| dbo:abstract
|
- L'arxipèlag Louisiade és un arxipèlag situat al sud de Nova Guinea, que avui dia pertany a Papua Nova Guinea. Està tallat pel meridià 152º est i el paral·lel 10° 50′. Consisteix en una multitud d'illes i esculls de corall dispersos de nord a sud-est en una superfície de 390² km. Les principals en són les de (990 km².), (770 km².). Saint-Agnan o (275 km².). o i . L'illa de Tagula o del és molt muntanyosa (820 m. s.n.m) i en la part sud-oest de l'arxipèlag s'hi troba l'escull especialment anomenat Luisiade Reef. Va pertànyer a Anglaterra. Els seus habitants són de raça papuàsica. Fou descoberta l'any 1767 per La Pérouse (ca)
- Το Αρχιπέλαγος Λουισιάντε (Louisiade Archipelago) βρίσκεται στην Παπούα Νέα Γουινέα και περιλαμβάνει 10 ηφαιστειογενή νησιά. Συνορεύει με τους κοραλλιογενείς υφάλους της Γουινέας στα νοτιοανατολικά, τη Θάλασσα του Σολομώντα στον βορρά και τη θάλασσα των Κοραλλίων στο νότο. Το μεγαλύτερα νησιά είναι η και η . Το 1942 στον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο έγινε εδώ η γνωστή ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων. Τα νησιά του Αρχιπελάγους τα ανακάλυψε πρώτος ο (Luis Vaez de Torres) το 1606, ενώ ο Λουί Αντουάν ντε Μπουγκαινβίλ (Louis Antoine de Bougainville) το 1768 έδωσε στο αρχιπέλαγος το σημερινό του όνομα από τον Λουδοβίκο ΙΕ', βασιλιά της Γαλλίας. Το κλίμα στα νησιά είναι τροπικό και καλύπτονται από τροπικά δάση. Υπάρχουν διάφορα ιθαγενή είδη δέντρων καθώς επίσης και πέντε ενδημικά είδη βατράχων, δύο ενδημικά είδη σαυρών, και πέντε ενδημικά είδη πουλιών. (el)
- La Ludovik-Insularo estas serio da dek pli grandaj vulkaninsuloj ofte borderitaj per koralaj rifoj, kaj 90 pli malgrandaj koralinsuloj kiuj situas 200 km sudorienton da Novgvineo, etendas tra pli ol 160 km kaj estas dissemitaj en oceanareo de 26 000 km² inter Salomona Maro en la nordo kaj Korala Maro en la sudo. La entuta tersupraĵa regiono de la insuloj sumiĝas je proksimume 1 790 km², kun Vanatinajo estante la plej granda. Sideja-Insulo kaj Basilaki-Insulo troviĝas plej proksimaj al Novgvineo, dum Misima-Insulo, Vanatinajo, kaj Rosel-Insulo situas pli oriente. La insularo estas dividita en la lok-nivel-registarajn areojn Kamparan Ludovik-Insularon (okcidenta parto, kun Misima-Insulo), kaj Jalevambon (okcidenta parto, kun Rosel-Insulo kaj Vanatinajo). La lok-nivel-registaraj areoj estas parto de Samaraj-Murua, distrikto de la Provinco Golfeto Milne. La sidloko de Kampara Ludovik-Insularo estas Bvagaojo sur Misima-Insulo, la loĝantarcentro de la insularo. (eo)
- Der Louisiade-Archipel ist eine Inselgruppe im äußersten Südosten Papua-Neuguineas. Der Archipel umfasst ca. 90 Inseln und hat eine Gesamtfläche von 1600 km². Die Inselgruppe gehört zur Provinz Milne Bay. (de)
- El archipiélago de las Luisiadas es un archipiélago de pequeñas islas de Papúa Nueva Guinea. Es una cadena de diez islas volcánicas mayores, rodeadas con frecuencia de arrecifes de coral, y 90 islas de coral más pequeñas, situada a unos 200 km al sureste de la isla de Nueva Guinea. Tiene una extensión de más de 160 km y se extiende sobre un área del océano de 26 000 km², entre el mar de Salomón, al norte, y el mar de Coral, al sur. La superficie terrestre total de las islas es de unos 1.790 km², siendo la isla de Vanatinai (antes Sudest o Tagula como fue nombrada por los europeos reclamantes en los mapas occidentales) la mayor. Las islas de Sideia y Basilaki son las más próximas de Nueva Guinea, mientras que las islas Misima, Vanatinai y Rossel se encuentran más al este. Administrativamente, el archipiélago está dividido en las áreas de Gobierno local (en inglés, Local Level Government, LLG) de Luisiadas Rural (parte occidental, con Misima), y Yaleyamba (parte occidental, con Rossell y las islas Tagula). Las áreas LLG son parte del Distrito de Samarai-Murúa de la provincia de Milne Bay. La capital de la LLG Louisiade Rural es , en isla Misima, el centro de población mayor del archipiélago. (es)
- Les Louisiades constituent un archipel de l'océan Pacifique situé à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, entre la mer des Salomon au nord et la mer de Corail au sud. L'archipel fut probablement observé par le navigateur espagnol Luis Váez de Torres en 1606 mais c'est Louis Antoine de Bougainville qui les nomma en 1768 en l'honneur de Louis XV, le roi de France. En 1942, la bataille de la mer de Corail se déroula non loin de ces îles. En 2000, la population humaine est estimée à 17 000. (fr)
- The Louisiade Archipelago is a string of ten larger volcanic islands frequently fringed by coral reefs, and 90 smaller coral islands in Papua New Guinea. It is located 200 km southeast of New Guinea, stretching over more than 160 kilometres (99 mi) and spread over an ocean area of 26,000 square kilometres (10,000 sq mi) between the Solomon Sea to the north and the Coral Sea to the south. The aggregate land area of the islands is about 1,871 square kilometres (722 sq mi), with Vanatinai (Tagula) being the largest. , Samarai and Sariba lie closest to New Guinea, while Misima, Vanatinai, and Rossel islands lie further east. (en)
- ルイジアード諸島（英語: Louisiade Archipelago）とはニューギニア島の南東200km沖合い、北はソロモン海, 南に珊瑚海の26,000 km² にも広がる海域内に点在する島々で、パプアニューギニアのミルン湾州に属する諸島である。 、ミシマ島、などの島の周辺をサンゴ礁で囲まれた火山島とサンゴ礁で形成された小さな島々からなる。ルイジアード諸島は亜熱帯気候に属し、熱帯雨林で大部分を覆われている。総面積は約1,800km2、人口は約22,300人（1995年） 住民はメラネシア系のパプア人。 主な食料源は、サツマイモ、タロイモ、水産物で、商品作物はココヤシ。 1606年にルイス・バーエス・デ・トーレスが来航し、1768年にルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルが来航、ルイ15世に因んでルイジアード諸島と命名された。第二次世界大戦中の1942年に周辺海域で珊瑚海海戦が行われた。 (ja)
- Le isole Louisiade sono un arcipelago della Melanesia, situate a sud-est della Nuova Guinea. L'arcipelago è bagnato a nord dal Mar delle Salomone e a sud dal Mar dei Coralli. Amministrativamente fa parte dello stato di Papua Nuova Guinea. L'arcipelago comprende una decina di isole maggiori (Tagula o Vanatinai, Rossel o Yela, Misima, ecc.) e numerosi isolotti e scogli. Furono così chiamate nel 1768 dall'esploratore francese Louis Antoine de Bougainville in onore di Luigi XV. (it)
- Luizjady – grupa wysp położonych na Oceanie Spokojnym niedaleko południowo-wschodniego krańca Nowej Gwinei. Wchodzą w skład prowincji Papui-Nowej Gwinei Milne Bay. Archipelag składa się z 10 niewielkich wysp wulkanicznych i licznych raf koralowych. Główne wyspy Luizjadów to Tagula, i . Łączna powierzchnia wysp wynosi 2200 km². (pl)
- De Louisiaden, ook wel de Louisiaden-archipel genoemd, is een uitgestrekt gebied van 80 eilanden, deels vulkanische eilanden en deels koraaleilanden. De archipel ligt ten zuidoosten van Nieuw-Guinea, tussen de Salomonzee in het noorden en de Koraalzee in het zuiden. Het inwoneraantal bedraagt ongeveer 18.500. De meeste inwoners zijn Papoea's. De Louisiaden zijn een deel van Papoea-Nieuw-Guinea's provincie Milne Baai. De archipel heeft een landoppervlakte van ongeveer 1600 km². De Sideia- en Basilaki-eilanden omsluiten het geheel met Nieuw-Guinea, met Misima, Vanatinai en Rossel (Yela op de kaart) die oostelijk liggen. De hoofdstad is . Vanatinai is het grootste eiland met 800 km²; dit eiland wordt ook wel Sudest of Tagula genoemd. (nl)
- O Arquipélago das Luisíadas (em inglês: Luisiade Archipelago) é uma corrente de dez ilhas vulcânicas e recifes de coral localizada a sudeste da Nova Guiné, entre o Mar das Salomão a norte e o Mar de Coral a sul. As ilhas Sideia e são as mais próximas da Nova Guiné, enquanto Misima, Vanatinai (chamada também Sudeste ou Tagula), e Rossel situam-se a este. Parte da Papua-Nova Guiné, na província de Milne Bay, o arquipélago tem uma área de cerca de 1600 km², sendo Vanatinai (Sudeste/Tagula) a maior ilha com 800 km². Em 1942 ocorreu no mar, perto das Luisíadas a Batalha do Mar de Coral. As ilhas foram avistadas por Luís Vaz de Torres em 1606. Louis Antoine de Bougainville deu-lhes o nome em 1768 como homenagem a Luís XV, rei de França, não tendo, portanto, relação com o épico de Luis Vaz de Camões, Os Lusíadas. (pt)
- Louisiaderna (engelska: Louisiade Archipelago) är en ögrupp som tillhör Papua Nya Guinea i västra Stilla havet. (sv)
- Луїзіа́да (англ. Louisiade Archipelago) — архіпелаг в Тихому океані. Є територією держави Папуа Нова Гвінея. Адміністративно входить до складу провінції Мілн-Бей. Складається із близько 100 островів, в тому числі з 10 невеликих вулканічних і безлічі дрібних коралових рифів. Загальна площа близько 2200 км². Населення становить близько 3 тисяч мешканців, переважно це — папуаси. Головні острови — Тагула, , та інші гористі (висота до 806 м над рівнем моря), покриті вічнозеленими лісами. На островах є невеликі родовища золота. Острів'яни займаються головно вирощуванням кокосової пальми та рибальством. Острови були відкриті у 1606 році іспанським мореплавцем Л. Торресом. (uk)
- Острова Луизиада (англ. Louisiade Archipelago) — архипелаг в Тихом океане. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав провинции Милн-Бей региона Папуа. (ru)
- 路易西亞德群島是巴布亞新幾內亞的群島，位於該國東南面太平洋海域，北面是所羅門海，南面是珊瑚海，由10個火山島和90個珊瑚島組成，總面積1,600平方公里，人口約17,000。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Louisiade-Archipel ist eine Inselgruppe im äußersten Südosten Papua-Neuguineas. Der Archipel umfasst ca. 90 Inseln und hat eine Gesamtfläche von 1600 km². Die Inselgruppe gehört zur Provinz Milne Bay. (de)
- Les Louisiades constituent un archipel de l'océan Pacifique situé à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, entre la mer des Salomon au nord et la mer de Corail au sud. L'archipel fut probablement observé par le navigateur espagnol Luis Váez de Torres en 1606 mais c'est Louis Antoine de Bougainville qui les nomma en 1768 en l'honneur de Louis XV, le roi de France. En 1942, la bataille de la mer de Corail se déroula non loin de ces îles. En 2000, la population humaine est estimée à 17 000. (fr)
- ルイジアード諸島（英語: Louisiade Archipelago）とはニューギニア島の南東200km沖合い、北はソロモン海, 南に珊瑚海の26,000 km² にも広がる海域内に点在する島々で、パプアニューギニアのミルン湾州に属する諸島である。 、ミシマ島、などの島の周辺をサンゴ礁で囲まれた火山島とサンゴ礁で形成された小さな島々からなる。ルイジアード諸島は亜熱帯気候に属し、熱帯雨林で大部分を覆われている。総面積は約1,800km2、人口は約22,300人（1995年） 住民はメラネシア系のパプア人。 主な食料源は、サツマイモ、タロイモ、水産物で、商品作物はココヤシ。 1606年にルイス・バーエス・デ・トーレスが来航し、1768年にルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルが来航、ルイ15世に因んでルイジアード諸島と命名された。第二次世界大戦中の1942年に周辺海域で珊瑚海海戦が行われた。 (ja)
- Le isole Louisiade sono un arcipelago della Melanesia, situate a sud-est della Nuova Guinea. L'arcipelago è bagnato a nord dal Mar delle Salomone e a sud dal Mar dei Coralli. Amministrativamente fa parte dello stato di Papua Nuova Guinea. L'arcipelago comprende una decina di isole maggiori (Tagula o Vanatinai, Rossel o Yela, Misima, ecc.) e numerosi isolotti e scogli. Furono così chiamate nel 1768 dall'esploratore francese Louis Antoine de Bougainville in onore di Luigi XV. (it)
- Luizjady – grupa wysp położonych na Oceanie Spokojnym niedaleko południowo-wschodniego krańca Nowej Gwinei. Wchodzą w skład prowincji Papui-Nowej Gwinei Milne Bay. Archipelag składa się z 10 niewielkich wysp wulkanicznych i licznych raf koralowych. Główne wyspy Luizjadów to Tagula, i . Łączna powierzchnia wysp wynosi 2200 km². (pl)
- Louisiaderna (engelska: Louisiade Archipelago) är en ögrupp som tillhör Papua Nya Guinea i västra Stilla havet. (sv)
- Острова Луизиада (англ. Louisiade Archipelago) — архипелаг в Тихом океане. Является территорией государства Папуа — Новая Гвинея. Административно входит в состав провинции Милн-Бей региона Папуа. (ru)
- 路易西亞德群島是巴布亞新幾內亞的群島，位於該國東南面太平洋海域，北面是所羅門海，南面是珊瑚海，由10個火山島和90個珊瑚島組成，總面積1,600平方公里，人口約17,000。 (zh)
- L'arxipèlag Louisiade és un arxipèlag situat al sud de Nova Guinea, que avui dia pertany a Papua Nova Guinea. Està tallat pel meridià 152º est i el paral·lel 10° 50′. Consisteix en una multitud d'illes i esculls de corall dispersos de nord a sud-est en una superfície de 390² km. Les principals en són les de (990 km².), (770 km².). Saint-Agnan o (275 km².). o i . (ca)
- Το Αρχιπέλαγος Λουισιάντε (Louisiade Archipelago) βρίσκεται στην Παπούα Νέα Γουινέα και περιλαμβάνει 10 ηφαιστειογενή νησιά. Συνορεύει με τους κοραλλιογενείς υφάλους της Γουινέας στα νοτιοανατολικά, τη Θάλασσα του Σολομώντα στον βορρά και τη θάλασσα των Κοραλλίων στο νότο. Το μεγαλύτερα νησιά είναι η και η . Το 1942 στον Β΄ παγκόσμιο πόλεμο έγινε εδώ η γνωστή ναυμαχία της Θάλασσας των Κοραλλίων. Τα νησιά του Αρχιπελάγους τα ανακάλυψε πρώτος ο (Luis Vaez de Torres) το 1606, ενώ ο Λουί Αντουάν ντε Μπουγκαινβίλ (Louis Antoine de Bougainville) το 1768 έδωσε στο αρχιπέλαγος το σημερινό του όνομα από τον Λουδοβίκο ΙΕ', βασιλιά της Γαλλίας. (el)
- La Ludovik-Insularo estas serio da dek pli grandaj vulkaninsuloj ofte borderitaj per koralaj rifoj, kaj 90 pli malgrandaj koralinsuloj kiuj situas 200 km sudorienton da Novgvineo, etendas tra pli ol 160 km kaj estas dissemitaj en oceanareo de 26 000 km² inter Salomona Maro en la nordo kaj Korala Maro en la sudo. La entuta tersupraĵa regiono de la insuloj sumiĝas je proksimume 1 790 km², kun Vanatinajo estante la plej granda. Sideja-Insulo kaj Basilaki-Insulo troviĝas plej proksimaj al Novgvineo, dum Misima-Insulo, Vanatinajo, kaj Rosel-Insulo situas pli oriente. (eo)
- El archipiélago de las Luisiadas es un archipiélago de pequeñas islas de Papúa Nueva Guinea. Es una cadena de diez islas volcánicas mayores, rodeadas con frecuencia de arrecifes de coral, y 90 islas de coral más pequeñas, situada a unos 200 km al sureste de la isla de Nueva Guinea. Tiene una extensión de más de 160 km y se extiende sobre un área del océano de 26 000 km², entre el mar de Salomón, al norte, y el mar de Coral, al sur. La superficie terrestre total de las islas es de unos 1.790 km², siendo la isla de Vanatinai (antes Sudest o Tagula como fue nombrada por los europeos reclamantes en los mapas occidentales) la mayor. (es)
- The Louisiade Archipelago is a string of ten larger volcanic islands frequently fringed by coral reefs, and 90 smaller coral islands in Papua New Guinea. It is located 200 km southeast of New Guinea, stretching over more than 160 kilometres (99 mi) and spread over an ocean area of 26,000 square kilometres (10,000 sq mi) between the Solomon Sea to the north and the Coral Sea to the south. The aggregate land area of the islands is about 1,871 square kilometres (722 sq mi), with Vanatinai (Tagula) being the largest. (en)
- De Louisiaden, ook wel de Louisiaden-archipel genoemd, is een uitgestrekt gebied van 80 eilanden, deels vulkanische eilanden en deels koraaleilanden. De archipel ligt ten zuidoosten van Nieuw-Guinea, tussen de Salomonzee in het noorden en de Koraalzee in het zuiden. Het inwoneraantal bedraagt ongeveer 18.500. De meeste inwoners zijn Papoea's. De Louisiaden zijn een deel van Papoea-Nieuw-Guinea's provincie Milne Baai. (nl)
- O Arquipélago das Luisíadas (em inglês: Luisiade Archipelago) é uma corrente de dez ilhas vulcânicas e recifes de coral localizada a sudeste da Nova Guiné, entre o Mar das Salomão a norte e o Mar de Coral a sul. As ilhas Sideia e são as mais próximas da Nova Guiné, enquanto Misima, Vanatinai (chamada também Sudeste ou Tagula), e Rossel situam-se a este. Parte da Papua-Nova Guiné, na província de Milne Bay, o arquipélago tem uma área de cerca de 1600 km², sendo Vanatinai (Sudeste/Tagula) a maior ilha com 800 km². Em 1942 ocorreu no mar, perto das Luisíadas a Batalha do Mar de Coral. (pt)
- Луїзіа́да (англ. Louisiade Archipelago) — архіпелаг в Тихому океані. Є територією держави Папуа Нова Гвінея. Адміністративно входить до складу провінції Мілн-Бей. Складається із близько 100 островів, в тому числі з 10 невеликих вулканічних і безлічі дрібних коралових рифів. Загальна площа близько 2200 км². Населення становить близько 3 тисяч мешканців, переважно це — папуаси. Головні острови — Тагула, , та інші гористі (висота до 806 м над рівнем моря), покриті вічнозеленими лісами. Острови були відкриті у 1606 році іспанським мореплавцем Л. Торресом. (uk)
|
