| dbpedia-owl:abstract
|
- Anomenem comandament a distància a l'aparell electrònic que transmet ordres als electrodomèstics o altres aparells electrònics a través d'infraroigs o tecnologies semblants. Una de les primeres aplicacions de comandament a distància en la llar fou el de la televisió, la seva implantació ha sigut tal que s'ha convertit en quasi una necessitat. Posteriorment, anà apareixent en altres electrodomèstics: cadenes de música, aire condicionat o reproductors de DVDs. En els seus orígens els comandaments a distància estaven dissenyats per a ser utilitzats amb un sol aparell. Amb la seva proliferació, i l'estandarització del format d'ones infrarrojes utilitzades, van sortir al mercat comandaments a distància programables o genèrics que es poden adaptar a molts aparells, així com aplicacions per a ordinador de butxaca per permeten moltes més funcions.
- Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 6 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere Distanzen ist der Begriff Funkfernsteuerung gebräuchlich.
- remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, DVD player and home theater systems originally used for operating the television device wirelessly from a short line-of-sight distance. Remote control has continually evolved and advanced over recent years to include Bluetooth connectivity, motion sensor enabled capabilities and voice control. The main remote control technology used in the home is infrared. The signal between a remote control handset and the device it is controlling are infrared pulses, which are invisible to the human eye. The transmitter in the remote control handset sends out a pulse of infrared light when a button is pressed on the handset. A transmitter is often a light emitting diode (LED) which is built into the pointing end of the remote control handset. The infrared light pulse represents a binary code that corresponds to a certain command, such as (power on). The receiver passes the code to a microprocessor, which decodes it and carries out the command. The remote control is usually contracted to remote. It is known by many other names as well, such as converter, clicker, power rod, the box, jingle stick, flipper, hoofer-doofer, the tuner, 'the zapper', the changer, or the button. Commonly, remote controls are Consumer IR devices used to issue commands from a distance to televisions or other consumer electronics such as stereo systems, DVD players and dimmers. Remote controls for these devices are usually small wireless handheld objects with an array of buttons for adjusting various settings such as television channel, track number, and volume. In fact, for the majority of modern devices with this kind of control, the remote contains all the function controls while the controlled device itself only has a handful of essential primary controls. Most of these remotes communicate to their respective devices via infrared (IR) signals and a few via radio signals. Earlier remote controls in the 1970s used ultrasonic tones. Television IR signals can be mimicked by a universal remote, which is able to emulate the functionality of most major brand television remote controls.
- Un control remoto ó mando a distancia es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. El término se emplea generalmente para referirse al mando a distancia (llamado por lo general simplemente "el mando" o, en Latinoamérica, "el control") para el televisor u otro tipo de aparato electrónico casero, como DVD, Hi-Fi, computadoras, y para encender y apagar un interruptor, la alarma, o abrir la puerta del estacionamiento. Los mandos a distancia para esos aparatos son normalmente pequeños objetos (fácilmente manipulables con una mano) con una matriz de botones para ajustar los distintos valores, como por ejemplo, el canal de televisión, el número de canción y el volumen. De hecho, en la mayoría de dispositivos modernos el mando contiene todas las funciones de control, mientras que el propio aparato controlado sólo dispone de los controles más primarios. La mayoría de estos controles remotos se comunican con sus respectivos aparatos vía señales de infrarrojo (IR) y sólo unos pocos utilizan señales de radio. En los vehículos modernos las clásicas llaves incorporan ahora mandos a distancia con diversas funciones. Su fuente de energía suele ser pequeñas pilas de tipo AA, AAA o de botón.
- Kaukosäädin eli kauko-ohjain on laite, jolla voidaan ohjata toista laitetta etäältä. Yhdysvaltalainen Eugene Polley kehitti vuonna 1955 television kaukosäätimen, jolla oli mahdollista säätää äänenvoimakkuutta ja vaihtaa kanavaa. Se perustui television kulmiin sijoitettuihin valokennoihin joihin kohdistettiin valonsäde.
- La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en manipuler un autre à distance, par câble, infrarouge ou ondes radio. Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme une télévision ou une chaîne Hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux public, etc.
- Il telecomando è un dispositivo elettronico che consente di inviare (ma non di ricevere) segnali ad un altro dispositivo situato a distanza. Il telecomando è in genere un oggetto di piccole dimensioni alimentato a batteria, fatto per poter essere tenuto agevolmente in una mano, o comunque trasportato facilmente da un luogo ad un altro senza necessità di spostare il dispositivo telecomandato. Attualmente le funzioni dei telecomandi sono molteplici e svariano nei campi più diversi: l'uso domestico più comune è legato alla gestione delle funzioni dei televisori o di apparati hi-fi ma anche all'apertura/chiusura di porte e cancelli, nonché al comando di impianti di illuminazione. Un campo in cui il telecomando è usualmente impiegato è il modellismo ed altre svariate applicazioni sono possibili in numerose attività.
- リモコンは、リモートコントロール (remote control) またはリモートコントローラー (remote controller) の略。機器を離れた場所から操作すること（遠隔操作・遠隔制御）、または、そのときに操作のための信号を発信する側の機器（遠隔操作機器）。ただし、「遠隔操作機器」はリモコンからの信号を受信して操作される側の機器を指すこともある。 本項では一般的な呼称である「リモコン」で記述する。また以下では、（発信側の）遠隔操作機器について述べる。
- 리모컨 또는 원격 조정기(遠隔調整機)는 기계의 원격 운영에 쓰이는 전자 장치를 말한다. 텔레비전, 라디오, 오디오 장비를 조정하는 데 주로 쓰이며 휴대용 오디오 기기를 조작하는 유선 장치도 리모컨이라고 불린다. 1893년 니콜라 테슬라가 리모컨의 첫 본보기 가운데 하나를 제공하였음을 테슬라 특허, 곧 미국 특허 613,809에 서술되어 있다. ‘리모컨’이라는 낱말은 리모트 컨트롤(remote control)의 일본어식 준말이다.
- Afstandsbediening is een techniek waarbij iets (een toestel of een verschijnsel) niet ter plaatse, maar vanaf een zekere afstand wordt bestuurd, geregeld of bediend. Redenen hiervoor kunnen zijn: gemak (niet hoeven opstaan), besparing van reiskosten, te weinig ruimte ter plaatse, onbereikbaarheid of ongunstige verblijfsomstandigheden (kou, vacuüm, gevaar). Voor afstandsbediening dient een signaal overgebracht te worden, en dikwijls ook een signaal terug om het resultaat te kunnen beoordelen. Het signaal kan op verschillende wijzen worden overgebracht: elektrisch via een draad, via geluid, via internet, via licht of andere straling, of mechanisch via een duw-, trek- of torsiestang of -draad. Ook het toestel waarmee een besturingssignaal wordt verzonden wordt vaak afstandsbediening genoemd.
- En fjernkontroll er en innretning for trådløs fjernstyring av forskjellige innretninger, apparater og maskiner, som f. eks. en TV, en kran, et sentrallåssystem i en bil og lignende. Dagens fjernkontroller kommuniserer vanligvis ved hjelp av infrarød stråling. En av de første eksempler på fjernkontroll ble utviklet i 1898 av Nikola Tesla, og beskrevet i amerikansk patent 613809, kalt «Method of and Apparatus for Controlling Mechanism of Moving Vehicle or Vehicles». Det første fjernstyrte modellflyet fløy i 1936. Under andre verdenskrig ble det utviklet flere typer fjernstyrte våpen. Den første fjernkontrollen for et TV-apparat kom fra Zenith Radio Corporation tidlig på 1950-tallet. Den brukte en kabel for å overføre kommandoene. I 1955 kom en modell som brukte lys, og senere kom varianter som brukte ultralyd og radiosignaler.
- Pilot zdalnego sterowania, potocznie pilot – urządzenie służące do sterowania na odległość sprzętem elektronicznym lub maszyną. Wewnątrz pilota zamontowany jest układ elektroniczny, który generuje sygnały odpowiadające naciśniętemu przyciskowi. Wytworzony kod binarny trafia do nadajnika wysyłającego sygnał do sterowanego urządzenia (odbiornika). Odbiornik analizuje otrzymany sygnał i wykonuje odpowiednią funkcję. W dzisiejszych konstrukcjach nadajnikiem jest zazwyczaj dioda LED, emitująca światło bliskie podczerwieni. Od 1956 roku do lat 80. jako nośnik sygnału stosowano również ultradźwięki. Pierwsze piloty zdalnego sterowania były urządzeniami połączonymi na stałe z urządzeniem (np. telewizorem) za pomocą kabla. Pilot ów stanowił swoiste przedłużenie przycisków na maszynie/urządzeniu. W taki pilot (umożliwiający regulację głośności, jasności i kontrastu obrazu bez ruszania się z miejsca) wyposażony był polski telewizor Aladyn produkowany w latach 60. przez zakłady Diora. Obecnie również spotyka się piloty "na kabel", jednak mają one wąskie zastosowanie, np. w rzutnikach slajdów, jako manipulatory suwnic, ale coraz częściej spotyka się piloty komunikujące się z urządzeniem za pomocą podczerwieni, fal radiowych lub, czasem, ultradźwięków. W pilotach radiowych najczęściej stosuje się pasmo 433 MHz. Dzięki zastosowaniu fal radiowych, w odróżnieniu od pilota na podczerwień, nie wymagają one bezpośredniej, wzajemnej widoczności nadajnika i odbiornika. Specjalne piloty zdalnego sterowania na podczerwień instalowane są współcześnie także w kabinach tramwajów. Najczęściej ich zadaniem jest zmiana położenia zwrotnicy torowej sterowanej elektrycznie. Stosowane są również w trolejbusach do ustawiania odpowiedniego kierunku na zwrotnicy na sieci trakcyjnej.
- , telecomando ou ainda comando à distância é um aparelho utilizado para realizar uma operação remota a uma máquina. O termo é mais utilizadado para referir o controle remoto de uma televisão. Porém utiliza-se a técnica de controle remoto em diversos meios como aeromodelismo, ar condicionado, automodelismo, automodelismo elétrico, nautimodelismo, portões elétricos e vídeo games. O primeiro controle remoto para controlar uma televisão foi desenvolvido pela Zenith Radio Corporation no início da década de 1950.
- Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ.  remote control unit) — электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления другим электронным устройством на расстоянии. Существуют как в автономном, так и в (гораздо реже) неавтономном (проводном) вариантах. Конструктивно пульт — обычно небольшая коробка, содержащая в себе электронную схему, кнопки управления и (зачастую) источник автономного питания. ПДУ применяются для дистанционного управления как мобильных объектов, так и аппаратами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д. ), также управления производственными процессами, системами связи, техникой повышенной опасности. Широко используются для дистанционного управления бытовой электронной аппаратурой.
- En fjärrkontroll är en apparat som används för att styra en maskin på avstånd. I vardagen används fjärrkontroller till att styra olika typer av hemelektronik som till exempel datorer, TV-apparater och DVD-spelare. Fjärrkontroller används också som hjälpmedel för rörelsehindrade personer eller för att styra exempelvis radiostyrda båtar, bilar och flygplan. Fjärrkontroller är i regel trådlösa och använder IR-strålning för kommunikation. Även trådbundna fjärrkontroller existerar. Dessa har då en sladd mellan kontrollen och den maskin den ska kontrollera.
- Дистанці́йне управл́іння (керува́ння), — управління технологічними об'єктами і системами на відстані шляхом передачі до них каналами зв'язку сигналів для увімкнення відповідних пристроїв. Використовується в диспетчерських системах гірничих підприємств, гідротехнічних споруд, а також в системах управління вугледобувними комбайнами, породо-навантажувальними машинами та ін. Дистанційне управління застосовуються в системах безлюдного керування різними об'єктами, наприклад в умовах шкідливих, небезпечних а то й недоступних для людини : розмінування, гасіння пожеж, а також у марсо-, місяцеходах тощо. Дистанційне управління є основою перспективних процесів безлюдного виймання корисних копалин. Дистанційне управління доцільно використовувати на відстанях до 2-4 км, при 20-30 об'єктах керування. При більших відстанях для керування об'єктами використовуються системи телемеханіки.
- 遙控是指一種远程控制技术，用來遥控機械的裝置称为遥控器。現代的遙控器，主要是由集成电路電板和用來產生不同訊息的按鈕所組成。遥控技术在工业生产、军事以及科研上均有着大量的应用。
- A remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, DVD player and home theater systems originally used for operating the device wirelessly from a short line-of-sight distance. Remote control has continually evolved and advanced over recent years to include Bluetooth connectivity, motion sensor enabled capabilities and voice control. The main technology used in home remote controls is infrared (IR). The signal between a remote control handset and the device it is controlling are infrared pulses, which are invisible to the human eye. The transmitter in the remote control handset sends out a pulse of infrared light when a button is pressed on the handset. A transmitter is often a light emitting diode (LED) which is built into the pointing end of the remote control handset. The infrared light pulse represents a binary code that corresponds to a certain command, such as "power on. " The receiver passes the code to a microprocessor, which decodes it and carries out the command. Commonly, remote controls are Consumer IR devices used to issue commands from a distance to televisions or other consumer electronics such as stereo systems, DVD players and dimmers. Remote controls for these devices are usually small wireless handheld objects with an array of buttons for adjusting various settings such as television channel, track number, and volume. In fact, for the majority of modern devices with this kind of control, the remote contains all the function controls while the controlled device itself only has a handful of essential primary controls. Most of these remotes communicate to their respective devices via infrared signals and a few via radio signals. Earlier remote controls in the 1970s used ultrasonic tones. Television IR signals can be mimicked by a universal remote, which is able to emulate the functionality of most major brand television remote controls.
- A remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, DVD player and home theater systems originally used for operating the device wirelessly from a short line-of-sight distance. Remote control has continually evolved and advanced over recent years to include Bluetooth connectivity, motion sensor enabled capabilities and voice control. Commonly, remote controls are Consumer IR devices used to issue commands from a distance to televisions or other consumer electronics such as stereo systems, DVD players and dimmers. Remote controls for these devices are usually small wireless handheld objects with an array of buttons for adjusting various settings such as television channel, track number, and volume. In fact, for the majority of modern devices with this kind of control, the remote control contains all the function controls while the controlled device itself has only a handful of essential primary controls. Most of these remote controls communicate to their respective devices via infrared signals and a few via radio signals. Earlier remote controls in the 1970s used ultrasonic tones. The remote control code, and thus the required remote control device, is usually specific to a product line, but there are universal remotes, which emulate the remote control made for most major brand devices. The main technology used in home remote controls is infrared (IR) light. The signal between a remote control handset and the device it controls consists of pulses of infrared light, which is invisible to the human eye.
|
| rdfs:comment
|
- Anomenem comandament a distància a l'aparell electrònic que transmet ordres als electrodomèstics o altres aparells electrònics a través d'infraroigs o tecnologies semblants. Una de les primeres aplicacions de comandament a distància en la llar fou el de la televisió, la seva implantació ha sigut tal que s'ha convertit en quasi una necessitat. Posteriorment, anà apareixent en altres electrodomèstics: cadenes de música, aire condicionat o reproductors de DVDs.
- Als Fernbedienung bezeichnet man üblicherweise ein elektronisches Handgerät, mit dem sich über kurze bis mittlere Entfernungen (etwa 6 bis 20 m) Geräte oder Maschinen bedienen lassen. Für Steuerungen über größere Distanzen ist der Begriff Funkfernsteuerung gebräuchlich.
- remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, DVD player and home theater systems originally used for operating the television device wirelessly from a short line-of-sight distance. Remote control has continually evolved and advanced over recent years to include Bluetooth connectivity, motion sensor enabled capabilities and voice control. The main remote control technology used in the home is infrared.
- Un control remoto ó mando a distancia es un dispositivo electrónico usado para realizar una operación remota (o telemando) sobre una máquina. El término se emplea generalmente para referirse al mando a distancia (llamado por lo general simplemente "el mando" o, en Latinoamérica, "el control") para el televisor u otro tipo de aparato electrónico casero, como DVD, Hi-Fi, computadoras, y para encender y apagar un interruptor, la alarma, o abrir la puerta del estacionamiento.
- Kaukosäädin eli kauko-ohjain on laite, jolla voidaan ohjata toista laitetta etäältä. Yhdysvaltalainen Eugene Polley kehitti vuonna 1955 television kaukosäätimen, jolla oli mahdollista säätää äänenvoimakkuutta ja vaihtaa kanavaa. Se perustui television kulmiin sijoitettuihin valokennoihin joihin kohdistettiin valonsäde.
- La télécommande est un dispositif, généralement de taille réduite, servant à en manipuler un autre à distance, par câble, infrarouge ou ondes radio. Les télécommandes servent à interagir avec des jouets, des appareils audiovisuels comme une télévision ou une chaîne Hi-fi, un moteur de porte de garage ou de portail, un éclairage, l'ouverture des portières d'une voiture, des appareils de topographie, des engins de levage ou de travaux public, etc.
- Il telecomando è un dispositivo elettronico che consente di inviare (ma non di ricevere) segnali ad un altro dispositivo situato a distanza. Il telecomando è in genere un oggetto di piccole dimensioni alimentato a batteria, fatto per poter essere tenuto agevolmente in una mano, o comunque trasportato facilmente da un luogo ad un altro senza necessità di spostare il dispositivo telecomandato.
- リモコンは、リモートコントロール (remote control) またはリモートコントローラー (remote controller) の略。機器を離れた場所から操作すること（遠隔操作・遠隔制御）、または、そのときに操作のための信号を発信する側の機器（遠隔操作機器）。ただし、「遠隔操作機器」はリモコンからの信号を受信して操作される側の機器を指すこともある。 本項では一般的な呼称である「リモコン」で記述する。また以下では、（発信側の）遠隔操作機器について述べる。
- 리모컨 또는 원격 조정기(遠隔調整機)는 기계의 원격 운영에 쓰이는 전자 장치를 말한다. 텔레비전, 라디오, 오디오 장비를 조정하는 데 주로 쓰이며 휴대용 오디오 기기를 조작하는 유선 장치도 리모컨이라고 불린다. 1893년 니콜라 테슬라가 리모컨의 첫 본보기 가운데 하나를 제공하였음을 테슬라 특허, 곧 미국 특허 613,809에 서술되어 있다. ‘리모컨’이라는 낱말은 리모트 컨트롤(remote control)의 일본어식 준말이다.
- Afstandsbediening is een techniek waarbij iets (een toestel of een verschijnsel) niet ter plaatse, maar vanaf een zekere afstand wordt bestuurd, geregeld of bediend. Redenen hiervoor kunnen zijn: gemak (niet hoeven opstaan), besparing van reiskosten, te weinig ruimte ter plaatse, onbereikbaarheid of ongunstige verblijfsomstandigheden (kou, vacuüm, gevaar). Voor afstandsbediening dient een signaal overgebracht te worden, en dikwijls ook een signaal terug om het resultaat te kunnen beoordelen.
- En fjernkontroll er en innretning for trådløs fjernstyring av forskjellige innretninger, apparater og maskiner, som f. eks. en TV, en kran, et sentrallåssystem i en bil og lignende. Dagens fjernkontroller kommuniserer vanligvis ved hjelp av infrarød stråling. En av de første eksempler på fjernkontroll ble utviklet i 1898 av Nikola Tesla, og beskrevet i amerikansk patent 613809, kalt «Method of and Apparatus for Controlling Mechanism of Moving Vehicle or Vehicles».
- Pilot zdalnego sterowania, potocznie pilot – urządzenie służące do sterowania na odległość sprzętem elektronicznym lub maszyną. Wewnątrz pilota zamontowany jest układ elektroniczny, który generuje sygnały odpowiadające naciśniętemu przyciskowi. Wytworzony kod binarny trafia do nadajnika wysyłającego sygnał do sterowanego urządzenia (odbiornika). Odbiornik analizuje otrzymany sygnał i wykonuje odpowiednią funkcję.
- , telecomando ou ainda comando à distância é um aparelho utilizado para realizar uma operação remota a uma máquina. O termo é mais utilizadado para referir o controle remoto de uma televisão. Porém utiliza-se a técnica de controle remoto em diversos meios como aeromodelismo, ar condicionado, automodelismo, automodelismo elétrico, nautimodelismo, portões elétricos e vídeo games.
- Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ. remote control unit) — электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления другим электронным устройством на расстоянии. Существуют как в автономном, так и в (гораздо реже) неавтономном (проводном) вариантах. Конструктивно пульт — обычно небольшая коробка, содержащая в себе электронную схему, кнопки управления и (зачастую) источник автономного питания.
- En fjärrkontroll är en apparat som används för att styra en maskin på avstånd. I vardagen används fjärrkontroller till att styra olika typer av hemelektronik som till exempel datorer, TV-apparater och DVD-spelare. Fjärrkontroller används också som hjälpmedel för rörelsehindrade personer eller för att styra exempelvis radiostyrda båtar, bilar och flygplan. Fjärrkontroller är i regel trådlösa och använder IR-strålning för kommunikation. Även trådbundna fjärrkontroller existerar.
- Дистанці́йне управл́іння (керува́ння), — управління технологічними об'єктами і системами на відстані шляхом передачі до них каналами зв'язку сигналів для увімкнення відповідних пристроїв. Використовується в диспетчерських системах гірничих підприємств, гідротехнічних споруд, а також в системах управління вугледобувними комбайнами, породо-навантажувальними машинами та ін.
- 遙控是指一種远程控制技术，用來遥控機械的裝置称为遥控器。現代的遙控器，主要是由集成电路電板和用來產生不同訊息的按鈕所組成。遥控技术在工业生产、军事以及科研上均有着大量的应用。
- A remote control is a component of an electronics device, most commonly a television set, DVD player and home theater systems originally used for operating the device wirelessly from a short line-of-sight distance. Remote control has continually evolved and advanced over recent years to include Bluetooth connectivity, motion sensor enabled capabilities and voice control.
|
