| dbo:abstract
|
- 1582 (MDLXXXII) byl rok zahrnující přechod od juliánského kalendáře k gregoriánskému kalendáři, čehož výsledkem bylo, že tento rok měl pouhých 355 dní. Tento rok dle juliánského kalendáře započal pondělím a pokračoval normálně až do čtvrtka 4. října, další den byl v katolických zemích (Itálie, Polsko, Portugalsko a Španělsko) ovšem pátek 15. října. Další země pokračovaly v používání juliánského kalendáře a přechod na gregoriánský kalendář uskutečnily později. (cs)
- El 1582 (MDLXXXII) fou un any comú iniciat en dilluns pertanyent a l'edat moderna. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1582 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- 1582 (MDLXXXII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) in the Julian calendar, and a common year starting on Friday (link will display full calendar) of the Proleptic Gregorian calendar. However, this year also saw the beginning of the Gregorian calendar switch, when the papal bull known as Inter gravissimas introduced the Gregorian calendar, adopted by Spain, Portugal, the Polish–Lithuanian Commonwealth and most of present-day Italy from the start. In these countries, the year continued as normal until Thursday, October 4. However, the next day became Friday, October 15 (like a common year starting on Friday), in those countries (France followed two months later, letting Sunday, December 9 be followed by Monday, December 20). Other countries continued using the Julian calendar, switching calendars in later years, and the complete conversion of the Gregorian calendar was not entirely done until 1923. (en)
- 1582 estas normala jaro komenciĝanta vendrede (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1582 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Gregor XIII. unterschreibt am 24. Februar die Päpstliche Bulle Inter gravissimas zur Einführung des Gregorianischen Kalenders. Die Bulle dekretiert, dass die Tage vom 5. bis 14. Oktober 1582 zu entfallen haben und der 15. in diesem Jahr direkt auf Donnerstag, den 4. Oktober folgt. Auf diese Weise werde erreicht, dass im Jahre 1583 das Frühjahrsäquinoktium wieder auf den 21. März fällt. Zum anderen legte die Bulle fest, dass das Jahr 1600 wie üblich ein Schaltjahr ist, die Säkularjahre 1700, 1800 und 1900 jedoch nicht, dafür aber das Jahr 2000 wieder, und so weiter. So werde erreicht, dass es in den folgenden Jahrhunderten zu keiner weiteren systematischen Verschiebung des Frühjahrsäquinoktiums kommt. Der Kalenderstreit mit den Protestanten beginnt aufgrund deren Ablehnung des päpstlich dekretierten Kalenders. Auf Donnerstag, den 4. Oktober, folgt in mehreren katholischen Ländern Freitag, der 15. Oktober; damit beginnt die Zeitrechnung nach dem Gregorianischen Kalender (Korrektionsjahr). (de)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- 1582 (MDLXXXII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, y un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano proléptico. Este año vio el comienzo de la instauración del calendario gregoriano, cuando la bula papal conocida como Inter Gravissimas lo introdujo, siendo adoptado desde el principio por España, Portugal, la República de las Dos Naciones (Lituania y Polonia) y la mayor parte de la Italia actual. En estos países, el año continuó con normalidad hasta el jueves 4 de octubre. Sin embargo, el día siguiente se convirtió en viernes 15 de octubre (como un año común comenzado en viernes). Se eliminaron 10 días para contrarrestar el desfase del calendario juliano. Se podría decir que los días comprendidos entre ambas fechas nunca existieron. En Francia (dos meses más tarde), y valle del Misisipí (Estados Unidos), al domingo 9 de diciembre juliano le siguió el lunes 20 de diciembre gregoriano. Varios países siguieron usando el calendario juliano, e hicieron el cambio años más tarde. Inglaterra no lo aceptó hasta 1752, y la conversión completa al calendario gregoriano no se terminaría hasta 1929. (es)
- L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier. (fr)
- 1582 (MDLXXXII)adalah tahun biasa yang diawali hari Senin dalam kalender Julian, tahun ke-1582 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-582 pada Milenium ke-2, tahun ke-82 pada Abad ke-16, dan tahun ke- 3 pada dekade 1580-an. Denominasi 1582 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Dimulai dari 1582, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang sebelumnya merupakan kalender yang diterima secara umum di negara-negara Kristen. Namun, tahun ini memperlihatkan permulaan dari pergantian Kalender Gregorian, ketika Papal bull dikenal sebagai memperkenalkan kalender Gregorian, yang diadopsi oleh Spanyol, Portugal, Persemakmuran Polandia-Lituania dan sebagian besar Italia pada masa awal hingga kini. Di negara-negara ini, tahun terus berjalan seperti biasa sampai hari Kamis, 4 Oktober. Namun, berikutnya menjadi hari Jumat, 15 Oktober (seperti tahun biasa yang diawali hari Jumat), di negara-negara itu (Prancis mulai mengikuti dua bulan kemudian, membiarkan hari Minggu, 9 Desember diikuti oleh hari Senin, 20 Desember). Negara-negara lain terus menggunakan kalender Julian selama beberapa dekade atau, dalam beberapa kasus, berabad-abad. (in)
- 1582年（1582 ねん）は、西暦（グレゴリオ暦）による、平年。 (ja)
- 1582년은 율리우스력에서 월요일로 시작하는 평년이다. 교황 그레고리오 13세가 10월 5일부터 14일까지의 10일간을 삭제하고 그레고리력을 사용하기 시작함으로써, 그레고리력을 채용한 국가들에서는 이 해가 355일이 되었고 월요일에 시작하여 금요일에 끝났다. (ko)
- Il 1582 (MDLXXXII in numeri romani) è un anno del XVI secolo. (it)
- Het jaar 1582 is het 82e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1582 (MDLXXXII, na numeração romana) foi o Ano da Reforma em que entrou em vigor o calendário perpétuo conhecido como calendário gregoriano, porque aprovado pelo papa Gregório XIII, através da bula Inter gravissimas, com o duplo objectivo de (1) corrigir o desfasamento do calendário juliano em relação à data inicial do equinócio da primavera e (2) corrigir o cálculo da Páscoa do calendário litúrgico católico, adoptado ao longo da Idade Média. Esta reforma do calendário tinha consequências (1) no calendário civil e (2) no calendário religioso da liturgia católica, mas foram aquelas que mais se destacaram pela anulação de 10 dias, no mês de outubro, a seguir ao dia 4 de outubro, embora não seja a única novidade. Assim o ano de 1582, que seria, normalmente, um ano comum no calendário juliano, com 365 dias, com a letra dominical G, e que teve início numa segunda-feira, foi em Portugal um ano menor ou incompleto, com apenas 355 dias e, para não interromper a sequência dos dias da semana, com duas letras dominicais — a letra dominical G até ao dia 4 de outubro (quinta-feira), inclusive, e a letra dominical C a partir do dia 15 de outubro (sexta-feira), inclusive, e assim terminou numa sexta-feira. A correcção fez-se em Portugal na data proposta pelo papa Gregório XIII em virtude da lei de Filipe I de Portugal, assinada em Lisboa, a 20 de setembro do mesmo ano, e nos outros reinos de Filipe, através de lei semelhante, tornando-se assim uma reforma do calendário com repercussão à escala mundial através da presença de portugueses e espanhóis em territórios em África, na Ásia e na América.Ao longo dos meses, anos e séculos seguintes seria adoptado nos países católicos e depois nos protestantes, e tornar-se-ia progressivamente o calendário universal actualmente em vigor nas relações oficiais entre todos os países. (pt)
- 1582 (ты́сяча пятьсо́т во́семьдесят второ́й) год по юлианскому / григорианскому календарю (с 15 октября) — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1582 год нашей эры, 2 год 9-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия, 3 год 1580-х годов. Он закончился 441 год назад. (ru)
- Відродження • Реформація • Доба великих географічних відкриттів • Ганза • Річ Посполита • Нідерландська революція • Релігійні війни у Франції (uk)
- 1582 (MDLXXXII) var ett normalår som började en måndag i den julianska kalendern. I den gregorianska kalendern, som antogs detta år, följde slutet av året mönstret för normalår som börjar en fredag. I bland annat de flesta italienska stater, Polen och Spanien infördes den gregorianska kalendern så att torsdagen den 4 oktober följdes av fredagen den 15 oktober. En del länder, såsom Belgien och Frankrike, bytte kalender senare detta år. I många delar av världen behöll man den julianska kalendern längre och inte förrän 1929 hade hela världen övergått till den gregorianska, men vissa ortodoxa trossamfund använder den fortfarande. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- 1582 (MDLXXXII) byl rok zahrnující přechod od juliánského kalendáře k gregoriánskému kalendáři, čehož výsledkem bylo, že tento rok měl pouhých 355 dní. Tento rok dle juliánského kalendáře započal pondělím a pokračoval normálně až do čtvrtka 4. října, další den byl v katolických zemích (Itálie, Polsko, Portugalsko a Španělsko) ovšem pátek 15. října. Další země pokračovaly v používání juliánského kalendáře a přechod na gregoriánský kalendář uskutečnily později. (cs)
- El 1582 (MDLXXXII) fou un any comú iniciat en dilluns pertanyent a l'edat moderna. (ca)
- Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1582 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (el)
- 1582 estas normala jaro komenciĝanta vendrede (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1582 post Kristo okazis, interalie: (eo)
- Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko! (eu)
- L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier. (fr)
- 1582年（1582 ねん）は、西暦（グレゴリオ暦）による、平年。 (ja)
- 1582년은 율리우스력에서 월요일로 시작하는 평년이다. 교황 그레고리오 13세가 10월 5일부터 14일까지의 10일간을 삭제하고 그레고리력을 사용하기 시작함으로써, 그레고리력을 채용한 국가들에서는 이 해가 355일이 되었고 월요일에 시작하여 금요일에 끝났다. (ko)
- Il 1582 (MDLXXXII in numeri romani) è un anno del XVI secolo. (it)
- Het jaar 1582 is het 82e jaar in de 16e eeuw volgens de christelijke jaartelling. (nl)
- 1582 (ты́сяча пятьсо́т во́семьдесят второ́й) год по юлианскому / григорианскому календарю (с 15 октября) — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 1582 год нашей эры, 2 год 9-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия, 3 год 1580-х годов. Он закончился 441 год назад. (ru)
- Відродження • Реформація • Доба великих географічних відкриттів • Ганза • Річ Посполита • Нідерландська революція • Релігійні війни у Франції (uk)
- 1582 (MDLXXXII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) in the Julian calendar, and a common year starting on Friday (link will display full calendar) of the Proleptic Gregorian calendar. However, this year also saw the beginning of the Gregorian calendar switch, when the papal bull known as Inter gravissimas introduced the Gregorian calendar, adopted by Spain, Portugal, the Polish–Lithuanian Commonwealth and most of present-day Italy from the start. In these countries, the year continued as normal until Thursday, October 4. However, the next day became Friday, October 15 (like a common year starting on Friday), in those countries (France followed two months later, letting Sunday, December 9 be followed by Monday, December 20). Other countries continued u (en)
- 1582 (MDLXXXII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, y un año común comenzado en viernes en el calendario gregoriano proléptico. Este año vio el comienzo de la instauración del calendario gregoriano, cuando la bula papal conocida como Inter Gravissimas lo introdujo, siendo adoptado desde el principio por España, Portugal, la República de las Dos Naciones (Lituania y Polonia) y la mayor parte de la Italia actual. En estos países, el año continuó con normalidad hasta el jueves 4 de octubre. Sin embargo, el día siguiente se convirtió en viernes 15 de octubre (como un año común comenzado en viernes). Se eliminaron 10 días para contrarrestar el desfase del calendario juliano. Se podría decir que los días comprendidos entre ambas fechas nunca existieron. En Francia (dos me (es)
- Gregor XIII. unterschreibt am 24. Februar die Päpstliche Bulle Inter gravissimas zur Einführung des Gregorianischen Kalenders. Die Bulle dekretiert, dass die Tage vom 5. bis 14. Oktober 1582 zu entfallen haben und der 15. in diesem Jahr direkt auf Donnerstag, den 4. Oktober folgt. Auf diese Weise werde erreicht, dass im Jahre 1583 das Frühjahrsäquinoktium wieder auf den 21. März fällt. Zum anderen legte die Bulle fest, dass das Jahr 1600 wie üblich ein Schaltjahr ist, die Säkularjahre 1700, 1800 und 1900 jedoch nicht, dafür aber das Jahr 2000 wieder, und so weiter. So werde erreicht, dass es in den folgenden Jahrhunderten zu keiner weiteren systematischen Verschiebung des Frühjahrsäquinoktiums kommt. Der Kalenderstreit mit den Protestanten beginnt aufgrund deren Ablehnung des päpstlich dek (de)
- 1582 (MDLXXXII)adalah tahun biasa yang diawali hari Senin dalam kalender Julian, tahun ke-1582 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-582 pada Milenium ke-2, tahun ke-82 pada Abad ke-16, dan tahun ke- 3 pada dekade 1580-an. Denominasi 1582 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Dimulai dari 1582, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang sebelumnya merupakan kalender yang diterima secara umum di negara-negara Kristen. Namun, tahun ini memperlihatkan permulaan dari pergantian Kalender Gregorian, ketika Papal bull dikenal sebagai memperkenalkan kalender Gregorian, yang diadopsi oleh Spanyol, Portugal, Persemakmuran Poland (in)
- 1582 (MDLXXXII, na numeração romana) foi o Ano da Reforma em que entrou em vigor o calendário perpétuo conhecido como calendário gregoriano, porque aprovado pelo papa Gregório XIII, através da bula Inter gravissimas, com o duplo objectivo de (1) corrigir o desfasamento do calendário juliano em relação à data inicial do equinócio da primavera e (2) corrigir o cálculo da Páscoa do calendário litúrgico católico, adoptado ao longo da Idade Média. Esta reforma do calendário tinha consequências (1) no calendário civil e (2) no calendário religioso da liturgia católica, mas foram aquelas que mais se destacaram pela anulação de 10 dias, no mês de outubro, a seguir ao dia 4 de outubro, embora não seja a única novidade. Assim o ano de 1582, que seria, normalmente, um ano comum no calendário juliano, (pt)
- 1582 (MDLXXXII) var ett normalår som började en måndag i den julianska kalendern. I den gregorianska kalendern, som antogs detta år, följde slutet av året mönstret för normalår som börjar en fredag. I bland annat de flesta italienska stater, Polen och Spanien infördes den gregorianska kalendern så att torsdagen den 4 oktober följdes av fredagen den 15 oktober. En del länder, såsom Belgien och Frankrike, bytte kalender senare detta år. (sv)
|
