| dbo:abstract
|
- El calendari gregorià prolèptic (del grec πρόληψις; prólēpsis, prolepsi, coneixement anticipat) té per objecte convertir al calendari gregorià les dates que precedeixen a la seva introducció oficial el 1582 (habitualment de dates procedents del calendari julià, encara que pot ser extensiu a altres calendaris). Als països que van adoptar el calendari gregorià més tard, les dates posteriors (entre el 1582 i l'adopció local) també se solen transformar utilitzant el calendari prolèptic. (ca)
- El calendario gregoriano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) tiene por objeto convertir al calendario gregoriano las fechas que preceden a su introducción oficial en 1582 (habitualmente, de fechas procedentes del calendario juliano, aunque el término se hace extensivo a otros calendarios). En los países que adoptaron el calendario gregoriano más tarde, las fechas posteriores (entre 1582 y la adopción local) también se suelen transformar utilizando el calendario proléptico. (es)
- The proleptic Gregorian calendar is produced by extending the Gregorian calendar backward to the dates preceding its official introduction in 1582. In nations that adopted the Gregorian calendar after its official and first introduction, dates occurring in the interim period of 15 October 1582 (the first date of use of Gregorian calendrical dates, being dated 5 October 1582 in the preceding Julian calendar) to the date on which the pertinent nation adopted the Gregorian calendar and abandoned the Julian calendar are sometimes 'Gregorianized' also. For example, the birthday of U.S. President George Washington was originally dated 11 February 1731 (Old Style) because Great Britain, of which he was born a subject, used (until September 1752) the Julian calendar and dated the beginning of English years as 25 March. After Great Britain switched to the Gregorian calendar, Washington's birthday was dated 22 February 1732 proleptically, according to the Gregorian calendar applied backward. This remains the modern dating of his birthday. (en)
- Le calendrier grégorien proleptique est produit en rétropolant le calendrier grégorien aux dates précédant son introduction officielle (à Rome, le jeudi 4 octobre 1582 en calendrier julien, suivi du vendredi 15 octobre 1582 en calendrier grégorien). (fr)
- 先発グレゴリオ暦（せんぱつグレゴリオれき、英: proleptic Gregorian calendar）とは、1582年から施行されたグレゴリオ暦の暦法を、1582年以前にも適用したものである。「proleptic Gregorian calendar」には日本語の定訳がなく、遡及グレゴリオ暦、予測的グレゴリオ暦、予期的グレゴリオ暦などとも訳される。 (ja)
- Il calendario gregoriano prolettico si ottiene estrapolando il calendario gregoriano a date che precedono la sua introduzione ufficiale (a Roma, venerdì 15 ottobre 1582). Prima di questa data gli storici utilizzano convenzionalmente il calendario giuliano e perciò l'uso del calendario gregoriano prolettico deve essere dichiarato esplicitamente. Giovedì 14 ottobre 1582 del calendario gregoriano prolettico è giovedì 4 ottobre del calendario giuliano. Ritornando indietro nel tempo la differenza in giorni fra i due calendari si riduce di uno ogni volta che l'anno è multiplo di cento e non è divisibile per quattrocento. I due calendari, perciò, coincidono esattamente solo fra il 1º marzo 200 e il 28 febbraio 300 (nell'ipotesi che anche nel calendario giuliano il giorno aggiuntivo venga introdotto alla fine del mese di febbraio e non ante diem bis sextum Kalendas Martias, cioè il 24 febbraio). Occorre inoltre specificare se l'anno antecedente l'anno 1 è detto anno 1 avanti Cristo, come tradizionalmente nel calendario giuliano oppure anno 0, come nel calendario giuliano astronomico, in cui gli altri anni avanti Cristo sono numerati con numeri negativi. Tale anno, comunque lo si numeri, è un anno bisestile. Utilizzando la convenzione degli astronomi gli anni -100, -200, -300 non sono bisestili, ma lo è l'anno -400, e analogamente per secoli più remoti. L'uso del calendario gregoriano prolettico è previsto, ma non obbligato dalla norma internazionale ISO 8601:2004 (clause 4.3.2.1 The Gregorian calendar). La gestione di date antiche con il calendario gregoriano prolettico (con la convenzione astronomica per l'anno 0) è prevista in molti software. Per esempio questo calendario è utilizzato in MySQL, SQLite, PHP, , , Python e COBOL. (it)
- Calendário gregoriano proléptico se refere à extensão do calendário gregoriano para os dias e anos anteriores à sua adoção,ocorrida quando o dia 4 de outubro de 1582, do calendário juliano, foi seguido pelo dia 15 de outubro de 1582, pelo calendário gregoriano. Pelo calendário gregoriano proléptico, os anos entre 1 d.C. e 1582 seguem as mesmas regras do calendário gregoriano para saber se são ou não são bissextos; a diferença para o calendário juliano ocorre nos anos múltiplos de 100 que não são múltiplos de 400. O ano 1 a.C., e os demais anos antes de Cristo, são tratados matematicamente como sendo um número acima; ou seja, 1 a.C. corresponde ao número 0, que, por ser múltiplo de 400, corresponde a um ano bissexto. Quase todo dia pode ser representado por duas datas diferentes, uma no calendário gregoriano proléptico, e outra no calendário juliano proléptico; as únicas datas que são as mesmas nos dois calendários ocorreram entre 1 de março de 200 e 28 de fevereiro de 300. (pt)
- Пролептический григорианский календарь (предваряющий григорианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий григорианский календарь на период до его введения 15 октября 1582 года. (ru)
- 公历的前推，是通过将公历（格里历）向前延伸到1582年之前的日期而产生的。 在1582年后采纳公历的国家，有时也会追溯既往把1582年后的儒略历日期公历化。例如乔治·华盛顿的生日是儒略历1731年2月11日（舊式）。在英国改用公历后，根据向前延伸的公历，华盛顿的生日是1732年2月22日，这是现在记述他生日的日期。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El calendari gregorià prolèptic (del grec πρόληψις; prólēpsis, prolepsi, coneixement anticipat) té per objecte convertir al calendari gregorià les dates que precedeixen a la seva introducció oficial el 1582 (habitualment de dates procedents del calendari julià, encara que pot ser extensiu a altres calendaris). Als països que van adoptar el calendari gregorià més tard, les dates posteriors (entre el 1582 i l'adopció local) també se solen transformar utilitzant el calendari prolèptic. (ca)
- El calendario gregoriano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) tiene por objeto convertir al calendario gregoriano las fechas que preceden a su introducción oficial en 1582 (habitualmente, de fechas procedentes del calendario juliano, aunque el término se hace extensivo a otros calendarios). En los países que adoptaron el calendario gregoriano más tarde, las fechas posteriores (entre 1582 y la adopción local) también se suelen transformar utilizando el calendario proléptico. (es)
- Le calendrier grégorien proleptique est produit en rétropolant le calendrier grégorien aux dates précédant son introduction officielle (à Rome, le jeudi 4 octobre 1582 en calendrier julien, suivi du vendredi 15 octobre 1582 en calendrier grégorien). (fr)
- 先発グレゴリオ暦（せんぱつグレゴリオれき、英: proleptic Gregorian calendar）とは、1582年から施行されたグレゴリオ暦の暦法を、1582年以前にも適用したものである。「proleptic Gregorian calendar」には日本語の定訳がなく、遡及グレゴリオ暦、予測的グレゴリオ暦、予期的グレゴリオ暦などとも訳される。 (ja)
- Пролептический григорианский календарь (предваряющий григорианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий григорианский календарь на период до его введения 15 октября 1582 года. (ru)
- 公历的前推，是通过将公历（格里历）向前延伸到1582年之前的日期而产生的。 在1582年后采纳公历的国家，有时也会追溯既往把1582年后的儒略历日期公历化。例如乔治·华盛顿的生日是儒略历1731年2月11日（舊式）。在英国改用公历后，根据向前延伸的公历，华盛顿的生日是1732年2月22日，这是现在记述他生日的日期。 (zh)
- The proleptic Gregorian calendar is produced by extending the Gregorian calendar backward to the dates preceding its official introduction in 1582. In nations that adopted the Gregorian calendar after its official and first introduction, dates occurring in the interim period of 15 October 1582 (the first date of use of Gregorian calendrical dates, being dated 5 October 1582 in the preceding Julian calendar) to the date on which the pertinent nation adopted the Gregorian calendar and abandoned the Julian calendar are sometimes 'Gregorianized' also. For example, the birthday of U.S. President George Washington was originally dated 11 February 1731 (Old Style) because Great Britain, of which he was born a subject, used (until September 1752) the Julian calendar and dated the beginning of Engl (en)
- Il calendario gregoriano prolettico si ottiene estrapolando il calendario gregoriano a date che precedono la sua introduzione ufficiale (a Roma, venerdì 15 ottobre 1582). Prima di questa data gli storici utilizzano convenzionalmente il calendario giuliano e perciò l'uso del calendario gregoriano prolettico deve essere dichiarato esplicitamente. (it)
- Calendário gregoriano proléptico se refere à extensão do calendário gregoriano para os dias e anos anteriores à sua adoção,ocorrida quando o dia 4 de outubro de 1582, do calendário juliano, foi seguido pelo dia 15 de outubro de 1582, pelo calendário gregoriano. Quase todo dia pode ser representado por duas datas diferentes, uma no calendário gregoriano proléptico, e outra no calendário juliano proléptico; as únicas datas que são as mesmas nos dois calendários ocorreram entre 1 de março de 200 e 28 de fevereiro de 300. (pt)
|
