| dbo:abstract
|
- The Central Malayo-Polynesian languages (CMP) are a proposed branch in the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The languages are spoken in the Lesser Sunda and Maluku Islands of the Banda Sea, in an area corresponding closely to the Indonesian provinces of East Nusa Tenggara and Maluku and the nation of East Timor (excepting the Papuan languages of Timor and nearby islands), but with the Bima language extending to the eastern half of Sumbawa Island in the province of West Nusa Tenggara and the Sula languages of the Sula archipelago in the southwest corner of the province of North Maluku. The principal islands in this region are Sumbawa, Sumba, Flores, Timor, Buru, and Seram. The numerically most important languages are Bima, Manggarai of western Flores, Uab Meto of West Timor, and Tetum, the national language of East Timor. Blust proposes that the CMP languages form a linkage, which means that the CMP languages share a common ancestor and many overlapping innovations, none of which however are found in all CMP languages. (en)
- Las lenguas malayo-polinesias centro-orientales son una rama de las lenguas malayo-polinesias. Está formada por 700 lenguas distribuidas al este de Indonesia (en las Molucas y al oeste de las Islas menores de la Sonda) y en Oceanía a través de las lenguas oceánicas. Las lenguas más habladas son bima en Sumbawa con más de 600.000 hablantes, manggarai en Flores con 650.000, uab meto en Timor Occidental con 670.000 y tetun en Timor con 800.000, es además la lengua nacional de Timor Oriental. (es)
- Les langues malayo-polynésiennes centrales sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes. (fr)
- Las lenguas malayo-polinesias centrales son conjunto de lenguas malayo-polinesias se hablan en una amplia área de Indonesia oriental, incluyendo las Islas Sunda desde Sumbawa hasta Timor y la mayor parte de las Islas Molucas. Pocas lenguas de este grupo son grandes o bien conocidas, pero las más descritas son el manggarai y el ngadha, habladas en Flores, roti, el hablada en la isla del mismo nombre, tetum en Timor y buru en Buru y el of Timor occdiental. Actualmente se considera que forman un grupo parafilético dentro de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales. (es)
- Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah (MPT) adalah cabang dalam subkelompok Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia yang diusulkan. Rumpun bahasa ini dituturkan di Kepulauan Nusa Tenggara dan Kepulauan Maluku di Laut Banda, di kawasan yang dekat dengan provinsi Nusa Tenggara Timur dan Maluku di Indonesia, serta negara Timor Leste (kecuali rumpun bahasa Papua di Timor dan pulau-pulau terdekat), tetapi dekat dengan bahasa Bima meluas ke bagian timur Pulau Sumbawa, Nusa Tenggara Barat dan bahasa Sula, Kepulauan Sula di bagian barat daya Provinsi Maluku Utara. Pulau-pulau utama di daerah ini adalah Sumba, Flores, Timor, Buru, dan Seram. Bahasa yang paling penting dari segi jumlah adalah bahasa Bima, bahasa Manggarai di Flores Barat, bahasa Uab Meto di Timor Barat, dan bahasa Tetun, bahasa kebangsaan Timor Leste. Blust mengusulkan agar rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah membentuk suatu , yang berarti bahwa rumpun bahasa ini mempunyai nenek moyang yang sama dan banyak reka baru yang bertumpang-tindih, tetapi tidak ada yang dijumpai dalam semua bahasa Melayu-Polinesia Tengah.Grimes & Edwards mendapati bahwa kesamaan antara kelompok bahasa Melayu-Polinesia Tengah yang dapat dibuktikan adalah karena substrat dan kontak Papua, dan mengusulkan kelompok-kelompok ini sebagai cabang bahasa Melayu-Polinesia yang berdiri sendiri. (in)
- Rumpun Bahasa Melayu-Polinesia Tengah-Timur (MPTT) merupakan cabang perkiraan dari bahasa Melayu-Polinesia Inti yang terdiri atas lebih dari 700 bahasa. Hubungannya didukung secara moderat oleh data linguistik: analisis dari Austronesian Basic Vocabulary Database (2008) memberi level kepercayaannya 80%. Bahkan, jika bahasa Chamoru dan bahasa Palau disertakan, kepercayaannya naik hingga 85%. (in)
- Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne. (fr)
- Le lingue maleo-polinesiache centro-orientali sono un gruppo di lingue maleo-polinesiache della famiglia linguistica delle Lingue austronesiane. Con 718 lingue riportate su Ethnologue, è il gruppo più importante del ramo maleo-polinesiaco. (it)
- Le lingue maleo-polinesiache centrali sono un insieme di lingue appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue austronesiane, che costituiscono uno dei sottogruppi presunti del ramo maleo-polinesiaco. (it)
- 중동말레이폴리네시아어군은 말레이폴리네시아어파의 하위 분류로 제안된 분류군으로, 700개가 넘는 언어를 포함한다. 크게 중앙말레이폴리네시아 제어와 동말레이폴리네시아어군으로 나뉜다. (ko)
- De Centraal-Malayo-Polynesische talen (168 stuks) behoren tot de Centraal-Oostelijke talen (Malayo-Polynesisch) (708 stuks) (nl)
- De Centraal-Oostelijke talen (708 stuks) behoren tot de Malayo-Polynesische talen (1248 stuks) (nl)
- Języki malajsko-polinezyjskie centralno-wschodnie – postulowana gałąź w ramach grupy języków malajsko-polinezyjskich, należącej do wielkiej rodziny austronezyjskiej. (pl)
- Języki malajsko-polinezyjskie centralne – postulowana gałąź w ramach grupy języków malajsko-polinezyjskich, należącej do wielkiej rodziny austronezyjskiej. Obszar zamieszkany przez ludy posługujące się tymi językami obejmuje tereny należące do dwóch państw: Indonezji i Timoru Wschodniego. Dokładniej, na obszar ten składają się Małe Wyspy Sundajskie oraz południowa część archipelagu Moluków. Dane lingwistyczne ujawniają, że grupa centralna języków malajsko-polinezyjskich stanowi kompleks języków dzielących szereg innowacji, z których jednak żadna nie jest właściwa dla wszystkich reprezentantów gałęzi. (pl)
- Central-östliga malajo-polynesiska språk är en undergrupp av de malajo-polynesiska språken. Språkgruppen inbegriper totalt över 700 språk. Språkgruppen har tidigare indelats i två undergrupper, den centrala och den östliga, men denna indelning finner ej stöd i modern språkforskning. (sv)
- Центрально-малайско-полинезийские (банданезийские) языки представляют собой объединение австронезийских языков, распространённых на востоке Индонезии (восточная половина Малых Зондских и большая часть Молуккских островов) и в Восточном Тиморе. Всего включают свыше 150 языков, в том числе тетум — государственный язык Восточного Тимора. Генетически входит в центрально-восточную надветвь, вместе с восточно-малайско-полинезийскими языками, однако их собственное единство находится под вопросом. Согласно результатам анализа Базы данных базовой лексики австронезийских языков (БДБЛАЯ) 2008 года центральные МП языки являются не генетическим объединением, а т. н. линкиджем (linkage). Иными словами, язык-предок ЦВМП языков распался на диалектный континуум, каждый из членов которого дал начало отдельной ветви. При этом, если восточные МП языки затем распространились по огромной территории, языки остальных ветвей остались в пределах исходного ареала, продолжая обмениваться некоторыми чертами и инновациями. Эти языки и называются центральными МП языками. Таким образом, хотя между отдельными ветвями ЦМПЯ и существуют некоторые общие черты (обычно разделяемые не всеми ветвями), реконструировать общий язык-предок для возможно только для всех центрально-восточных МП, но не отдельно для центральных МП языков. (ru)
- Центрально-восточные малайско-полинезийские языки (ЦВМП) — генетическое объединение австронезийских языков, входящее в состав ядерных малайско-полинезийских языков. Включают более 700 языков. Это группировка была относительно подтверждена лингвистическими данными, в частности в результате анализа Базы данных базовой лексики австронезийских языков (БДБЛАЯ) 2008 года. Согласно этому исследованию степень достоверности этого объединения равна 80 %. Если же в него включить языки чаморро и палауский, степень достоверности возрастает до 85 %. Более того, по этим данным ниасский язык тоже оказывается включённым в эту группировку. Однако это противоречит всем предыдущим классификациям малайско-полинезийских языков и, может быть, попадает в 15-процентный зазор возможных ошибок. (ru)
- 中-東部馬來-玻里尼西亞語族是馬來-玻里尼西亞語族的一個分支，包含的超過700多種語言 (Blust 1993)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Las lenguas malayo-polinesias centro-orientales son una rama de las lenguas malayo-polinesias. Está formada por 700 lenguas distribuidas al este de Indonesia (en las Molucas y al oeste de las Islas menores de la Sonda) y en Oceanía a través de las lenguas oceánicas. Las lenguas más habladas son bima en Sumbawa con más de 600.000 hablantes, manggarai en Flores con 650.000, uab meto en Timor Occidental con 670.000 y tetun en Timor con 800.000, es además la lengua nacional de Timor Oriental. (es)
- Les langues malayo-polynésiennes centrales sont des langues austronésiennes et constituent un des sous-groupes présumés des langues malayo-polynésiennes. (fr)
- Las lenguas malayo-polinesias centrales son conjunto de lenguas malayo-polinesias se hablan en una amplia área de Indonesia oriental, incluyendo las Islas Sunda desde Sumbawa hasta Timor y la mayor parte de las Islas Molucas. Pocas lenguas de este grupo son grandes o bien conocidas, pero las más descritas son el manggarai y el ngadha, habladas en Flores, roti, el hablada en la isla del mismo nombre, tetum en Timor y buru en Buru y el of Timor occdiental. Actualmente se considera que forman un grupo parafilético dentro de las lenguas malayo-polinesias centro-orientales. (es)
- Rumpun Bahasa Melayu-Polinesia Tengah-Timur (MPTT) merupakan cabang perkiraan dari bahasa Melayu-Polinesia Inti yang terdiri atas lebih dari 700 bahasa. Hubungannya didukung secara moderat oleh data linguistik: analisis dari Austronesian Basic Vocabulary Database (2008) memberi level kepercayaannya 80%. Bahkan, jika bahasa Chamoru dan bahasa Palau disertakan, kepercayaannya naik hingga 85%. (in)
- Les langues malayo-polynésiennes centrales-orientales sont un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Avec 719 langues répertoriées par le site ethnologue.com, c'est le plus important des rameaux de la branche malayo-polynésienne. (fr)
- Le lingue maleo-polinesiache centro-orientali sono un gruppo di lingue maleo-polinesiache della famiglia linguistica delle Lingue austronesiane. Con 718 lingue riportate su Ethnologue, è il gruppo più importante del ramo maleo-polinesiaco. (it)
- Le lingue maleo-polinesiache centrali sono un insieme di lingue appartenenti alla famiglia linguistica delle lingue austronesiane, che costituiscono uno dei sottogruppi presunti del ramo maleo-polinesiaco. (it)
- 중동말레이폴리네시아어군은 말레이폴리네시아어파의 하위 분류로 제안된 분류군으로, 700개가 넘는 언어를 포함한다. 크게 중앙말레이폴리네시아 제어와 동말레이폴리네시아어군으로 나뉜다. (ko)
- De Centraal-Malayo-Polynesische talen (168 stuks) behoren tot de Centraal-Oostelijke talen (Malayo-Polynesisch) (708 stuks) (nl)
- De Centraal-Oostelijke talen (708 stuks) behoren tot de Malayo-Polynesische talen (1248 stuks) (nl)
- Języki malajsko-polinezyjskie centralno-wschodnie – postulowana gałąź w ramach grupy języków malajsko-polinezyjskich, należącej do wielkiej rodziny austronezyjskiej. (pl)
- Central-östliga malajo-polynesiska språk är en undergrupp av de malajo-polynesiska språken. Språkgruppen inbegriper totalt över 700 språk. Språkgruppen har tidigare indelats i två undergrupper, den centrala och den östliga, men denna indelning finner ej stöd i modern språkforskning. (sv)
- Центрально-восточные малайско-полинезийские языки (ЦВМП) — генетическое объединение австронезийских языков, входящее в состав ядерных малайско-полинезийских языков. Включают более 700 языков. Это группировка была относительно подтверждена лингвистическими данными, в частности в результате анализа Базы данных базовой лексики австронезийских языков (БДБЛАЯ) 2008 года. Согласно этому исследованию степень достоверности этого объединения равна 80 %. Если же в него включить языки чаморро и палауский, степень достоверности возрастает до 85 %. Более того, по этим данным ниасский язык тоже оказывается включённым в эту группировку. Однако это противоречит всем предыдущим классификациям малайско-полинезийских языков и, может быть, попадает в 15-процентный зазор возможных ошибок. (ru)
- 中-東部馬來-玻里尼西亞語族是馬來-玻里尼西亞語族的一個分支，包含的超過700多種語言 (Blust 1993)。 (zh)
- The Central Malayo-Polynesian languages (CMP) are a proposed branch in the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The languages are spoken in the Lesser Sunda and Maluku Islands of the Banda Sea, in an area corresponding closely to the Indonesian provinces of East Nusa Tenggara and Maluku and the nation of East Timor (excepting the Papuan languages of Timor and nearby islands), but with the Bima language extending to the eastern half of Sumbawa Island in the province of West Nusa Tenggara and the Sula languages of the Sula archipelago in the southwest corner of the province of North Maluku. The principal islands in this region are Sumbawa, Sumba, Flores, Timor, Buru, and Seram. The numerically most important languages are Bima, Manggarai of western Flores, Uab Meto (en)
- Rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah (MPT) adalah cabang dalam subkelompok Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia yang diusulkan. Rumpun bahasa ini dituturkan di Kepulauan Nusa Tenggara dan Kepulauan Maluku di Laut Banda, di kawasan yang dekat dengan provinsi Nusa Tenggara Timur dan Maluku di Indonesia, serta negara Timor Leste (kecuali rumpun bahasa Papua di Timor dan pulau-pulau terdekat), tetapi dekat dengan bahasa Bima meluas ke bagian timur Pulau Sumbawa, Nusa Tenggara Barat dan bahasa Sula, Kepulauan Sula di bagian barat daya Provinsi Maluku Utara. Pulau-pulau utama di daerah ini adalah Sumba, Flores, Timor, Buru, dan Seram. Bahasa yang paling penting dari segi jumlah adalah bahasa Bima, bahasa Manggarai di Flores Barat, bahasa Uab Meto di Timor Barat, dan bahasa Tetun, bah (in)
- Języki malajsko-polinezyjskie centralne – postulowana gałąź w ramach grupy języków malajsko-polinezyjskich, należącej do wielkiej rodziny austronezyjskiej. Obszar zamieszkany przez ludy posługujące się tymi językami obejmuje tereny należące do dwóch państw: Indonezji i Timoru Wschodniego. Dokładniej, na obszar ten składają się Małe Wyspy Sundajskie oraz południowa część archipelagu Moluków. (pl)
- Центрально-малайско-полинезийские (банданезийские) языки представляют собой объединение австронезийских языков, распространённых на востоке Индонезии (восточная половина Малых Зондских и большая часть Молуккских островов) и в Восточном Тиморе. Всего включают свыше 150 языков, в том числе тетум — государственный язык Восточного Тимора. (ru)
|
