| dbo:abstract
|
- La batalla de Yamazaki (山崎 の 戦 い, Yamazaki no Tatakai) va ser un conflicte bèl·lic que es va desenvolupar el 1582 a , Japó. Aquesta batalla és també coneguda com la batalla de Tennōzan. Akechi Mitsuhide, un servent d'Oda Nobunaga, va atacar a Nobunaga mentre aquest descansava al temple Honnō i el va obligar a cometre seppuku. Tretze dies després, Toyotomi Hideyoshi es va trobar amb les forces de Mitsuhide a Yamazaki i el va derrotar, venjant la mort de Nobunaga i prenent el seu poder i la seva autoritat. (ca)
- The Battle of Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) was fought in 1582 in Yamazaki, Japan, located in current-day Kyoto Prefecture. This battle is sometimes referred to as the Battle of Mt. Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai). In the Honnō-ji Incident, Akechi Mitsuhide, a retainer of Oda Nobunaga, attacked Nobunaga as he rested in Honnō-ji, and forced him to commit seppuku. Mitsuhide then took over Nobunaga's power and authority around the Kyoto area. Thirteen days later, Oda's forces under Toyotomi Hideyoshi met Mitsuhide at Yamazaki and defeated him, avenging his lord (Nobunaga) and taking Nobunaga's authority and power for himself. (en)
- La batalo de Yamazaki (japane: 山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) okazis en 1582 en , Japanio, en la nuntempa prefektujo de Kioto. Oni foje nomas tiun batalon ankaŭ la batalon de Tennozan. Akechi Mitsuhide, vasalo de Oda Nobunaga, atakis Nobunaga-n, kiam li estis en , kaj devigis lin fari seppuku. Akechi Mitsuhide transprenis la aŭtoritaton de Nobunaga kaj 13 tagojn poste Toyotomi Hideyoshi renkontis Mitsuhide-n en Yamazaki kaj defiis lin por venĝi sian vasalon (Nobunaga) kaj repreni ties aŭtoritaton kaj bienon. (eo)
- La batalla de Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai?) fue un conflicto bélico que se desarrolló en 1582 en Yamazaki, Japón. Esta batalla es también conocida como la “batalla de Tennōzan”. Akechi Mitsuhide, un sirviente de Oda Nobunaga, atacó a Nobunaga mientras este descansaba en Honnō-ji y lo obligó a cometer seppuku. Trece días después, Toyotomi Hideyoshi se encontró con las fuerzas de Mitsuhide en Yamazaki y lo derrotó, vengando la muerte de Nobunaga y tomando su poder y autoridad. (es)
- Die Schlacht von Yamazaki (jap. 山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) am 2. Juli 1582 (traditionell: Tenshō 10/6/13) war eine bedeutende Schlacht in der japanischen Geschichte. Durch den Sieg über Akechi Mitsuhide, den Mörder von Oda Nobunaga, sicherte sich Toyotomi Hideyoshi eine führende Rolle in Japan und schaltete seinen gefährlichsten Konkurrenten aus. (de)
- La bataille de Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) se tient en 1582 à Yamazaki au Japon, dans ce qui correspond de nos jours à la préfecture de Kyoto. Cette bataille est parfois appelée « bataille du mont Tennō » (天王山の戦い, Tennō-zan no tatakai). Lors de l'incident du Honnō-ji, Akechi Mitsuhide, un des vassaux d'Oda Nobunaga, l'attaque tandis qu'il se repose au Honnō-ji et le contraint au seppuku. Mitsuhide s'empare ensuite du pouvoir et de l'autorité de Nobunaga dans la région de Kyoto. Treize jours plus tard, Toyotomi Hideyoshi rencontre Mitsuhide à Yamazaki et le défait, venge son maître Nobunaga et s'arroge le pouvoir et la puissance de Nobunaga pour lui-même. (fr)
- Pertempuran Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai) berlangsung pada tahun 1582 di , Jepang, yang berlokasi di Prefektur Kyoto saat ini. Pertempuran ini juga disebut Pertempuran Gunung Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai). Dalam Insiden Honnō-ji, Akechi Mitsuhide, seorang pengabdi Oda Nobunaga, menyerang Nobunaga ketika ia beristirahat di Honnō-ji, dan memaksanya melakukan seppuku. Mitsuhide kemudian mengambil alih kekuasaan dan pasukan Nobunaga di wilayah sekitar Kyoto. Tiga belas hari kemudian, Toyotomi Hideyoshi bertemu dengan Mitsuhide di Yamazaki dan mengalahkannya, membalaskan dendam tuannya (Nobunaga) serta mengambil alih kekuasaan serta kekuatan Nobunaga. (in)
- 야마자키 전투(일본어: 山崎の戦い, やまざきのたたかい))는 1582년 7월 2일 셋쓰 국과 야마시로 국의 경계에 있는 야마자키에서, 아케치 미쓰히데의 군세와 하시바 히데요시의 군세 사이에 벌어진 전투이다. (ko)
- 山崎の戦い（やまざきのたたかい）は、天正10年（1582年）6月2日の本能寺の変を受け、6月13日（西暦7月2日）に摂津国と山城国の境に位置する山崎（京都府乙訓郡大山崎町）から勝龍寺城（京都府長岡京市）一帯で、備中高松城の攻城戦から引き返してきた羽柴秀吉の軍と、織田信長を討った明智光秀の軍勢が激突した戦い。 古来天王山の戦いと呼ばれてきた合戦の現代的表現で、山崎合戦とも呼ばれる。 (ja)
- La battaglia di Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai?) fu combattuta nel 1582 a Yamazaki, una zona di confine tra le antiche province di Yamashiro e Settsu, in Giappone, oggi a cavallo tra le prefetture di Kyoto e Osaka. È conosciuta anche come battaglia del Monte Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai?). (it)
- De Slag bij Yamazaki (Japans: 山崎の戦い, Yamazaki no Tatakai) was een slag die plaatsvond in Japan gedurende de Sengoku-periode, tussen de volgelingen van Akechi Mitsuhide en Toyotomi Hideyoshi. De slag wordt ook wel de Slag bij Tennozan genoemd. In 1582 viel Akechi Mitsuhide, een vazal van Oda Nobunaga, deze aan terwijl hij rustte bij de tempel , en dwong hem tot seppuku. Mitsuhide dacht de macht en autoriteit van Nobunaga over te kunnen nemen, maar reeds dertien dagen later werd hij op het slagveld verslagen door Toyotomi Hideyoshi, ook een vazal van Nobunaga, die daarop zelf de macht in handen kreeg. (nl)
- A Batalha de Yamazaki foi travada em 1582 em Yamazaki, como era chamada a fronteira entre as províncias de Settsu e Yamashiro, no Japão, entre Toyotomi Hideyoshi e Akechi Mitsuhide, querendo o primeiro vingar a morte do seu lorde, Oda Nobunaga, o qual foi assassinado pelo segundo. (pt)
- 山崎之戰，又称天王山之战，是日本天正十年六月十三日(1582年7月2日)本能寺之變後發生的一場戰役，是明智光秀與羽柴秀吉在山城國及攝津國邊緣山崎爆發的一場戰役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Yamazaki (山崎 の 戦 い, Yamazaki no Tatakai) va ser un conflicte bèl·lic que es va desenvolupar el 1582 a , Japó. Aquesta batalla és també coneguda com la batalla de Tennōzan. Akechi Mitsuhide, un servent d'Oda Nobunaga, va atacar a Nobunaga mentre aquest descansava al temple Honnō i el va obligar a cometre seppuku. Tretze dies després, Toyotomi Hideyoshi es va trobar amb les forces de Mitsuhide a Yamazaki i el va derrotar, venjant la mort de Nobunaga i prenent el seu poder i la seva autoritat. (ca)
- La batalo de Yamazaki (japane: 山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) okazis en 1582 en , Japanio, en la nuntempa prefektujo de Kioto. Oni foje nomas tiun batalon ankaŭ la batalon de Tennozan. Akechi Mitsuhide, vasalo de Oda Nobunaga, atakis Nobunaga-n, kiam li estis en , kaj devigis lin fari seppuku. Akechi Mitsuhide transprenis la aŭtoritaton de Nobunaga kaj 13 tagojn poste Toyotomi Hideyoshi renkontis Mitsuhide-n en Yamazaki kaj defiis lin por venĝi sian vasalon (Nobunaga) kaj repreni ties aŭtoritaton kaj bienon. (eo)
- La batalla de Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai?) fue un conflicto bélico que se desarrolló en 1582 en Yamazaki, Japón. Esta batalla es también conocida como la “batalla de Tennōzan”. Akechi Mitsuhide, un sirviente de Oda Nobunaga, atacó a Nobunaga mientras este descansaba en Honnō-ji y lo obligó a cometer seppuku. Trece días después, Toyotomi Hideyoshi se encontró con las fuerzas de Mitsuhide en Yamazaki y lo derrotó, vengando la muerte de Nobunaga y tomando su poder y autoridad. (es)
- Die Schlacht von Yamazaki (jap. 山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) am 2. Juli 1582 (traditionell: Tenshō 10/6/13) war eine bedeutende Schlacht in der japanischen Geschichte. Durch den Sieg über Akechi Mitsuhide, den Mörder von Oda Nobunaga, sicherte sich Toyotomi Hideyoshi eine führende Rolle in Japan und schaltete seinen gefährlichsten Konkurrenten aus. (de)
- 야마자키 전투(일본어: 山崎の戦い, やまざきのたたかい))는 1582년 7월 2일 셋쓰 국과 야마시로 국의 경계에 있는 야마자키에서, 아케치 미쓰히데의 군세와 하시바 히데요시의 군세 사이에 벌어진 전투이다. (ko)
- 山崎の戦い（やまざきのたたかい）は、天正10年（1582年）6月2日の本能寺の変を受け、6月13日（西暦7月2日）に摂津国と山城国の境に位置する山崎（京都府乙訓郡大山崎町）から勝龍寺城（京都府長岡京市）一帯で、備中高松城の攻城戦から引き返してきた羽柴秀吉の軍と、織田信長を討った明智光秀の軍勢が激突した戦い。 古来天王山の戦いと呼ばれてきた合戦の現代的表現で、山崎合戦とも呼ばれる。 (ja)
- La battaglia di Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai?) fu combattuta nel 1582 a Yamazaki, una zona di confine tra le antiche province di Yamashiro e Settsu, in Giappone, oggi a cavallo tra le prefetture di Kyoto e Osaka. È conosciuta anche come battaglia del Monte Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai?). (it)
- De Slag bij Yamazaki (Japans: 山崎の戦い, Yamazaki no Tatakai) was een slag die plaatsvond in Japan gedurende de Sengoku-periode, tussen de volgelingen van Akechi Mitsuhide en Toyotomi Hideyoshi. De slag wordt ook wel de Slag bij Tennozan genoemd. In 1582 viel Akechi Mitsuhide, een vazal van Oda Nobunaga, deze aan terwijl hij rustte bij de tempel , en dwong hem tot seppuku. Mitsuhide dacht de macht en autoriteit van Nobunaga over te kunnen nemen, maar reeds dertien dagen later werd hij op het slagveld verslagen door Toyotomi Hideyoshi, ook een vazal van Nobunaga, die daarop zelf de macht in handen kreeg. (nl)
- A Batalha de Yamazaki foi travada em 1582 em Yamazaki, como era chamada a fronteira entre as províncias de Settsu e Yamashiro, no Japão, entre Toyotomi Hideyoshi e Akechi Mitsuhide, querendo o primeiro vingar a morte do seu lorde, Oda Nobunaga, o qual foi assassinado pelo segundo. (pt)
- 山崎之戰，又称天王山之战，是日本天正十年六月十三日(1582年7月2日)本能寺之變後發生的一場戰役，是明智光秀與羽柴秀吉在山城國及攝津國邊緣山崎爆發的一場戰役。 (zh)
- The Battle of Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) was fought in 1582 in Yamazaki, Japan, located in current-day Kyoto Prefecture. This battle is sometimes referred to as the Battle of Mt. Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai). (en)
- La bataille de Yamazaki (山崎の戦い, Yamazaki no tatakai) se tient en 1582 à Yamazaki au Japon, dans ce qui correspond de nos jours à la préfecture de Kyoto. Cette bataille est parfois appelée « bataille du mont Tennō » (天王山の戦い, Tennō-zan no tatakai). (fr)
- Pertempuran Yamazaki (山崎の戦い Yamazaki no tatakai) berlangsung pada tahun 1582 di , Jepang, yang berlokasi di Prefektur Kyoto saat ini. Pertempuran ini juga disebut Pertempuran Gunung Tennō (天王山の戦い Tennō-zan no tatakai). (in)
|
