| dbo:abstract
|
- طواف إيطاليا 1989 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 21 — يونيو 11، تكون السباق من 22, مرحلة وامتدّ لمسافة 3418 كم بسرعة 36.512 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 30 دقيقة 16 ثانية. فاز به الفرنسي لوران فنون. (ar)
- The 1989 Giro d'Italia was the 72nd edition of the race. It started off in Taormina on 21 May with a 123 km (76.4 mi) flat stage that ended in Catania. The race concluded in Florence with a 53 km (32.9 mi) individual time trial on 11 June. Twenty-two teams entered the race, which was won by the Frenchman Laurent Fignon of the Super U team. Second and third respectively were the Italian Flavio Giupponi and the American rider, Andrew Hampsten. In the race's other classifications, Vladimir Poulnikov of the Alfa Lum-STM finished the Giro as the best neo-professional in the general classification, finishing in eleventh place overall; Café de Colombia rider Luis Herrera won the mountains classification, Giovanni Fidanza of the Chateau d'Ax-Salotti team won the points classification, and Carrera Jeans–Vagabond rider Jure Pavlič won the inaugural intergiro classification. Fagor - MBK finished as the winners of the Trofeo Fast Team classification, ranking each of the twenty-two teams contesting the race by lowest cumulative time. (en)
- Der 72. Giro d’Italia wurde in 23 Abschnitten und 3623 Kilometern vom 21. Mai bis zum 11. Juni 1989 ausgetragen und vom Franzosen Laurent Fignon gewonnen. Von den 197 gestarteten Fahrern erreichten 141 das Ziel in Florenz. (de)
- La 72ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 11 de junio de 1989, con un recorrido de 22 etapas y 3418 km, que se recorrieron a una velocidad media de 36,552 km/h. En los primeros días, la maglia rosa pasó por manos del neerlandés Jean Paul Van Poppel, el portugués Acacio Da Silva y el italiano Silvano Contini, para terminar en poder de Erik Breukink. Sin embargo, Breukink no resultó un líder sólido, y perdió demasiado tiempo en las etapas de montaña, lo cual le relegó a la cuarta posición final. Quien sí se mostró muy sólido fue el francés Laurent Fignon, vencedor final del Giro, por delante de Flavio Giupponi y el ganador del año pasado, Andrew Hampsten. El Giro de 1989 tuvo una actuación española muy discreta, sin ninguna victoria de etapa y solo un décimo puesto logrado por Marino Lejarreta en la clasificación general. El colombiano Lucho Herrera, por su parte, logró dos victorias de etapa y el triunfo en la clasificación de la montaña, justificando así, sobradamente, su presencia en la carrera. (es)
- 1989ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 72. edizioa izan zen. 1989ko maiatzak 21 eta ekainak 11 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 22 etapatan banatutako 3418 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Laurent Fignonek, batez beste, 36,552 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Lehen egunetan, maglia arrosa Jean Paul van Poppel, eta Silvano Continiren eskuetatik pasa zen, azkenean Erik Breukinkek bereganatzeko. Alabaina, Breukink ez zen lider sendoa izan, eta denbora gehiegi galdu zuen mendiko etapetan, honen ondorioz sailkapen nagusian laugarren postuan amaitu zuelarik. Laurent Fignon, ordea, bai izan zen sendoa, eta Giroa irabaztea lortu zuen, bigarren izan zen Flavio Giupponi eta hirugarren izan zen Andrew Hampstenen aurretik, azken hau aurreko edizioko garailea. Marino Lejarreta bizkaitarrak 10. postuan amaitu zuen. Luis Herrerak, bere aldetik, bi etapa eta mendiko sailkapena irabazi zituen, hala, bere parte-hartzea nabarmen justifikatuz. (eu)
- La 72e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Taormine le 21 mai 1989 et est arrivée à Florence le 11 juin. Long de 3 623 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Français Laurent Fignon. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1989はジロ・デ・イタリアの72回目の大会。1989年5月17日から6月10日まで、全22ステージ、全行程3623kmで行われた。 (ja)
- Il Giro d'Italia 1989, settantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 21 maggio all'11 giugno 1989, per un percorso totale di 3 266 km. Fu vinto da Laurent Fignon. In questa edizione del Giro fu introdotta la maglia azzurra per identificare il leader della classifica dell'Intergiro (traguardi volanti posti a circa metà percorso di ciascuna tappa). Si ebbero anche i primi successi al Giro per Gianni Bugno e Mario Cipollini. La sedicesima tappa fu annullata per neve (si sarebbe dovuto scalare il Passo di Gavia, teatro l'anno precedente di una drammatica giornata a causa del maltempo). Venne trasmesso in tv da Raiuno e in radio da Rai Radio1. (it)
- In 1989 ging de 72e Giro d'Italia op 21 mei van start in Taormina. Hij eindigde op 11 juni in Florence. Er stonden 197 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Laurent Fignon. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3623,0 kmGemiddelde snelheid: 38,747 km/hAantal deelnemers: 197 (nl)
- Giro d'Italia 1989 foi a septagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 10 de junho de 1989. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.623,0 km. O vencedor foi o ciclista francês Laurent Fignon. Largaram 197 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,747 km/h. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- طواف إيطاليا 1989 هو سباق دراجات هوائية أقيم في إيطاليا بتاريخ مايو 21 — يونيو 11، تكون السباق من 22, مرحلة وامتدّ لمسافة 3418 كم بسرعة 36.512 كم/س، استغرق السباق 93 ساعة 30 دقيقة 16 ثانية. فاز به الفرنسي لوران فنون. (ar)
- Der 72. Giro d’Italia wurde in 23 Abschnitten und 3623 Kilometern vom 21. Mai bis zum 11. Juni 1989 ausgetragen und vom Franzosen Laurent Fignon gewonnen. Von den 197 gestarteten Fahrern erreichten 141 das Ziel in Florenz. (de)
- La 72e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Taormine le 21 mai 1989 et est arrivée à Florence le 11 juin. Long de 3 623 kilomètres, ce Giro a été remporté par le Français Laurent Fignon. (fr)
- ジロ・デ・イタリア 1989はジロ・デ・イタリアの72回目の大会。1989年5月17日から6月10日まで、全22ステージ、全行程3623kmで行われた。 (ja)
- In 1989 ging de 72e Giro d'Italia op 21 mei van start in Taormina. Hij eindigde op 11 juni in Florence. Er stonden 197 renners verdeeld over 22 ploegen aan de start. Hij werd gewonnen door Laurent Fignon. Aantal ritten: 22Totale afstand: 3623,0 kmGemiddelde snelheid: 38,747 km/hAantal deelnemers: 197 (nl)
- Giro d'Italia 1989 foi a septagésima segunda edição da prova ciclística Giro d'Italia (Corsa Rosa), realizada entre os dias 17 de maio e 10 de junho de 1989. A competição foi realizada em 22 etapas com um total de 3.623,0 km. O vencedor foi o ciclista francês Laurent Fignon. Largaram 197 ciclistas, e o vencedor conclui a prova com a velocidade média de 38,747 km/h. (pt)
- The 1989 Giro d'Italia was the 72nd edition of the race. It started off in Taormina on 21 May with a 123 km (76.4 mi) flat stage that ended in Catania. The race concluded in Florence with a 53 km (32.9 mi) individual time trial on 11 June. Twenty-two teams entered the race, which was won by the Frenchman Laurent Fignon of the Super U team. Second and third respectively were the Italian Flavio Giupponi and the American rider, Andrew Hampsten. (en)
- La 72ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 21 de mayo y el 11 de junio de 1989, con un recorrido de 22 etapas y 3418 km, que se recorrieron a una velocidad media de 36,552 km/h. En los primeros días, la maglia rosa pasó por manos del neerlandés Jean Paul Van Poppel, el portugués Acacio Da Silva y el italiano Silvano Contini, para terminar en poder de Erik Breukink. Sin embargo, Breukink no resultó un líder sólido, y perdió demasiado tiempo en las etapas de montaña, lo cual le relegó a la cuarta posición final. (es)
- 1989ko Italiako Giroa Itzuli Handi honen 72. edizioa izan zen. 1989ko maiatzak 21 eta ekainak 11 artean ospatu zen, horietako bat bikoitza izan zen 22 etapatan banatutako 3418 kilometroko ibilbidea eginez, garailea izan zen Laurent Fignonek, batez beste, 36,552 kilometro orduko abiaduran bete zituenak. Laurent Fignon, ordea, bai izan zen sendoa, eta Giroa irabaztea lortu zuen, bigarren izan zen Flavio Giupponi eta hirugarren izan zen Andrew Hampstenen aurretik, azken hau aurreko edizioko garailea. (eu)
- Il Giro d'Italia 1989, settantaduesima edizione della "Corsa Rosa", si svolse in ventidue tappe dal 21 maggio all'11 giugno 1989, per un percorso totale di 3 266 km. Fu vinto da Laurent Fignon. In questa edizione del Giro fu introdotta la maglia azzurra per identificare il leader della classifica dell'Intergiro (traguardi volanti posti a circa metà percorso di ciascuna tappa). Si ebbero anche i primi successi al Giro per Gianni Bugno e Mario Cipollini. La sedicesima tappa fu annullata per neve (si sarebbe dovuto scalare il Passo di Gavia, teatro l'anno precedente di una drammatica giornata a causa del maltempo). (it)
|
