولن في ألمانيا النازية، لاعب كرة قدم ألماني معتزل، يشغل منصبه حالياً المدير الفني لنادي المريخ السوداني منذ سنة 2014. (ar)
- Otto Pfister (nacido el 24 de noviembre de 1937 en Colonia) es un exfutbolista y entrenador de fútbol alemán. Aunque provenga de dicho país europeo, nunca ha entrenado un club de su país, más bien su carrera la desarrolló en África y Asia. (es)
- Otto Pfister (* 24. November 1937 in Köln) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Er war zuletzt Nationaltrainer der afghanischen Fußballnationalmannschaft. Während der WM 2006 in Deutschland betreute er die Nationalmannschaft Togos. 1992 wurde er zum „Trainer des Jahres“ in Afrika gewählt.Pfister trainiert seit 1972 mehrere Vereins- und Nationalmannschaften in Afrika und Asien; niemals arbeitete er in seinem Geburtsland Deutschland. Sein Lebensmittelpunkt befand sich während der zahlreichen Auslandstätigkeiten stets in Mels im Kanton St. Gallen in der Schweiz. (de)
- Otto Martin Pfister (born 24 November 1937) is a German football manager and one of Germany's most successful coaching exports, voted Africa's Manager of the Year in 1992. He is formerly the manager of the Afghanistan national team. (en)
- Otto Pfister (Colonia, 24 novembre 1937) è un allenatore di calcio ed ex calciatore tedesco. È stato, tra l'altro, il selezionatore di diverse Nazionali africane: Senegal, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, che ha allenato al Campionato mondiale di calcio 2006 ma di cui non era C.T. nel cammino di qualificazioni; e infine Camerun che ha condotto fino alla finale di Coppa d'Africa 2008 persa con l'Egitto per 1-0. (it)
- Otto Pfister (Koln, 24 de novembro de 1937) é um ex-futebolista e atualmente treinador profissional alemão, foi atacante. (pt)
- Otto Pfister (ur. 24 listopada 1937 w Kolonii) – niemiecki piłkarz grający na pozycji napastnika, trener piłkarski. Prowadził między innymi reprezentację Togo na Mistrzostwach Świata w Niemczech w 2006 roku. (pl)
- Отто Пфистер (нем. Otto Pfister; 24 ноября 1937, Кёльн) — немецкий футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего. Пфистер один из лучших немецких тренеров, работавших за рубежом Германии, в 1992 году он был признан «Тренером года в Африке». За свою карьеру Пфистер руководил десятью различными национальными сборными, в том числе сборной Того на ЧМ-2006. (ru)
- Отто Пфістер (нім. Otto Pfister, нар. 24 листопада 1937 року, Кельн) — німецький футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Останнім місцем роботи була національна збірна Афганістану, яку Отто очолював у період з 2017 по 2018 роки. Пфістер є одним з найкращих німецьких тренерів, які працювали за межами Німеччини, 1992 року він був визнаний «Тренером року в Африці»[джерело?]. За свою кар'єру Пфістер керував дванадцятьма різними національними збірними, в тому числі й збірною Того на ЧС-2006. (uk)
- Otto Pfister (né le 24 novembre 1937 à Cologne) est un ancien joueur et entraîneur de football. Bien qu'il soit allemand, il n'a jamais entraîné un club de son pays, ayant choisi l'Afrique et l'Asie comme lieu de travail. (fr)
- Otto Pfister (lahir 24 November 1937 di Cologne) adalah pelatih dan manajer sepak bola asal Jerman, dan menjadi salah satu pelatih Jerman yang sukses di luar negaranya, menjadi Manajer Terbaik Afrika pada tahun 1992. Ia tidak pernah menjadi pelatih di negaranya sendiri, tetapi memetik kesuksesan melatih di Afrika, Asia dan Swiss. Pfister terpilih sebagai pelatih kepala tim nasional sepak bola Togo pada 18 Februari, 2006, setelah menggantikan mantan pelatih sebelumnya setelah meloloskan tim tersebut ke ajang Piala Dunia untuk pertama kalinya. Namun di Piala Dunia 2006 Togo di bawah asuhannya memetik hasil yang kurang memuaskan dengan 3 kali kalah di babak penyisihan grup masing-masing dari Korsel 1-2, Swiss 0-2 dan Prancis 0-2 serta menjadi juru kunci grup G. (in)
- Otto Pfister (Keulen, 24 november 1937) is een Duits voetbaltrainer en voormalig voetballer. Pfister begon zijn carrière bij SC Viktoria Köln waar hij tot 1958 speelde. Daarna kwam hij via VfL Köln 99 in Zwitserland terecht, waar hij ging spelen bij FC Chiasso en later bij FC Grenchen. Toen hij in 1961 bij de Liechtensteinse club FC Vaduz dat in de Zwitserse competitie uitkomt speelde behaalde hij zijn trainersdiploma en werd hij bij die club speler/manager. Deze functie vervulde hij eveneens bij de Zwitserse clubs FC Sankt Gallen, FC Nordstern Basel, en . (nl)
|
