| dbo:abstract
|
- L'"Estudi op. 10 núm. 5", en sol bemoll major, és també conegut en francès com La négresse (en català, "Negre") i en anglès Black keys (és a dir, "Tecles negres"). És un dels dotze Estudis op. 10 per a piano compostos per Frédéric Chopin el 1830. És una peça característica pels arpegis de la mà dreta, gairebé exclusivament en les tecles negres amb l'excepció del compàs número 66, en què Chopin va escriure un fa natural; és l'única tecla blanca per a la mà dreta en tota l'obra. Aquesta característica és la que ha generat el sobrenom a l'estudi. La mà esquerra, per la seva banda, s'ocupa de la melodia, sobretot amb acords i vuitenes, mentre la mà dreta fa l'acompanyament amb els ràpids tresets en les tecles negres. (ca)
- Η Σπουδή Op. 10, No. 5 σε Σολ ύφεση μείζονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, η οποία γράφτηκε το 1830. Πρώτη φορά δημοσιεύθηκε το 1833, μαζί και με τις άλλες Opus 10, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Χαρακτηριστικό της συγκεκριμένης σπουδής είναι η ταχύτητα με την οποία αποδίδεται τα τρίηχα, καθώς επίσης και η σχεδόν αποκλειστική χρήση των μαύρων πλήκτρων του πιάνου. Το αριστερό χέρι είναι περισσότερο επιφορτισμένο στο να παίζει σε στυλ στακάτο τον ρυθμό και οκτάβες. Μία μέση εκτέλεση της σπουδής διαρκεί περίπου 1,5 λεπτό. Είναι επίσης γνωστή και ως Black Keys. (el)
- El Estudio Op. 10 n.º 5 en sol bemol mayor, también conocido como Black Key Étude, es una pieza para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin en 1830. Pertenece al , es decir, a los primeros doce estudios del compositor polaco. Esta pieza es característica por los arpegios de la mano derecha, que toca casi exclusivamente teclas negras, a excepción del compás número 66, en el que Chopin escribió un fa natural, la única tecla blanca para la mano derecha en toda la pieza. El hecho de tocar sólo las teclas negras es el que da el sobrenombre al estudio (que no fue puesto por Chopin, al igual que ninguno de sus otros estudios). La mano izquierda, por su parte, se ocupa de la melodía, sobre todo con acordes y octavas, mientras la mano derecha hace el acompañamiento con los rápidos tresillos de semicorcheas en las teclas negras. (es)
- L'Étude Op. 10, no 5 en sol bémol majeur est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme cinquième pièce de ses Études Op. 10. Cette œuvre est caractérisée par la figuration rapide en triolets jouée par la main droite exclusivement sur des touches noires, à l'exception d'une note, un fa à la mesure 66. Cette figuration mélodique est accompagnée par la main gauche en accords staccato et en octaves. (fr)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 5번(Étude Op. 10, No. 5)은 폴란드 출신의 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡한 곡으로 1833년에 프랑스, 독일, 영국 등지에서 첫 출판되었다. 5번은 쇼팽의 작품번호 10번의 5번이고 오른손이 한 음을 제외하고 검은 건반만을 연주한다는 데서 비롯한 흑건(黑鍵, 폴란드어: czarne klawisze, 프랑스어: clés noires, 영어: black keys)이라는 별칭이 매우 유명하다. 오른손은 검은 건반만을 위주로 한 셋잇단음표 연주와 왼손은 옥타브 음정의 스타카토의 연습을 하는데 주 목적을 두었다. 5번도 다른 쇼팽의 많은 연습곡과 마찬가지로 A-B-A의 세도막 형식을 띠고 있다. (ko)
- Étude Op. 10, No. 5 in G♭ major is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the fifth piece of his Études Op. 10. This work is characterized by the rapid triplet figuration played by the right hand exclusively on black keys, except for one note, a F natural in measure 66. This melodic figuration is accompanied by the left hand in staccato chords and octaves. (en)
- Lo Studio op. 10 n. 5 in Sol bemolle maggiore, è stato scritto da Fryderyk Chopin nel 1830. Questa composizione è caratteristica per la parte della mano destra che suona esclusivamente sui tasti neri, basandosi quindi solo su una scala pentatonica. Il brano, brillante e scherzoso, sembra quasi una scommessa giocata da Chopin semplicemente per seguire la disposizione dei tasti neri sul pianoforte; anche la diteggiatura, indicata dall'autore nello spartito originale, è particolare; il musicista non si faceva scrupolo di indicare il primo dito, il pollice, sui tasti neri per ovviare a un intervallo di ottava, ma anche di sesta, quasi per prendere in giro le normative severe delle scuole musicali. Franz Liszt, per sottolineare l'aspetto giocoso del brano, lo definì "fantasia burlesca scoppiettante di brio" Chopin invece non amava molto questa sua composizione ritenendola inferiore a molte altre. Clara Wieck ascoltò a Parigi nel marzo 1839 lo Studio e lo apprezzò tanto da suonarlo nell'ambito di un concerto da lei tenuto nella capitale nel mese di aprile; Chopin non ne fu entusiasta ritenendo che la pianista avrebbe potuto eseguire qualcosa di meglio. Il brano porta nelle edizioni stampate l'indicazione Vivace brillante mentre sulla partitura autografa del musicista era scritto legatissimo e leggerissimo, notazione che sicuramente meglio si adatta alle caratteristiche del pezzo. Lo Studio è sì veloce e brillante, ma ha anche connotazioni di elegante leggerezza e naturalezza. È la mano sinistra a disegnare la melodia, per lo più con accordi e ottave; alla mano destra spetta l'accompagnamento con rapide terzine in successione. (it)
- Etiuda Ges-dur op. 10.5 (Na czarnych klawiszach) – piąta z „Etiud” Fryderyka Chopina. Została skomponowana na fortepian w 1830. Zadedykowana Lisztowi (à son ami Franz Liszt), jak całe opus 10. (pl)
- 降G大調練習曲，作品10第5号（Étude Op. 10, No. 5），又被稱為「黑鍵練習曲」，是由弗雷德里克·蕭邦在1830年为钢琴独奏所作的练习曲。此曲的特點是右手只快速地彈奏黑鍵，除了在第66小節的一個F♮音。 左手演奏旋律，多數是和弦和八度，而右手則在黑鍵上伴隨着輕快的三連音。 (zh)
|
| dbo:soundRecording
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16829 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:cname
| |
| dbp:description
|
- Played by Martha Goldstein on an 1851 Erard piano (en)
|
| dbp:filename
|
- Frederic Chopin - Opus 10 - Twelve Grand Etudes - G Flat Major.ogg (en)
|
| dbp:filesize
| |
| dbp:format
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- Etudes_Op.10_%28Chopin%2C_Frederic%29 (en)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η Σπουδή Op. 10, No. 5 σε Σολ ύφεση μείζονα είναι σπουδή του Φρεντερίκ Σοπέν, η οποία γράφτηκε το 1830. Πρώτη φορά δημοσιεύθηκε το 1833, μαζί και με τις άλλες Opus 10, σε Γαλλία, Γερμανία και Αγγλία. Χαρακτηριστικό της συγκεκριμένης σπουδής είναι η ταχύτητα με την οποία αποδίδεται τα τρίηχα, καθώς επίσης και η σχεδόν αποκλειστική χρήση των μαύρων πλήκτρων του πιάνου. Το αριστερό χέρι είναι περισσότερο επιφορτισμένο στο να παίζει σε στυλ στακάτο τον ρυθμό και οκτάβες. Μία μέση εκτέλεση της σπουδής διαρκεί περίπου 1,5 λεπτό. Είναι επίσης γνωστή και ως Black Keys. (el)
- L'Étude Op. 10, no 5 en sol bémol majeur est une étude pour piano solo composée par Frédéric Chopin en 1830. Elle a été publiée pour la première fois en 1833 en France, Allemagne et Angleterre comme cinquième pièce de ses Études Op. 10. Cette œuvre est caractérisée par la figuration rapide en triolets jouée par la main droite exclusivement sur des touches noires, à l'exception d'une note, un fa à la mesure 66. Cette figuration mélodique est accompagnée par la main gauche en accords staccato et en octaves. (fr)
- 쇼팽의 연습곡 Op. 10, 5번(Étude Op. 10, No. 5)은 폴란드 출신의 프레데리크 쇼팽이 1830년에 작곡한 곡으로 1833년에 프랑스, 독일, 영국 등지에서 첫 출판되었다. 5번은 쇼팽의 작품번호 10번의 5번이고 오른손이 한 음을 제외하고 검은 건반만을 연주한다는 데서 비롯한 흑건(黑鍵, 폴란드어: czarne klawisze, 프랑스어: clés noires, 영어: black keys)이라는 별칭이 매우 유명하다. 오른손은 검은 건반만을 위주로 한 셋잇단음표 연주와 왼손은 옥타브 음정의 스타카토의 연습을 하는데 주 목적을 두었다. 5번도 다른 쇼팽의 많은 연습곡과 마찬가지로 A-B-A의 세도막 형식을 띠고 있다. (ko)
- Étude Op. 10, No. 5 in G♭ major is a study for solo piano composed by Frédéric Chopin in 1830. It was first published in 1833 in France, Germany, and England as the fifth piece of his Études Op. 10. This work is characterized by the rapid triplet figuration played by the right hand exclusively on black keys, except for one note, a F natural in measure 66. This melodic figuration is accompanied by the left hand in staccato chords and octaves. (en)
- Etiuda Ges-dur op. 10.5 (Na czarnych klawiszach) – piąta z „Etiud” Fryderyka Chopina. Została skomponowana na fortepian w 1830. Zadedykowana Lisztowi (à son ami Franz Liszt), jak całe opus 10. (pl)
- 降G大調練習曲，作品10第5号（Étude Op. 10, No. 5），又被稱為「黑鍵練習曲」，是由弗雷德里克·蕭邦在1830年为钢琴独奏所作的练习曲。此曲的特點是右手只快速地彈奏黑鍵，除了在第66小節的一個F♮音。 左手演奏旋律，多數是和弦和八度，而右手則在黑鍵上伴隨着輕快的三連音。 (zh)
- L'"Estudi op. 10 núm. 5", en sol bemoll major, és també conegut en francès com La négresse (en català, "Negre") i en anglès Black keys (és a dir, "Tecles negres"). És un dels dotze Estudis op. 10 per a piano compostos per Frédéric Chopin el 1830. (ca)
- El Estudio Op. 10 n.º 5 en sol bemol mayor, también conocido como Black Key Étude, es una pieza para piano solo compuesta por Fryderyk Chopin en 1830. Pertenece al , es decir, a los primeros doce estudios del compositor polaco. La mano izquierda, por su parte, se ocupa de la melodía, sobre todo con acordes y octavas, mientras la mano derecha hace el acompañamiento con los rápidos tresillos de semicorcheas en las teclas negras. (es)
- Lo Studio op. 10 n. 5 in Sol bemolle maggiore, è stato scritto da Fryderyk Chopin nel 1830. Questa composizione è caratteristica per la parte della mano destra che suona esclusivamente sui tasti neri, basandosi quindi solo su una scala pentatonica. Il brano, brillante e scherzoso, sembra quasi una scommessa giocata da Chopin semplicemente per seguire la disposizione dei tasti neri sul pianoforte; anche la diteggiatura, indicata dall'autore nello spartito originale, è particolare; il musicista non si faceva scrupolo di indicare il primo dito, il pollice, sui tasti neri per ovviare a un intervallo di ottava, ma anche di sesta, quasi per prendere in giro le normative severe delle scuole musicali. (it)
|
| rdfs:label
|
- Estudi op. 10, núm. 5 (Chopin) (ca)
- Σπουδή Op. 10, No. 5 (Σοπέν) (el)
- Estudio Op. 10, n.º 5 (Chopin) (es)
- Studio op. 10 n. 5 (Chopin) (it)
- Étude op. 10, no 5 de Chopin (fr)
- 연습곡 Op. 10, 5번 (쇼팽) (ko)
- Etiuda op. 10 nr 5 (Chopin) (pl)
- Étude Op. 10, No. 5 (Chopin) (en)
- 练习曲作品10第5号 (肖邦) (zh)
|
| owl:sameAs
|
- freebase:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- http://d-nb.info/gnd/300036906
- http://musicbrainz.org/work/f30cac97-ead5-3450-b26e-6dc1d9080ba7
- http://viaf.org/viaf/175388862
- http://viaf.org/viaf/292403809
- http://viaf.org/viaf/302315192
- wikidata:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-ca:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-el:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-es:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-fr:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-it:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-ko:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-pl:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- dbpedia-zh:Étude Op. 10, No. 5 (Chopin)
- https://global.dbpedia.org/id/Uiqj
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
