| dbo:abstract
|
- Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papuasprache, die von den etwa 38.000 Angehörigen der Ethnie der Fataluku in der Gemeinde Lautém, im äußersten Osten von Osttimor gesprochen wird. Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern gesprochen, im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar, die nordöstlich von Timor liegt. Auch auf nördlich von Timor gelegenen Insel Liran (Lirang) wird Fataluku gesprochen. Die Bezeichnung „Fataluku“ setzt sich zusammen aus „fata“ (klar, direkt) und „luku“ (Rede). In älteren, meist portugiesischen Quellen wird die Bezeichnung Dagada verwendet, doch ist sie als Eigenbezeichnung nicht üblich. Möglicherweise ist es eine Fremdbezeichnung, die die Makasae in Baucau verwendeten. (de)
- Fataluku (also known as Dagaga, Dagoda', Dagada) is a Papuan language spoken by approximately 37,000 people of Fataluku ethnicity in the eastern areas of East Timor, especially around Lospalos. It is a member of the Timor-Alor-Pantar language family, which includes languages spoken both in East Timor and nearby regions of Indonesia. Fataluku's closest relative is Oirata, spoken on Kisar island, in the Moluccas of Indonesia. Fataluku is given the status of a national language under the constitution. Speakers of Fataluku normally have a command of Tetum and/or Indonesian. It has a considerable amount of Austronesian loanwords, and it has borrowed elements of Sanskrit and Arabic vocabulary via Malay. (en)
- El fataluco es una de las "lenguas regionales" de Timor Oriental, hablada por cerca de 30 000 personas en el distrito de Lautem. El fataluco es una lengua de origen papú. El topónimo Lospalos de la Punta Este de Timor viene de la palabra lohoasupala (de la lengua fataluca y no del español Los Palos como creen erróneamente algunos escritores). El fataluco está estrechamente emparentado con el oirata (maaro). Tienen estatuto de "lenguas oficiales" de Timor Oriental el tetum y el portugués. (es)
- Le fataluku est une langue papoue parlée au Timor oriental, dans l'est du pays. (fr)
- Het Fataluku is een van de talen van Oost-Timor. Net als het Makasai, Makalero en Bunak behoort het Fataluku tot de Papoeatalen. Het Fataluku heeft ongeveer 30.000 sprekers, die wonen in het district Lautém, in het uiterste oosten van Oost-Timor. (nl)
- Język fataluku, także: dagaga, dagoda', dagada – język papuaski używany na wschodnim skraju Timoru Wschodniego, zwłaszcza w okolicach miasta Lospalos. Szacuje się, że posługuje się nim od 30 do 37 tys. osób (2009–2013). Należy do rodziny języków timor-alor-pantar. Dzieli się na pięć wzajemnie zrozumiałych dialektów (północny, północno-wschodni, wschodni, centralny, południowy). Jest blisko spokrewniony z językiem oirata z pobliskiej wyspy Kisar w indonezyjskiej prowincji Moluki, który bywa traktowany jako jego dialekt. Jego dalszymi krewnymi są języki makasae i makalero. Jest to główny język ludu Fataluku. Sama nazwa „fataluku” znaczy tyle, co „poprawny język” lub „mówić poprawnie”. W powszechnym użyciu są również języki tetum i indonezyjski. Pomimo wysokiego poziomu wielojęzyczności w regionie ocenia się, że nie jest zagrożony wymarciem w najbliższej przyszłości. Istnieje pewna grupa materiałów poświęconych temu językowi. Są wśród nich opracowania gramatyczne i leksykograficzne. Jest najsłabiej udokumentowanym spośród języków timor-alor-pantar na wyspie Timor. W jego leksyce zaznaczyły się wpływy języków austronezyjskich, a za pośrednictwem malajskiego zaczerpnął słownictwo z arabskiego i sanskrytu. Jest zapisywany alfabetem łacińskim. (pl)
- O fataluco (em fataluco: fataluku) é uma das línguas do Timor-Leste, falada por cerca de 37 mil pessoas no distrito de Lautém. É a língua amplamente majoritária do distrito, embora alguns vilarejos no sudoeste do mesmo falem o . A maioria dos falantes nativos de fataluco sabe falar o tétum fluentemente, o português em alguma medida, e muitos também conhecem o malaio. (pt)
- Фаталуку (также известен как: дагага, дагода, дагада) — папуанский язык, на котором говорит приблизительно 30 000 человек народа фаталуку в восточных районах Восточного Тимора, главным образом, вблизи города Лоспалос. Обычно относится к трансновогвинейской группе папуасских языков. Согласно конституции страны, имеет статус национального языка. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7076 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:mapcaption
|
- Distribution of Fataluku in East Timor (en)
|
| dbp:minority
| |
| dbp:name
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
|
- 37000 (xsd:integer)
- regional usage (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papuasprache, die von den etwa 38.000 Angehörigen der Ethnie der Fataluku in der Gemeinde Lautém, im äußersten Osten von Osttimor gesprochen wird. Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern gesprochen, im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar, die nordöstlich von Timor liegt. Auch auf nördlich von Timor gelegenen Insel Liran (Lirang) wird Fataluku gesprochen. Die Bezeichnung „Fataluku“ setzt sich zusammen aus „fata“ (klar, direkt) und „luku“ (Rede). In älteren, meist portugiesischen Quellen wird die Bezeichnung Dagada verwendet, doch ist sie als Eigenbezeichnung nicht üblich. Möglicherweise ist es eine Fremdbezeichnung, die die Makasae in Baucau verwendeten. (de)
- El fataluco es una de las "lenguas regionales" de Timor Oriental, hablada por cerca de 30 000 personas en el distrito de Lautem. El fataluco es una lengua de origen papú. El topónimo Lospalos de la Punta Este de Timor viene de la palabra lohoasupala (de la lengua fataluca y no del español Los Palos como creen erróneamente algunos escritores). El fataluco está estrechamente emparentado con el oirata (maaro). Tienen estatuto de "lenguas oficiales" de Timor Oriental el tetum y el portugués. (es)
- Le fataluku est une langue papoue parlée au Timor oriental, dans l'est du pays. (fr)
- Het Fataluku is een van de talen van Oost-Timor. Net als het Makasai, Makalero en Bunak behoort het Fataluku tot de Papoeatalen. Het Fataluku heeft ongeveer 30.000 sprekers, die wonen in het district Lautém, in het uiterste oosten van Oost-Timor. (nl)
- O fataluco (em fataluco: fataluku) é uma das línguas do Timor-Leste, falada por cerca de 37 mil pessoas no distrito de Lautém. É a língua amplamente majoritária do distrito, embora alguns vilarejos no sudoeste do mesmo falem o . A maioria dos falantes nativos de fataluco sabe falar o tétum fluentemente, o português em alguma medida, e muitos também conhecem o malaio. (pt)
- Фаталуку (также известен как: дагага, дагода, дагада) — папуанский язык, на котором говорит приблизительно 30 000 человек народа фаталуку в восточных районах Восточного Тимора, главным образом, вблизи города Лоспалос. Обычно относится к трансновогвинейской группе папуасских языков. Согласно конституции страны, имеет статус национального языка. (ru)
- Fataluku (also known as Dagaga, Dagoda', Dagada) is a Papuan language spoken by approximately 37,000 people of Fataluku ethnicity in the eastern areas of East Timor, especially around Lospalos. It is a member of the Timor-Alor-Pantar language family, which includes languages spoken both in East Timor and nearby regions of Indonesia. Fataluku's closest relative is Oirata, spoken on Kisar island, in the Moluccas of Indonesia. Fataluku is given the status of a national language under the constitution. Speakers of Fataluku normally have a command of Tetum and/or Indonesian. (en)
- Język fataluku, także: dagaga, dagoda', dagada – język papuaski używany na wschodnim skraju Timoru Wschodniego, zwłaszcza w okolicach miasta Lospalos. Szacuje się, że posługuje się nim od 30 do 37 tys. osób (2009–2013). Należy do rodziny języków timor-alor-pantar. Dzieli się na pięć wzajemnie zrozumiałych dialektów (północny, północno-wschodni, wschodni, centralny, południowy). Jest blisko spokrewniony z językiem oirata z pobliskiej wyspy Kisar w indonezyjskiej prowincji Moluki, który bywa traktowany jako jego dialekt. Jego dalszymi krewnymi są języki makasae i makalero. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Fataluku (Sprache) (de)
- Idioma fataluco (es)
- Fataluku language (en)
- Fataluku (fr)
- Fataluku (nl)
- Língua fataluco (pt)
- Język fataluku (pl)
- Фаталуку (язык) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:languageFamily
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:fam
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
