| dbo:abstract
|
- La Neue Zeitschrift für Musik, traduït al català com a “Nova Revista de Música”, és una revista musical co-fundada a Leipzig per Robert Schumann l'any 1834, juntament amb el seu professor i futur sogre Friedrich Wieck i el seu amic Ludwig Schunke. El primer número va ser publicat el 3 d'abril de 1834, i d'aleshores ençà l'edició de la revista s'ha mantingut quasi ininterrompudament fins a dia d'avui, ocupant-se de les tendències de la música contemporània. (ca)
- La Neue Zeitschrift für Musik (NZfM; eo: nova revuo por muziko) estas revuo, kiu okupiĝas pri samtempaj tendencoj de la muziko. Ĝi aperis unuafoje la 3-an de aprilo 1834 kaj ĝis nun seninterrompe pluekzistas. (eo)
- Die Neue Zeitschrift für Musik (abgekürzt: NZfM oder NZM) ist eine Zeitschrift, die sich mit zeitgenössischen Strömungen der Musik beschäftigt. Sie erschien erstmals am 3. April 1834 im Leipziger Verlag Barth und besteht nahezu ununterbrochen bis heute fort. (de)
- La Neue Zeitschrift für Musik (traducible como "Nueva Revista de Música") es una revista que se ocupa de las tendencias de la música contemporánea. Fundada por Robert Schumann y publicada en Leipzig, su primer número apareció el 3 de abril de 1834 y su publicación ha seguido casi ininterrumpidamente hasta hoy en día. Aunque el primer editor fue Julius Knorr, la mayor parte de los trabajos de los primeros números del Neue Zeitschrift (NZM) fue responsabilidad del mismo Schumann; en 1835, cuando se encontró un nuevo publicador, apareció el nombre de Schumann como editor. En sus reseñas dio rienda suelta a sus opiniones sobre las nuevas generaciones de músicos que merecían aclamación, entre ellos Chopin y Berlioz. En junio de 1843, otras comisiones de Schumann le hicieron abandonar el puesto de editor de la revista, y en 1844 Franz Brendel se convirtió en el propietario y editor. Una publicación muy polémica bajo su dirección fue el artículo antisemita Das Judenthum in der Musik de Richard Wagner bajo el seudónimo de K.Freigedank ('Librepensamiento') en el volumen 33, nº 19 (3 de septiembre de 1850). Esto provocó que se pidiera la renuncia de Brendel a la plana del Conservatorio de Leipzig por Ignaz Moscheles y otros maestros de ahí - el artículo de Wagner había insultado la memoria de Felix Mendelssohn, fundador de la institución - pero tuvo escaso efecto en su tiempo. Brendel continuó editando la revista hasta su muerte en 1868. (es)
- [Die] Neue Zeitschrift für Musik (pronounced [ˈnɔʏə ˈtsaɪtʃʁɪft fyːɐ̯ muˈziːk]; English: "[The] New Journal of Music") is a music magazine, co-founded in Leipzig by Robert Schumann, his teacher and future father-in law Friedrich Wieck, and his close friend Ludwig Schuncke. Its first issue appeared on 3 April 1834. (en)
- La revue Neue Zeitschrift für Musik ou NZM (en français : Nouveau Journal de la Musique) est un magazine de musicologie publié à Leipzig, et fondé par Robert Schumann et des membres de la société des artistes, Ludwig Schuncke (pseudonyme, « Jonathan »), Friedrich Wieck et Julius Knorr. Son premier exemplaire sort le 3 avril 1834. Bien que les premières publications officielles soient signées Julius Knorr, la plupart des articles dans les premiers numéros proviennent en réalité de Schumann lui-même. En 1835, lorsqu'un nouvel éditeur est trouvé, le nom de Schumann apparaît pour la première fois. Dans ses articles, il donne des descriptions complètes de son opinion sur la nouvelle génération de musiciens méritant d'être acclamée, comme c'est le cas pour Chopin ou Berlioz. En juin 1843, les nombreux engagements de Schumann l'obligent à abandonner l'édition du magazine, et en 1844, Franz Brendel devient le nouveau propriétaire et éditeur. La publication la plus célèbre à cette époque reste certainement l'article antisémite de Richard Wagner Das Judenthum in der Musik publié sous le pseudonyme de K. Freigedank (qui signifie en allemand : libre pensée) dans le volume 33, no 19 (3 septembre 1850). À la suite de cela, des demandes de démissions furent émises au nom du Conservatoire de Leipzig à l'encontre de Brendel, notamment par Ignaz Moscheles et d'autres enseignants. En effet, l'article de Wagner avait insulté la mémoire de Felix Mendelssohn, le fondateur du Conservatoire. Mais cette affaire n'eut aucun effet, et Brendel continua à éditer jusqu'à sa mort en 1868. (fr)
- Die Neue Zeitschrift für Musik (Tedesco: ˈnɔʏ̯ə ˈt͡saɪ̯tʃʁɪft fyːʁ muˈziːk) è una rivista musicale, cofondata a Lipsia da Robert Schumann, il suo insegnante e futuro suocero Friedrich Wieck e il suo caro amico Ludwig Schuncke. Il suo primo numero apparve il 3 aprile 1834. (it)
- 『新音楽時報』（しんおんがくじほう、Die Neue Zeitschrift für Musik）は、ドイツで最も権威ある音楽雑誌である。略称NZM。1834年4月3日にライプツィヒでロベルト・シューマンが創刊した。『音楽新時報』『音楽新報（ないしはライプツィヒ音楽新報）』『新音楽雑誌』などの訳語もある。隔月刊で、2016年現在なお刊行中である。ISSNは09456945。 初代主筆はだったが、初期の記事のほとんどはシューマンが執筆していた。1835年、出版元が変わると共にシューマンが主筆となる。彼は同誌に多数の評論文を発表し、フレデリック・ショパンやエクトル・ベルリオーズといった新世代の才能を存分に称揚した。 1843年6月、シューマンは他の仕事の契約が原因で同誌を去り、1844年にが経営者兼主筆となる。ブレンデルが担当していた時期の記事で最もよく知られているのは、リヒャルト・ワーグナーがK・フライゲダンク（K・自由思想）の変名で発表した反ユダヤ的な論文「音楽におけるユダヤ性」であろう（1850年9月3日第19号第33巻所載）。この論文はフェリックス・メンデルスゾーンの名誉を傷つけるものだったため、メンデルスゾーンの創立によるライプツィヒ音楽院のイグナーツ・モシェレスやその他の教授たちが、ブレンデルを同校の評議員会から追放しようとする事態に発展したが、そのことを除いてはほとんど社会的反響がなかった。ブレンデルは1868年に死去するまで同誌の主筆でありつづけた。この間、1853年10月28日、シューマンが久々に同誌に登場して「新しい道」と題する一文を発表し、当時20歳のヨハネス・ブラームスの才能を熱烈に称賛して、彼の名を広く楽壇に紹介した。 (ja)
- Новая музыкальная газета, Neue Zeitschrift für Musik — немецкое музыкальное периодическое издание, выходящее с 3 апреля 1834 года. Фактическим основателем, главным автором и, с 1835 г., официальным редактором газеты был Роберт Шуман; на первых порах помогали ему в этом начинании его тесть Фридрих Вик и друзья Людвиг Шунке и Юлиус Кнорр. Почти сто лет газета выходила в Лейпциге. Под руководством Шумана газета в первое десятилетие своего существования выступала в поддержку наиболее выразительных представителей романтического течения, в том числе Фридерика Шопена и Гектора Берлиоза; сменивший Шумана в 1845 году Франц Брендель сделал её рупором «новой немецкой школы» в лице Ференца Листа и Рихарда Вагнера. В частности, в газете были впервые опубликованы антисемитские статьи последнего (впрочем, опубликована была и ответная статья Эдуарда Бернсдорфа). В дальнейшем издание неоднократно реорганизовывалось, меняло периодичность. С 1929 г. газета издавалась в Регенсбурге. В 1943—1944 гг. газета стала основой для объединения нескольких музыкальных периодических изданий в одно под названием «Музыка на войне» (нем. Musik im Kriege), печатавшееся в Берлине. После Второй мировой войны издание на некоторое время прекратилось и было восстановлено в 1949 году в Регенсбурге, с 1955 года издаётся в Майнце. В разное время у его руля становились заметные специалисты — в частности, соредакторами некоторое время были Карл Амадеус Хартман и Карл Дальхаус. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Neue Zeitschrift für Musik, traduït al català com a “Nova Revista de Música”, és una revista musical co-fundada a Leipzig per Robert Schumann l'any 1834, juntament amb el seu professor i futur sogre Friedrich Wieck i el seu amic Ludwig Schunke. El primer número va ser publicat el 3 d'abril de 1834, i d'aleshores ençà l'edició de la revista s'ha mantingut quasi ininterrompudament fins a dia d'avui, ocupant-se de les tendències de la música contemporània. (ca)
- La Neue Zeitschrift für Musik (NZfM; eo: nova revuo por muziko) estas revuo, kiu okupiĝas pri samtempaj tendencoj de la muziko. Ĝi aperis unuafoje la 3-an de aprilo 1834 kaj ĝis nun seninterrompe pluekzistas. (eo)
- Die Neue Zeitschrift für Musik (abgekürzt: NZfM oder NZM) ist eine Zeitschrift, die sich mit zeitgenössischen Strömungen der Musik beschäftigt. Sie erschien erstmals am 3. April 1834 im Leipziger Verlag Barth und besteht nahezu ununterbrochen bis heute fort. (de)
- [Die] Neue Zeitschrift für Musik (pronounced [ˈnɔʏə ˈtsaɪtʃʁɪft fyːɐ̯ muˈziːk]; English: "[The] New Journal of Music") is a music magazine, co-founded in Leipzig by Robert Schumann, his teacher and future father-in law Friedrich Wieck, and his close friend Ludwig Schuncke. Its first issue appeared on 3 April 1834. (en)
- Die Neue Zeitschrift für Musik (Tedesco: ˈnɔʏ̯ə ˈt͡saɪ̯tʃʁɪft fyːʁ muˈziːk) è una rivista musicale, cofondata a Lipsia da Robert Schumann, il suo insegnante e futuro suocero Friedrich Wieck e il suo caro amico Ludwig Schuncke. Il suo primo numero apparve il 3 aprile 1834. (it)
- La Neue Zeitschrift für Musik (traducible como "Nueva Revista de Música") es una revista que se ocupa de las tendencias de la música contemporánea. Fundada por Robert Schumann y publicada en Leipzig, su primer número apareció el 3 de abril de 1834 y su publicación ha seguido casi ininterrumpidamente hasta hoy en día. (es)
- La revue Neue Zeitschrift für Musik ou NZM (en français : Nouveau Journal de la Musique) est un magazine de musicologie publié à Leipzig, et fondé par Robert Schumann et des membres de la société des artistes, Ludwig Schuncke (pseudonyme, « Jonathan »), Friedrich Wieck et Julius Knorr. Son premier exemplaire sort le 3 avril 1834. (fr)
- 『新音楽時報』（しんおんがくじほう、Die Neue Zeitschrift für Musik）は、ドイツで最も権威ある音楽雑誌である。略称NZM。1834年4月3日にライプツィヒでロベルト・シューマンが創刊した。『音楽新時報』『音楽新報（ないしはライプツィヒ音楽新報）』『新音楽雑誌』などの訳語もある。隔月刊で、2016年現在なお刊行中である。ISSNは09456945。 初代主筆はだったが、初期の記事のほとんどはシューマンが執筆していた。1835年、出版元が変わると共にシューマンが主筆となる。彼は同誌に多数の評論文を発表し、フレデリック・ショパンやエクトル・ベルリオーズといった新世代の才能を存分に称揚した。 (ja)
- Новая музыкальная газета, Neue Zeitschrift für Musik — немецкое музыкальное периодическое издание, выходящее с 3 апреля 1834 года. Фактическим основателем, главным автором и, с 1835 г., официальным редактором газеты был Роберт Шуман; на первых порах помогали ему в этом начинании его тесть Фридрих Вик и друзья Людвиг Шунке и Юлиус Кнорр. Почти сто лет газета выходила в Лейпциге. (ru)
|
