| dbo:abstract
|
- طواف إسبانيا 1989 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 24 أبريل - 15 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3656 كم بسرعة 39.309 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 01 دقيقة 47 ثانية. فاز به الإسباني بيدرو ديلغادو. (ar)
- Die 44. Vuelta a España wurde in 23 Abschnitten und 3656 Kilometern vom 24. April bis zum 15. Mai 1989 ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Spanier Pedro Delgado, die Punktwertung gewann Malcolm Elliott, die Bergwertung sowie die Kombinationswertung gewann . siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, in der Nachwuchswertung und Kelme in der Mannschaftswertung. Das Rennen wurde geprägt vom Kampf um die Gesamtwertung zwischen Delgado und seinem Reynolds-Team sowie dem späteren Zweitplatzierten Fabio Parra und dessen Kelme-Team. Am vorletzten Tag mit einer Etappe über fünf Bergpässe wurde der Gesamtführende Delgado nach einem Generalangriff des mit starken kolumbianischen Bergspezialisten besetzten Kelme-Teams schnell von seinen Teamkollegen isoliert. Er hielt den Rückstand auf Parra mithilfe verschiedener Fahrer anderer Mannschaften ohne Ambitionen in der Gesamtwertung in Grenzen und rettete so seine Gesamtführung. Zu den Fahrern, die Delgado unterstützten, gehörte unter anderem der Russe Iwan Iwanow, der von Delgado vor dem Start der letzten Etappe in aller Öffentlichkeit einen weißen Briefumschlag erhielt. Delgado erklärte, darin habe sich seine Adresse befunden, damit ihn Iwanow mit seiner Familie besuchen könne. (de)
- The 44th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from April 24 to May 15, 1989. It consisted of 22 stages covering a total of 3,656 km (2,272 mi), and was won by Pedro Delgado of the Reynolds cycling team. The route was released on January 21, 1989. Pedro Delgado had won the previous Tour de France and was seen as the favourite for the race. Delgado came with a Reynolds team that contained Miguel Indurain, who had just won Paris–Nice and was also seen as a potential favourite. The first few days of the race saw the leaders jersey change shoulders from Gino de Bakker, Benny van Brabant and Roland LeClercq. The Colombian Omar Hernández took the lead on the sixth stage. On the 12th stage to Cerler, Delgado battled with four Colombians and won the stage. He won the stage 15 time trial, where Colombian Martin Farfan took the leader's jersey. On the following stage to Santander, Delgado took the jersey. However Delgado's team had a bad day several stages later, when Indurain fell and broke his wrist; Delgado had difficulty keeping the jersey from Fabio Parra. Parra was only two seconds behind Delgado on the general classification at one stage. The final time trial was the last chance for Parra to try to take the jersey from Delgado, but Delgado won and increased his lead to win his third grand tour. (en)
- 1989ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 44. edizioa izan zen. 1989ko apirilaren 24 eta maiatzaren 15 artean egin zuten, Coruñan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3656 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- La 44.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 15 de mayo de 1989 con un recorrido de 3.656 km dividido en un prólogo y 21 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Coruña y final en Madrid. Participaron 189 corredores repartidos en 21 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 143 ciclistas. El vencedor, el español Pedro Delgado cubrió la prueba a una velocidad media de 39,309 km/h. Perico Delgado, tras inscribir su nombre en el palmarés del Tour de Francia, era el gran favorito a ganar la Vuelta. A excepción de Fabio Parra y Reimund Dietzen, la mayoría de sus adversarios eran españoles, destacando entre otros Álvaro Pino, Marino Lejarreta y Anselmo Fuerte. (es)
- La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km. La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado. Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid. (fr)
- La Vuelta a España 1989, quarantaquattresima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo, dal 24 aprile al 15 maggio 1989, per un percorso totale di 3 656 km. Fu vinta dallo spagnolo Pedro Delgado che terminò la gara in 93h01'17" alla media di 39,309 km/h, davanti ai colombiani Fabio Parra e Óscar de Jesús Vargas. Le classifiche minori furono vinte dal britannico Malcolm Elliott (punti), dal colombiano Óscar de Jesús Vargas (montagna) e dall'olandese (sprint) mentre la classifica a squadre fu appannaggio della Kelme. I corridori che si imposero in più tappe furono Mathieu Hermans e Pedro Delgado (rispettivamente 3 a testa). Durante questa edizione da segnalare l'esplosione del ciclismo colombiano che portò alla nazione sudamericana una tappa, 3 corridori nei primi classificati e 10 giorni in maglia oro per 2 ciclisti. Partenza della prima tappa a La Coruña con 189 ciclisti, di cui 143 tagliarono il traguardo di Madrid. (it)
- De 44e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1989 en duurde van 24 april tot 15 mei. Het parcours liep van A Coruña naar Madrid over 22 etappes, waarbij etappe 3 uit twee delen bestond. Er stonden 21 ploegen aan de start. De openings- en slotetappe werd gewonnen door de Belgen Marnix Lameire en Jean-Pierre Heynderickx. De eindwinnaar was Pedro Delgado, die eerder ook al de Ronde van Frankrijk had gewonnen. Hij was vooraf bestempeld als dé grote favoriet en maakte zijn favorietenrol waar. Naast het eindklassement schreef hij ook 3 etappes (waarvan 2 inviduele tijdritten) op zijn naam. Na zijn eerdere overwinning in 1985 won Pedro Delgado hiermee voor de tweede maal de Vuelta a España. Op het podium werd hij vergezeld door de Colombiaan Fabio Parra en Óscar de Jesús Vargas, eveneens een Colombiaan. Laatstgenoemde werd winnaar van het bergklassement. De Brit Malcolm Elliott, van de Teka-ploeg, won het puntenklassement vóór de Nederlander Mathieu Hermans. De Nederlander Luc Suykerbuyk behaalde de 10e plaats in het eindklassement. Het ploegenklassement werd gewonnen door Kelme in 279:07:56 h.
* Aantal ritten: 22 + inclusief een ploegentijdrit (etappe 3b)
* Totale afstand: 3656,0 km
* Gemiddelde snelheid: 39,309 km/h (nl)
- A 44ª edição da Vuelta decorreu entre 24 de abril a 15 de Maio de 1989 entre as localidades de Corunha e Madrid. A corrida foi composta por recorrido de 21 etapas, num total de mais de 3656 km, com uma média de 39,309 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إسبانيا 1989 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 24 أبريل - 15 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3656 كم بسرعة 39.309 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 01 دقيقة 47 ثانية. فاز به الإسباني بيدرو ديلغادو. (ar)
- 1989ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 44. edizioa izan zen. 1989ko apirilaren 24 eta maiatzaren 15 artean egin zuten, Coruñan hasi eta Madrilen amaituz 21 etapatan banatutako 3656 kilometroko ibilbidea egin ondoren. (eu)
- A 44ª edição da Vuelta decorreu entre 24 de abril a 15 de Maio de 1989 entre as localidades de Corunha e Madrid. A corrida foi composta por recorrido de 21 etapas, num total de mais de 3656 km, com uma média de 39,309 km/h. (pt)
- The 44th Edition Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the 3 grand tours, was held from April 24 to May 15, 1989. It consisted of 22 stages covering a total of 3,656 km (2,272 mi), and was won by Pedro Delgado of the Reynolds cycling team. The route was released on January 21, 1989. (en)
- Die 44. Vuelta a España wurde in 23 Abschnitten und 3656 Kilometern vom 24. April bis zum 15. Mai 1989 ausgetragen. Gesamtsieger wurde der Spanier Pedro Delgado, die Punktwertung gewann Malcolm Elliott, die Bergwertung sowie die Kombinationswertung gewann . siegte in der Meta Volantes-Wertung, in der Sprint Especiales-Wertung, in der Nachwuchswertung und Kelme in der Mannschaftswertung. (de)
- La 44.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 15 de mayo de 1989 con un recorrido de 3.656 km dividido en un prólogo y 21 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Coruña y final en Madrid. Participaron 189 corredores repartidos en 21 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 143 ciclistas. El vencedor, el español Pedro Delgado cubrió la prueba a una velocidad media de 39,309 km/h. (es)
- La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km. Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid. (fr)
- La Vuelta a España 1989, quarantaquattresima edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe precedute da un prologo, dal 24 aprile al 15 maggio 1989, per un percorso totale di 3 656 km. Fu vinta dallo spagnolo Pedro Delgado che terminò la gara in 93h01'17" alla media di 39,309 km/h, davanti ai colombiani Fabio Parra e Óscar de Jesús Vargas. Le classifiche minori furono vinte dal britannico Malcolm Elliott (punti), dal colombiano Óscar de Jesús Vargas (montagna) e dall'olandese (sprint) mentre la classifica a squadre fu appannaggio della Kelme. (it)
- De 44e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1989 en duurde van 24 april tot 15 mei. Het parcours liep van A Coruña naar Madrid over 22 etappes, waarbij etappe 3 uit twee delen bestond. Er stonden 21 ploegen aan de start. De openings- en slotetappe werd gewonnen door de Belgen Marnix Lameire en Jean-Pierre Heynderickx. De eindwinnaar was Pedro Delgado, die eerder ook al de Ronde van Frankrijk had gewonnen. Hij was vooraf bestempeld als dé grote favoriet en maakte zijn favorietenrol waar. Naast het eindklassement schreef hij ook 3 etappes (waarvan 2 inviduele tijdritten) op zijn naam. (nl)
|
