| dbpprop:abstract
|
- The term Papuan languages refers to those languages of the western Pacific which are neither Austronesian nor Australian. That is, the term is defined negatively and does not presuppose a genetic relationship. The concept of Papuan peoples as distinct from Melanesians was first suggested and named by Sidney Herbert Ray in 1892.
- Als Papua-Sprachen bezeichnet man diejenigen Sprachen Neuguineas und einiger umliegender Inseln, die nicht zu den austronesischen gehören. Die Papua-Sprachen selbst stellen keine genetische Einheit dar; es handelt sich vielmehr um einen Sammelbegriff für mehrere Sprachfamilien und isolierte Sprachen, der lediglich als Restkategorie definiert ist. Es gibt etwa 800 Papua-Sprachen mit insgesamt etwa 4 Mio. Sprechern.
- El terme llengües papús designa una extensió geogràfica i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes parlats al voltant de Nova Guinea i que poden agrupar-se en més de 10 grups genètics diferents. No obstant això, el terme està força estès entre la comunitat científica. L'etimologia de papú sembla que ve d'una paraula que volia dir "de cabells arrissats", característica de la majoria de parlants. Les gramàtiques són força complexes, destaca l'ordre subjecte - objecte - verb en l'oració, declinacions al substantiu i una gran varietat de regles de concordança. Per contra, la seva fonètica, tot i tractar-se de llengües tonals, és molt senzilla. La majoria d'idiomes són pràcticament desconeguts pel món occidental i molts estan en perill d'extinció.
- Papuánské jazyky jsou skupinou jazyků ostrova Nová Guinea a některých dalších menších ostrovů v této oblasti. Jde o skupinu, která pravdpodobně nemá společný původ a netvoří tak jednotnou rodinu. Papuánské jazyky jsou zřejmě původní jazyky této oblasti, odlišné od později rozšířených jazyků austronéských. Jedná se věsměs o vzájemě velmi odlišné jazyky s malým počtem mluvčích. Dělí se většinou na 16 jazykových rodin, z nichž největší je rodina trans-novoguinejská, do které různé systémy řadí 500-600 jazyků a zhruba polovinu všech mluvčích. Mezi nejrozšířenější jazyky patří jazyky dani (250 000 mluvčích), enga (180 000 mluvčích), melpa (130 000) a ekari (100 000). Vzájemná příbuznost jednotlivých rodin je sporná, ovšem podobnost bývá někdy hledána u andamanských jazyků. Lingvista Joseph Greenberg navrhoval vytvoři širokou indopacifickou rodinu, do níž by krom papuánských jazyků patřily právě andamanské jazyky a také vymřelé tasmánské jazyky. Nicméně tato hypotéza není obecně přijímána.
- El término lenguas papúes se refiere a un conjunto de lenguas del Pacífico occidental que no son ni austronesias ni aborígenes australianas. La mayoría de las lenguas papúes se hablan en la isla de Nueva Guinea, con algunas pocas habladas en las islas Salomón, Halmahera, Timor, Alor y Pantar. Finalmente, una lengua papúa está aislada en Australia, al este del estrecho de Torres.
- Papuakielet (tai papualaiset kielet) on yhteisnimitys läntisen Tyynenmeren alueella puhutuille kielille, jotka eivät kuulu austronesialaisiin eivätkä australialaisiin kieliin. Niiden välisiä sukulaisuussuhteita ei ole kyetty selvittämään. Papualaiskieliä on noin 700, jotka kuuluvat ehkä jopa 100 erilliseen kielikuntaan. Joukkoon kuulunee myös 20–30 isolaattia. Suurinta osaa papuakielistä puhutaan Uuden-Guinean saarella. Lisäksi puhujia on mm. Bismarckinsaarilla, Bougainvillellä, Salomonsaarilla, Halmaheralla, Timorilla ja Alorsaarilla. Myös Queenslandin Murray Islandilla, Australiassa puhutaan papualaista meriamin kieltä. Uudessa-Guineassa puhutaan yhteensä noin tuhatta eri kieltä, siis 15–20 % maailman kielistä. Valtaosaa näistä ei puhuta saaren ulkopuolella laisinkaan. Useat Floresin ja lähisaarten kielet, kuten savu, joita pidetään monesti austronesialaisina, sisältävät runsaasti ei-austronesialaisia sanoja. Onkin esitetty, että nämä kielet eivät olleet alun perin austronesialaisia vaan lainasivat aikojen saatossa suurimman osan sanastostaan lähellä puhutuista kielistä. Jotkut kielitieteilijät, kuten Joseph Greenberg ja Timother Usher, ovat arvelleet osan papuakielistä olevan sukua Andamaaneilla, Intiassa puhuttaville kielille. Greenberg löysi myös yhteyden tasmanialaisiin kieliin. Papuakielten moninaisuus lienee jäänne kielten diversiteetistä maapallolla ennen maanviljelyn yleistymistä. Yleisimmin käyteyn luokituksen papuakielille laati kielitieteilijä Stephen Wurm vuonna 1975. Luokitus perustuu enimmäkseen typologisiin yhtenevyyksiin ja muun muassa Ethnologue: Languages of the World käyttää Wurmin luokitusta. Papuakieliin kuuluvat kielikunnat ovat Wurmin mukaan (suluissa kielten lukumäärä): Ala-Mamberamon kielet (2; myöhemmin todettu yhteys) amto-musa-kielet (2) bayono-awbono-kielet (2; löydetty alkuperäisen luokittelun jälkeen) Geelvinkinlahden kielet (12) East Bird's Head -kielet (3) itäpapualaiset kielet (36) kwomtari-baibai-kielet (6) Left Mayn kielet (7) länsipapualaiset kielet (26) Sepikin–Ramun kielet (104) sko-kielet (7) Torricellin kielet (48) trans-uusiguinealaiset kielet (598) Lisäksi seuraavat ovat isolaattikieliä: abinomn (löydetty alkuperäisen luokittelun jälkeen) burmeso busa porome yalë karkar-yuri Luokituksen ryhmistä erityisesti valtava trans-uusiguinealaisten kielten ryhmä on kiistanalainen ja esimerkiksi William Foley luokittelussaan vuodelta 1986 jakaa sen useaan kymmeneen pienempään, mutta myös kiistattomampaan, kielikuntaan ja isolaattiin. Varsinaisten kielikuntien lisäksi myös papuakieliin lukeutuvien isolaattikielten määrä vaihtelee suuresti käytetystä luokituksesta riippuen. Malcolm Ross julkaisi vuonna 2005 papuakielten luokittelun, joka perustuu sanastollisiin yhtenyyksiin ja erityisesti pronomineihin, joihin ei tavallisesti ole helppoa ottaa lainasanoja kulttuurillisen kanssakäymisen aikana. Siinä kielikuntia on 23 ja isolaattikieliä 9, joskaan kaikkien kielten ainesto ei ollut riittävää Rossin luokittelua varten. Papuakielten monimukaisen morfologian ja vähäisen dokumentoinnin takia hyvin perustellun luokittelun aikaansaaminen antaa vielä odottaa itseään.
- Les langues papoues regroupent les langues du Pacifique occidental, qui ne sont pas austronésiennes ou australiennes. La majorité des langues papoues sont parlées sur l'île de la Nouvelle-Guinée et en Indonésie, un peu moins sur les îles Salomon et sur des archipels proches. Il existe une langue papoue parlée en Australie, le meriam mir, langue des insulaires des îles de Mer, d'Erub et d'Ugar situées à l'est du Détroit de Torres. Les langues papoues ne sont pas homogènes, elles sont au contraire très diverses, d'autant plus que l'absence d'écriture pendant de longues années a favorisé les divergences linguistiques. Chaque famille de langues papoues est donc divisée en sous-familles plus petites. Bien que ces langues aient été moins étudiées que leurs voisines, on a établi des distinctions au sein du groupe, qui permettent de remonter la trace historique, à partir de la linguistique comparée. Cependant, de nombreuses langues papoues n'ont pas pu être retracées et sont considérées comme des isolats. La liste qui suit, liste établie d'après les travaux de S. A. Wurm, regroupe les principales familles de langues papoues : Abinomn (isolat) Amto-Musan (2) Bayono-Awbono (2) Burmeso (isolat) Busa (islolat) East Bird's Head (3) Papoues orientales (36) Baie de Geelvink (33) Guahiban (5) Karkar-Yuri (isolat) Kibiri (isolat) Kwomtari-Baibai (6) Left May (7) Bas-Mamberamo (2) Sepik-Ramu (104) Sko (7) Torricelli (48) Trans-Nouvelle Guinée (552) Papoues occidentales (26) Yale (isolat)
- A pápua nyelvek kifejezéssel a nyugat-csendes-óceáni régió azon nyelveit illetik, amelyek sem az ausztronéz, sem az ausztrál nyelvcsaládba nem tartoznak. Tehát egy negatív megállapítás alapján felállított csoport és nem nyelvi rokonságra alapozott nyelvcsalád. Elterjedési területük Délkelet-Ázsia, főként Pápua Új-Guinea szigetén, valamint a környező területeken, mint például a Salamon-szigeteken, és Indonézia egyes szigetein, valamint a Torres-szoros szigetein beszélik. A „pápua nyelvek” nem jelentenek semmiféle egységet, nagyon nagy változatosságot mutatnak, és eddig nem tudták bebizonyítani, hogy egy családba tartoznának. Sok nyelvcsaládba csoportosították őket. Bár eddig a pápua nyelveket viszonylag keveset tanulmányozták az ausztrál vagy ausztronéz nyelvekhez képest, mégis számos elkülönülő csoportot fedeztek fel a nyelvtudósok. A pápua nyelvészetben ezeket a csoportokat phylanak nevezik. A legnagyobb csoport a Közép-Új-Guinea csoport, amely nagyszámú, az egész Új-Guinea sziget hegységeiben beszélt nyelvet tartalmaz Papuától Pápua Új-Guineáig A nyelvek ismertsége igen eltérő, ezért rokonságuk megállapítása és osztályozásuk is gyerekcipőben jár. Az Ethnologue (főleg S. A. Wurm kutatásai) alapján a lenti csoportosítás építhető fel, az elzárt nyelvekkel együtt. Más nyelvészek, például William A. Foley hatvan csoportot különítenek el. Abinomn nyelv (elzárt) (Abinomn) Amto-Muszai nyelvek (2) (Amto-Musan) Bajono-Awbono nyelvek (2) (Bayono-Awbono) Burmeszo nyelv (elzárt) (Burmeso) Busza nyelv (elzárt) (Busa) Keleti madár feje nyelvek (3) (East Bird's Head) Keleti pápua nyelvek (36) (East Papuan) Geelvink-öböl nyelvek (33) (Geelvink Bay) Guahibai nyelvek (5) (Guahiban) Karkar-juri nyelv (elzárt) (Karkar-Yuri) Kibiri nyelv (elzárt) (Kibiri) Kwomtari-Baibai nyelvek (6) (Kwomtari-Baibai) Left May nyelvek (7) (Left May) Alsó Mamberamo nyelvek (2) (Lower Mamberamo) Sepik-Ramu nyelvek (104) (Sepik-Ramu) Sko nyelvek (7) (Sko) Torricelli nyelvek (48) (Torricelli) Közép-Új-Guineai nyelvek (552) (Trans-New Guinea) Nyugati pápua nyelvek (26) (West Papuan) Yale nyelv (elzárt) (Yale)
- Il termine lingue papuasiche si riferisce a quelle lingue del Pacifico occidentale che non appartengono né al gruppo austronesiano né al gruppo delle lingue australiane aborigene. Ciò significa che il termine ha una definizione in negativo e non implica una parentela linguistica.
- パプア諸語 (Papuan Languages) は、ニューギニア島（パプア）とその周辺の島々に分布する、アウストロネシア語族でもオーストラリア諸語でもない諸言語の総称。パプア・北ハルマヘラ諸語とも言う。ISO 639-2では、「その他のパプア諸語」に3文字コードppaが割り当てられている。 系統関係は立証できていないので、1つの語族ではなく、単に「諸語」と呼ばれる。系統関係が立証できる範囲で、数十の語族が提唱されている。
- De term Papoeatalen refereert aan die talen in de westerse Grote Oceaan die niet tot de Austronesische of de Australische talen behoren. Het merendeel van de Papoeatalen worden gesproken op het eiland Nieuw-Guinea (dat verdeeld is tussen de landen Papoea-Nieuw-Guinea en Indonesië), een paar op de Salomonseilanden en enkele eilanden van Indonesië, met name Halmahera, Timor, Alor en Pantar. Eén van de talen wordt gesproken in Australië, in de oostelijke Straat Torres. Er is grote diversiteit binnen de Papoeatalen en hun onderlinge relaties zijn nog niet bevredigend aangetoond. Hoewel er, vergeleken met bijvoorbeeld de Austronesische talen, relatief weinig studie is verricht naar de Papoeatalen, zijn er wel een aantal afzonderlijke groepen geïdentificeerd door linguïsten. Deze linguïsten noemen die groepen "phyla" (enkelvoud "phylum"). Het grootste phylum in de Papoearegio is het Trans-Nieuw-Guinea-phylum, dat bestaat uit een groot aantal talen in de hooglanden van (het Indonesische) Papoea tot aan Papoea-Nieuw-Guinea (de oostelijke helft van het eiland). Hieronder staat een algemeen gebruikt classificatiesysteem voor de Papoeatalen-phyla, met het aantal talen in elk phylum tussen haakjes. De lijst bevat ook enkele isolate talen. Dit schema wordt ook gebruikt door Ethnologue en is gebaseerd op het werk van de linguïst A. Wurm en anderen. Andere linguïsten, waaronder William A. Foley, hebben meer dan zestig talen geïdentificeerd. Zij nemen aan dat eerdere groepering van talen in phyla (door voorgaande linguïsten) meer gebaseerd was op structurele of andere overeenkomsten en niet op genetische relaties. Het is dus waarschijnlijk dat de onderlinge relaties tussen de talen in de toekomst nog aangepast zal worden, ook omdat tot op heden nog maar slechts een kwart van de talen in detail bestudeerd is. Abinomn (isolaat) Amto-Musantalen (2) Bayono-Awbonotalen (2) Burmeso (isolaat) Busa (isolaat) Geelvinkbaaitalen (33) Guahibantalen (5) Karkar-Yuri (isolaat) Kibiri (isolaat) Kwomtari-Baibaitalen (6) Left Maytalen (7) Laag-Mamberamotalen (2) Oost-Vogelkoptalen (3) Oost-Papoeatalen (36) Sepik-Ramutalen (104) Skotalen (7) Torricellitalen (48) Trans-Nieuw-Guineatalen (552) West-Papoeatalen (26) Yale (door Würm als Geelvinkbaaitaal geclassificeerd isolaat) Er worden ook veel Austronesische talen gesproken in Nieuw-Guinea.
- Języki papuaskie – zbiorcze określenie języków rdzennej ludności zachodniego Pacyfiku, nie należących ani do języków austronezyjskich, ani też do australijskich. Nazwa ta powstała przez wyłączenie dwóch powyższych grup języków i nie implikuje pokrewieństwa.
- Файл:Area of Papuan languages. svg Область распространения папуасских языков Папуасские языки — наименование совокупности языковых групп и изолированных языков острова Новая Гвинея и некоторых островов Тихого океана, независимо от наличия или отсутствие генетической общности между ними, используемое как классификационный термин в противоположность австронезийским языкам, расположенным в том же ареале; называются также неавстронезийскими языками Океании. Общее число говорящих свыше 4,6 млн чел; общее число языков, по разным данным, от 750 до 1000. К папуасским языкам относят: все немеланезийские и неполинезийские языки Новой Гвинеи и близлежащих островов; немеланезийские языки островов Хальмахера, Тимор, Алор и Пантар к западу от Новой Гвинеи, островов Адмиралтейства к северу, острова Новая Британия, островов Бугенвиль, Соломоновых и острова Санта-Крус к востоку и островов Торресова пролива к югу от Новой Гвинеи. Достоверных данных об их генетическом родстве нет, предполагается возможность связей с малайско-полинезийскими языками, андаманскими языками и/или аборигенными языками Австралии.
- Papuanska språk är en informell beteckning på de drygt 800 språk på Nya Guinea med kringliggande öar som varken tillhör de austronesiska språken eller de australiska språken. De papuanska språken är alltså inte en vedertagen språkfamilj, och deras klassificering är fortfarande omstridd. Det som är någorlunda allmänt accepterat är att omkring 500 av språken hör ihop i en språkfamilj som kallas Trans-Nya Guineaspråk. Joseph Greenberg har föreslagit att de papuanska språken hör ihop med språken på Andamanerna och Tasmanien i en Indo-pacifisk språkfamilj men detta är synnerligen omstritt.
- 巴布亞諸語言是指在巴布亞新畿內亞及鄰近地區流通，但不屬於南島語系的多種語言的集合。由於這個語系內有多達6000多種不同的語言，而語言間的差異又很大，有不少語言學家都認為現時的分類其實未是最完善的，只是臨時應用的一種分類。
|
| rdfs:comment
|
- The term Papuan languages refers to those languages of the western Pacific which are neither Austronesian nor Australian. That is, the term is defined negatively and does not presuppose a genetic relationship. The concept of Papuan peoples as distinct from Melanesians was first suggested and named by Sidney Herbert Ray in 1892.
- Als Papua-Sprachen bezeichnet man diejenigen Sprachen Neuguineas und einiger umliegender Inseln, die nicht zu den austronesischen gehören. Die Papua-Sprachen selbst stellen keine genetische Einheit dar; es handelt sich vielmehr um einen Sammelbegriff für mehrere Sprachfamilien und isolierte Sprachen, der lediglich als Restkategorie definiert ist. Es gibt etwa 800 Papua-Sprachen mit insgesamt etwa 4 Mio. Sprechern.
- El terme llengües papús designa una extensió geogràfica i no una família lingüística pròpiament dita, ja que es refereix al conjunt d'idiomes parlats al voltant de Nova Guinea i que poden agrupar-se en més de 10 grups genètics diferents. No obstant això, el terme està força estès entre la comunitat científica. L'etimologia de papú sembla que ve d'una paraula que volia dir "de cabells arrissats", característica de la majoria de parlants.
- Papuánské jazyky jsou skupinou jazyků ostrova Nová Guinea a některých dalších menších ostrovů v této oblasti. Jde o skupinu, která pravdpodobně nemá společný původ a netvoří tak jednotnou rodinu. Papuánské jazyky jsou zřejmě původní jazyky této oblasti, odlišné od později rozšířených jazyků austronéských. Jedná se věsměs o vzájemě velmi odlišné jazyky s malým počtem mluvčích.
- El término lenguas papúes se refiere a un conjunto de lenguas del Pacífico occidental que no son ni austronesias ni aborígenes australianas. La mayoría de las lenguas papúes se hablan en la isla de Nueva Guinea, con algunas pocas habladas en las islas Salomón, Halmahera, Timor, Alor y Pantar. Finalmente, una lengua papúa está aislada en Australia, al este del estrecho de Torres.
- Papuakielet (tai papualaiset kielet) on yhteisnimitys läntisen Tyynenmeren alueella puhutuille kielille, jotka eivät kuulu austronesialaisiin eivätkä australialaisiin kieliin. Niiden välisiä sukulaisuussuhteita ei ole kyetty selvittämään. Papualaiskieliä on noin 700, jotka kuuluvat ehkä jopa 100 erilliseen kielikuntaan. Joukkoon kuulunee myös 20–30 isolaattia. Suurinta osaa papuakielistä puhutaan Uuden-Guinean saarella. Lisäksi puhujia on mm.
- Les langues papoues regroupent les langues du Pacifique occidental, qui ne sont pas austronésiennes ou australiennes. La majorité des langues papoues sont parlées sur l'île de la Nouvelle-Guinée et en Indonésie, un peu moins sur les îles Salomon et sur des archipels proches. Il existe une langue papoue parlée en Australie, le meriam mir, langue des insulaires des îles de Mer, d'Erub et d'Ugar situées à l'est du Détroit de Torres.
- A pápua nyelvek kifejezéssel a nyugat-csendes-óceáni régió azon nyelveit illetik, amelyek sem az ausztronéz, sem az ausztrál nyelvcsaládba nem tartoznak. Tehát egy negatív megállapítás alapján felállított csoport és nem nyelvi rokonságra alapozott nyelvcsalád.
- Il termine lingue papuasiche si riferisce a quelle lingue del Pacifico occidentale che non appartengono né al gruppo austronesiano né al gruppo delle lingue australiane aborigene. Ciò significa che il termine ha una definizione in negativo e non implica una parentela linguistica.
- De term Papoeatalen refereert aan die talen in de westerse Grote Oceaan die niet tot de Austronesische of de Australische talen behoren. Het merendeel van de Papoeatalen worden gesproken op het eiland Nieuw-Guinea (dat verdeeld is tussen de landen Papoea-Nieuw-Guinea en Indonesië), een paar op de Salomonseilanden en enkele eilanden van Indonesië, met name Halmahera, Timor, Alor en Pantar. Eén van de talen wordt gesproken in Australië, in de oostelijke Straat Torres.
- Języki papuaskie – zbiorcze określenie języków rdzennej ludności zachodniego Pacyfiku, nie należących ani do języków austronezyjskich, ani też do australijskich. Nazwa ta powstała przez wyłączenie dwóch powyższych grup języków i nie implikuje pokrewieństwa.
- Файл:Area of Papuan languages.
- Papuanska språk är en informell beteckning på de drygt 800 språk på Nya Guinea med kringliggande öar som varken tillhör de austronesiska språken eller de australiska språken. De papuanska språken är alltså inte en vedertagen språkfamilj, och deras klassificering är fortfarande omstridd. Det som är någorlunda allmänt accepterat är att omkring 500 av språken hör ihop i en språkfamilj som kallas Trans-Nya Guineaspråk.
- 巴布亞諸語言是指在巴布亞新畿內亞及鄰近地區流通，但不屬於南島語系的多種語言的集合。由於這個語系內有多達6000多種不同的語言，而語言間的差異又很大，有不少語言學家都認為現時的分類其實未是最完善的，只是臨時應用的一種分類。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
