| dbo:abstract
|
- A la mitologia nòrdica, Þorgerðr Hölgabrúðr i Irpa són deesses. Þorgerðr i Irpa apareixen juntes a la , a la i al . Irpa no apareix fora d'aquests quatre testimonis, però Þorgerðr també apareix a la Edda prosaica, al llibre Skáldskaparmál, a la , i a la , i s'esmenta a la . Þorgerðr està particularment associada amb , i a la saga Jómsvíkinga i al Þorleifs þáttr jarlsskálds, ella i Irpa es descriuen com a germanes. Les funcions de les deesses i les implicacions dels seus noms s'han traduït en una gran quantitat de discurs acadèmic i teories. (ca)
- Þorgerðr Hölgabrúðr et Irpa sont des déesses des Ases dans la mythologie nordique, apparaissant dans la Jómsvíkinga saga, la Saga de Njáll le Brûlé, et (no). Ce sont les seules mentions connues de Irpa, mais Þorgerðr (Thorgerd) apparaît aussi dans le livre de l'Edda de Snorri, Skáldskaparmál, dans la Saga des Féroïens, et la (en), et est mentionnée dans (en).Þorgerðr est particulièrement associée avec Håkon Sigurdsson, et, dans Jómsvíkinga saga et Þorleifs þáttr jarlsskálds, elle et Irpa sont décrites comme des sœurs. Les rôles des déesses dans ces sources, de même que les implications de leur nom, ont résulté en maints discours et théories académiques. (fr)
- Þorgerðr Hölgabrúðr (Thorgerdr Holgabrudr) and Irpa are divine figures in Norse mythology. They appear together in Jómsvíkinga saga, Njáls saga, and Þorleifs þáttr jarlsskálds. Irpa's name does not appear outside of these four attestations, but Þorgerðr also appears in the Prose Edda book Skáldskaparmál, Færeyinga saga, and Harðar saga ok Hólmverja and is mentioned in Ketils saga hœngs. Þorgerðr Hölgabrúðr is particularly associated with Haakon Sigurdsson (d. 995), and, in Jómsvíkinga saga and Þorleifs þáttr jarlsskálds, Þorgerðr and Irpa are described as sisters. The roles of the Þorgerðr Hölgabrúðr and Irpa in these sources and the implications of their names has been the topic of some scholarly discourse and conjecture. (en)
- 토르게르드 홀가브루드(고대 노르드어: Þorgerðr Hǫlgabrúðr)와 이르파(고대 노르드어: Irpa)는 노르드 신화의 아쉬뉴르이다. 토르게르드와 이르파는 《》, 《냘의 사가》, 《》에 함께 언급된다. 이르파는 위 출전들을 제외하고는 다른 곳에서는 언급되는 바가 없으나, 토르게르드는 《신 에다》 중 〈시어법〉, 《》, 《》에도 등장하고 《》에도 언급된다. 토르게르드는 (? ~ 995년)과 관련되어 언급되는 경우가 많다. 토르게르드와 이르파는 자매지간이라 하며, 이 두 여신의 정체가 무엇이고 어떤 역할을 맡고 있는지, 이름의 의미가 무엇인지에 대해서는 다양한 학설이 분분하다. (ko)
- Þorgerðr Hölgabrúðr e Irpa sono figure divine della mitologia norrena. Insieme compaiono nella Saga dei vichinghi di Jomsborg, nella saga di Njáll e nell'opera dello scaldo . Þorgerðr appare singolarmente anche nel libro Skáldskaparmál dell'Edda in prosa, nella Saga dei Faroesi, nella Saga di Harðar e degli abitanti di Geirshólmr ed è inoltre nominata nella . Þorgerðr Hölgabrúðr in particolare è menzionata in associazione allo jarl Haakon Sigurdsson. Nella Saga dei vichinghi di Jomsborg e ne Þorleifs þáttr jarlsskálds, Þorgerðr e Irpa sono descritte come sorelle. Il ruolo e l'identità di Þorgerðr e Irpa in queste fonti, comunque, sono al centro di dibattiti accademici e congetture. (it)
- Þorgerðr Hölgabrúðr e Irpa, na mitologia nórdica, são deusas Aesir. Þorgerðr e Irpa aparecem em simultâneo na Saga do Viquingue de Jomsburgo, na Saga Njáls e . Não existe outras referências conhecidas para além destas que historiem Irpa, já Þorgerðr aparece também na segunda parte do livro Edda de Snorri - Skáldskaparmál -, na Saga dos Færeyinga e na , sendo inclusive mencionada em . Þorgerðr está particularmente associada a Haakon Sigurdsson (m. 995) e, na Saga do Viquingue de Jomsburgo e Þorleifs þáttr jarlsskálds, ela e Irpa são descritas como irmãs. As funções das deusas relatadas nessas fontes, assim como a implicância dos seus nomes, são motivo de várias discussões no meio académico e teorias diversas. (pt)
- Torgerd och Irpa (Þorgerðr Hölgabrúðr och Irpa) (även Torgerd Holgabrud eller Thorgerd Horgabrud) var Håkon Sigurdssons gudinnor. De nämns i Njals saga och verkar ha varit lokala diser med koppling till Tor. Bilderna av Torgerd, Irpa och Tor blir berövade kläder och smycken av en man som heter Viga-Hrapp. De hjälper till seger i slaget vid Hjörungavåg genom att bli till en hagelskur mot fienden. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- A la mitologia nòrdica, Þorgerðr Hölgabrúðr i Irpa són deesses. Þorgerðr i Irpa apareixen juntes a la , a la i al . Irpa no apareix fora d'aquests quatre testimonis, però Þorgerðr també apareix a la Edda prosaica, al llibre Skáldskaparmál, a la , i a la , i s'esmenta a la . Þorgerðr està particularment associada amb , i a la saga Jómsvíkinga i al Þorleifs þáttr jarlsskálds, ella i Irpa es descriuen com a germanes. Les funcions de les deesses i les implicacions dels seus noms s'han traduït en una gran quantitat de discurs acadèmic i teories. (ca)
- Þorgerðr Hölgabrúðr et Irpa sont des déesses des Ases dans la mythologie nordique, apparaissant dans la Jómsvíkinga saga, la Saga de Njáll le Brûlé, et (no). Ce sont les seules mentions connues de Irpa, mais Þorgerðr (Thorgerd) apparaît aussi dans le livre de l'Edda de Snorri, Skáldskaparmál, dans la Saga des Féroïens, et la (en), et est mentionnée dans (en).Þorgerðr est particulièrement associée avec Håkon Sigurdsson, et, dans Jómsvíkinga saga et Þorleifs þáttr jarlsskálds, elle et Irpa sont décrites comme des sœurs. Les rôles des déesses dans ces sources, de même que les implications de leur nom, ont résulté en maints discours et théories académiques. (fr)
- 토르게르드 홀가브루드(고대 노르드어: Þorgerðr Hǫlgabrúðr)와 이르파(고대 노르드어: Irpa)는 노르드 신화의 아쉬뉴르이다. 토르게르드와 이르파는 《》, 《냘의 사가》, 《》에 함께 언급된다. 이르파는 위 출전들을 제외하고는 다른 곳에서는 언급되는 바가 없으나, 토르게르드는 《신 에다》 중 〈시어법〉, 《》, 《》에도 등장하고 《》에도 언급된다. 토르게르드는 (? ~ 995년)과 관련되어 언급되는 경우가 많다. 토르게르드와 이르파는 자매지간이라 하며, 이 두 여신의 정체가 무엇이고 어떤 역할을 맡고 있는지, 이름의 의미가 무엇인지에 대해서는 다양한 학설이 분분하다. (ko)
- Þorgerðr Hölgabrúðr e Irpa, na mitologia nórdica, são deusas Aesir. Þorgerðr e Irpa aparecem em simultâneo na Saga do Viquingue de Jomsburgo, na Saga Njáls e . Não existe outras referências conhecidas para além destas que historiem Irpa, já Þorgerðr aparece também na segunda parte do livro Edda de Snorri - Skáldskaparmál -, na Saga dos Færeyinga e na , sendo inclusive mencionada em . Þorgerðr está particularmente associada a Haakon Sigurdsson (m. 995) e, na Saga do Viquingue de Jomsburgo e Þorleifs þáttr jarlsskálds, ela e Irpa são descritas como irmãs. As funções das deusas relatadas nessas fontes, assim como a implicância dos seus nomes, são motivo de várias discussões no meio académico e teorias diversas. (pt)
- Torgerd och Irpa (Þorgerðr Hölgabrúðr och Irpa) (även Torgerd Holgabrud eller Thorgerd Horgabrud) var Håkon Sigurdssons gudinnor. De nämns i Njals saga och verkar ha varit lokala diser med koppling till Tor. Bilderna av Torgerd, Irpa och Tor blir berövade kläder och smycken av en man som heter Viga-Hrapp. De hjälper till seger i slaget vid Hjörungavåg genom att bli till en hagelskur mot fienden. (sv)
- Þorgerðr Hölgabrúðr (Thorgerdr Holgabrudr) and Irpa are divine figures in Norse mythology. They appear together in Jómsvíkinga saga, Njáls saga, and Þorleifs þáttr jarlsskálds. Irpa's name does not appear outside of these four attestations, but Þorgerðr also appears in the Prose Edda book Skáldskaparmál, Færeyinga saga, and Harðar saga ok Hólmverja and is mentioned in Ketils saga hœngs. (en)
- Þorgerðr Hölgabrúðr e Irpa sono figure divine della mitologia norrena. Insieme compaiono nella Saga dei vichinghi di Jomsborg, nella saga di Njáll e nell'opera dello scaldo . Þorgerðr appare singolarmente anche nel libro Skáldskaparmál dell'Edda in prosa, nella Saga dei Faroesi, nella Saga di Harðar e degli abitanti di Geirshólmr ed è inoltre nominata nella . (it)
|
