| dbo:abstract
|
- (àrab: عصام جمعة) (Gabès, 28 de gener de 1984) és un futbolista tunisià de la dècada de 2010. Fou internacional amb la selecció de Tunisia. Pel que fa a clubs, destacà a RC Lens. (ca)
- عصام جمعة (بالفرنسية: Issam Jemâa)، من مواليد 28 يناير 1984 في مدنين في تونس. هو لاعب كرة قدم تونسي محترف سابق لعب في خطة مهاجم. بدأ مسيرته الكروية مع الترجي الرياضي التونسي، ثم وقع مع نادي لانس الفرنسي. كما أنه دولي تونسي منذ 2005، فهو الهداف التاريخي للمنتخب التونسي على الإطلاق. (ar)
- Issam Jemâa (* 28. Januar 1984 in Gabès; auch Issam Jomaa; arabisch عصام جمعة, DMG ʿIṣām Ǧumʿa) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler. Jemâa debütierte im Mai 2005 in einem Freundschaftsspiel gegen Angola in der tunesischen Nationalmannschaft. 2006 wurde der Stürmer in den WM-Kader Tunesiens berufen, zog sich aber vor dem ersten Spiel eine Meniskusverletzung zu und wurde durch Chaouki Ben Saada ersetzt. (de)
- Ο Ισάμ Ζεμάα (αραβικά: عصام جمعة , γεννήθηκε 28 Ιανουαρίου 1984) είναι Τυνήσιος πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα από την πατρίδα του και την Εσπεράνς Σπορτίβ ντε Τυνίς και αργότερα αγωνίστηκε στη γαλλική ομάδα Λανς. Διεθνής από το 2005, είναι ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών της εθνικής ομάδας της Τυνησίας με 36 γκολ. (el)
- Issam Jemâa (Gabès, Túnez, 28 de enero de 1984), es un futbolista tunecino, se desempeña como mediapunta. Actualmente es jugador Libre, su último club fue Dubai CSC de Emiratos Árabes Unidos. (es)
- Issam Jemâa (Arabic: عصام جمعة; born 28 January 1984 in Gabès) is a Tunisian former professional footballer who played as a striker. He started his footballing career for Espérance Sportive de Tunis, and was later signed by French side Lens. A Tunisia international since 2005, he is the all-time leading scorer of the Tunisia national team. (en)
- Issam Jemâa (arabe : عصام جمعة), orthographié Issam Jomâa, né le 28 janvier 1984 à Gabès, est un footballeur international tunisien évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1990 à la fin des années 2010. Formé au Club olympique de Médenine, il évolue ensuite à l'Espérance sportive de Tunis avec qui il remporte le championnat de Tunisie en 2004. Il rejoint ensuite la France, où il joue principalement au RC Lens. Il remporte avec ce club le championnat de France de Ligue 2 en 2009 et remporte la coupe Intertoto en 2005. En 2014, il s'engage avec le Koweït SC et gagne le titre de champion du Koweït en 2013 et la coupe du Koweït en 2014. Au niveau continental, il remporte également avec ce club la coupe de l'AFC à deux reprises, en 2012 et 2013. Il termine sa carrière professionnelle au Dubaï Club en 2017. En 2021, après une trêve de plusieurs années, il signe son retour en amateur, au FC Saint-Estève, un club basé dans le sud de la France. Il compte 84 sélections pour 36 buts inscrits en équipe nationale et dispute la coupe d'Afrique des nations à cinq reprises. (fr)
- Issam Jemâa (lahir 28 Januari 1984) adalah pemain depan tim nasional sepak bola Tunisia yang batal tampil di Piala Dunia FIFA 2006, sejak Mei 2006, ia bermain di klub RC Lens. (in)
- Issam Jemâa (Gabès, 28 gennaio 1984) è un ex calciatore tunisino, di ruolo attaccante. È il miglior marcatore di sempre della nazionale tunisina con 36 reti. (it)
- 이삼 제마(아랍어: عصام جمعة, Issam Jemâa, 1984년 1월 28일 ~ )는 튀니지의 전 축구 선수로 과거 포지션은 공격수였다. (ko)
- Issam Jemâa (Gabès, 28 de janeiro de 1984) é um futebolista profissional tunisiano, atacante, milita no Stade Brestois 29. (pt)
- Issam Jemâa (arab. عصام جمعة; ur. 28 stycznia 1984 w miejscowości Kabis) – tunezyjski piłkarz występujący na pozycji napastnika. Obecnie jest zawodnikiem Al Kuwait Kaifan. (pl)
- Исаам Джемаа (араб. عصام جمعة; род. 28 января 1984 года, Габес, Тунис) — футболист, нападающий. Выступал за сборную Туниса. (ru)
- Issam Jemâa, född 28 januari 1984 i Gabès, är en tunisisk fotbollsspelare som sedan januari 2016 spelar i . Jemâa är Tunisiens bästa målskytt genom tiderna. Jemâa var med i truppen till VM 2006 som han senare var tvungen att tacka nej till på grund av skada. Han var däremot med och spelade Afrikanska Mästerskapet 2006, 2008, 2010, 2012 samt 2013. (sv)
- Іссам Джемаа (араб. عصام جمعة; нар. 28 січня 1984, м. Габес, Туніс) — туніський футболіст, що нині грає за футбольний клуб та за національну збірну Тунісу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- (àrab: عصام جمعة) (Gabès, 28 de gener de 1984) és un futbolista tunisià de la dècada de 2010. Fou internacional amb la selecció de Tunisia. Pel que fa a clubs, destacà a RC Lens. (ca)
- عصام جمعة (بالفرنسية: Issam Jemâa)، من مواليد 28 يناير 1984 في مدنين في تونس. هو لاعب كرة قدم تونسي محترف سابق لعب في خطة مهاجم. بدأ مسيرته الكروية مع الترجي الرياضي التونسي، ثم وقع مع نادي لانس الفرنسي. كما أنه دولي تونسي منذ 2005، فهو الهداف التاريخي للمنتخب التونسي على الإطلاق. (ar)
- Issam Jemâa (* 28. Januar 1984 in Gabès; auch Issam Jomaa; arabisch عصام جمعة, DMG ʿIṣām Ǧumʿa) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler. Jemâa debütierte im Mai 2005 in einem Freundschaftsspiel gegen Angola in der tunesischen Nationalmannschaft. 2006 wurde der Stürmer in den WM-Kader Tunesiens berufen, zog sich aber vor dem ersten Spiel eine Meniskusverletzung zu und wurde durch Chaouki Ben Saada ersetzt. (de)
- Ο Ισάμ Ζεμάα (αραβικά: عصام جمعة , γεννήθηκε 28 Ιανουαρίου 1984) είναι Τυνήσιος πρώην ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν ως επιθετικός. Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα από την πατρίδα του και την Εσπεράνς Σπορτίβ ντε Τυνίς και αργότερα αγωνίστηκε στη γαλλική ομάδα Λανς. Διεθνής από το 2005, είναι ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών της εθνικής ομάδας της Τυνησίας με 36 γκολ. (el)
- Issam Jemâa (Gabès, Túnez, 28 de enero de 1984), es un futbolista tunecino, se desempeña como mediapunta. Actualmente es jugador Libre, su último club fue Dubai CSC de Emiratos Árabes Unidos. (es)
- Issam Jemâa (Arabic: عصام جمعة; born 28 January 1984 in Gabès) is a Tunisian former professional footballer who played as a striker. He started his footballing career for Espérance Sportive de Tunis, and was later signed by French side Lens. A Tunisia international since 2005, he is the all-time leading scorer of the Tunisia national team. (en)
- Issam Jemâa (lahir 28 Januari 1984) adalah pemain depan tim nasional sepak bola Tunisia yang batal tampil di Piala Dunia FIFA 2006, sejak Mei 2006, ia bermain di klub RC Lens. (in)
- Issam Jemâa (Gabès, 28 gennaio 1984) è un ex calciatore tunisino, di ruolo attaccante. È il miglior marcatore di sempre della nazionale tunisina con 36 reti. (it)
- 이삼 제마(아랍어: عصام جمعة, Issam Jemâa, 1984년 1월 28일 ~ )는 튀니지의 전 축구 선수로 과거 포지션은 공격수였다. (ko)
- Issam Jemâa (Gabès, 28 de janeiro de 1984) é um futebolista profissional tunisiano, atacante, milita no Stade Brestois 29. (pt)
- Issam Jemâa (arab. عصام جمعة; ur. 28 stycznia 1984 w miejscowości Kabis) – tunezyjski piłkarz występujący na pozycji napastnika. Obecnie jest zawodnikiem Al Kuwait Kaifan. (pl)
- Исаам Джемаа (араб. عصام جمعة; род. 28 января 1984 года, Габес, Тунис) — футболист, нападающий. Выступал за сборную Туниса. (ru)
- Issam Jemâa, född 28 januari 1984 i Gabès, är en tunisisk fotbollsspelare som sedan januari 2016 spelar i . Jemâa är Tunisiens bästa målskytt genom tiderna. Jemâa var med i truppen till VM 2006 som han senare var tvungen att tacka nej till på grund av skada. Han var däremot med och spelade Afrikanska Mästerskapet 2006, 2008, 2010, 2012 samt 2013. (sv)
- Іссам Джемаа (араб. عصام جمعة; нар. 28 січня 1984, м. Габес, Туніс) — туніський футболіст, що нині грає за футбольний клуб та за національну збірну Тунісу. (uk)
- Issam Jemâa (arabe : عصام جمعة), orthographié Issam Jomâa, né le 28 janvier 1984 à Gabès, est un footballeur international tunisien évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 1990 à la fin des années 2010. En 2021, après une trêve de plusieurs années, il signe son retour en amateur, au FC Saint-Estève, un club basé dans le sud de la France. Il compte 84 sélections pour 36 buts inscrits en équipe nationale et dispute la coupe d'Afrique des nations à cinq reprises. (fr)
|
