| dbo:abstract
|
- Halmahera, també coneguda com a Jilolo o Djailolo, és l'illa més gran de l'arxipèlag de les Moluques. Forma part de la província indonèsia de les Moluques Septentrionals. (ca)
- هالماهيرا (كما تدعى جيلولو أو غيلولو) هي أكبر جزيرة بين جزر مالوكو. وهي جزء من مقاطعة مالوكو الشمالية لـ إندونيسيا. تبلغ مساحة هالماهيرا 17.780 كيلو متر مربع (6865 ميل مربع) وفي عام 1995 بلغ عدد سكانها 162.728. ما يقرب من نصف سكان هالماهيرا من المسلمين، ونحو النصف من المسيحيين. (ar)
- Halmahera je sedmý největší ostrov Indonésie. Nachází se v severní části souostroví Moluky ve východní části státu. Je součástí provincie Severní Moluky. (cs)
- Halmahera (veraltet Gilolo) ist eine indonesische Insel. Sie ist mit einer Fläche von 18.040 km² die größte Insel der Inselgruppe der Molukken und Teil der Provinz Maluku Utara. Die Stadt an der Westküste ist der Hauptort der Provinz. (de)
- Η Χαλμαχέρα (ινδονησιακά: Halmahera) είναι το μεγαλύτερο νησί τους συμπλέγματος Μολούκες, στην ανατολική Ινδονησία. Με έκταση 17.780 χλμ² είναι το 51ο μεγαλύτερο στο κόσμο. Στο βόρειο άκρο του νησιού βρίσκονται τα ενεργά ηφαίστεια και . Στο νησί βρίσκεται η πρωτεύουσα της επαρχίας, το , μετά την μετακίνησή της από την Τερνάτε. Άλλες μεγάλες πόλεις είναι η Βέντα και το Τζαϊλόλο. Απαρτίζεται από τέσσερις χερσονήσους με περίπλοκο ανάγλυφο, ιδιαίτερα στη βόρεια χερσόνησο, και περιτριγυρίζεται από πολλά νησιά, από τα οποία ξεχωρίζουν η Τερνάτε και το , τα οποία ιστορικά ήλεγχαν την Χαλμαχέρα. Εξαιτίας των ηφαιστειακών αποθέσεων, το έδαφος είναι πολύ εύφορο και καλλιεργείται εντατικά στις παράκτιες πεδιάδες με ρύζι και τροπικά φρούτα. Στο νησί υπάρχουν ορυχεία χρυσού και νικελίου. (el)
- Halmahera (ankaŭ konata kiel Jailolo aŭ Gilolo, foje ankaŭ esperantigata Halmahero) estas la plej granda insulo de la moluka insularo. Ĝi estas parto de la provinco Nordaj Molukoj kaj Sofifi, la ĉefurbo de la provinco, situas sur la okcidenta marbordo de la insulo. Halmahera kovras terareon de 17 780 km ² kaj en 1995 havis 162 728 loĝantojn. Laŭ la nuna stato proksimume duono de la insulaj loĝantoj estas islamanoj kaj duono estas kristanoj. Historie la insulo loĝatas de diversaj etnoj, kiuj en la sudo de la insulo parolas malaj-polineziajn lingvojn, en la nordo okcident-papuajn lingvojn. La insulo ĉiam estis relative maldense loĝata, nun la loĝdenso estas proksimume 10 homoj po kvadrata kilometroj, kaj pli grandaj urboj ne estas. En la mezepoko la insulo estis dominata de la kulturoj de du multe pli malgrandaj insuloj okcidente de Halmahera, nome Ternate kaj Tidore, kie evoluiĝis potencaj sultanlandoj, kiuj riĉiĝis pro produktado de kaj komercado per spicoj. Dukono estas aktiva vulkano en la norda pinto de la insulo, samregione situas la vulkano Gamkonora, 1635 metrojn alta, sekve la plej alta insula punkto, kiu lastfoje erupciis en 2007. Monto Ibu estas plia aktiva vulkano en la nordokcidenta marbordo de la insulo, kaj estas pliaj insulaj vulkanoj. La insuloj estas la nordokcidenta limo de la aŭstralia kontinento. Halmahera maro estas regiona maro en la centr-orienta parto de la Aŭstralazia Mediteranea maro. Ĝi estas ĉe ĉirkaŭ 1°S kaj 129°E kaj estas limigita per la Pacifika Oceano norde, Halmahera okcidente, Vaigeo kaj Okcidenta Papuo oriente, kaj Serama maro sude. (eo)
- La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, , la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla. La superficie de Halmahera es de 17.780 km². La población en 1995 era de 162.728 habitantes, para el 2011 la población de la isla había aumentado hasta 449,938 habitantes (excluida su extremo el cual se considera pertenece a la jurisdicción de las islas Joronga, aunque incluyendo las islas y Ju) y 667,161 para el archipiélago, (incluida Halmahera Selatan y Tidore pero no Ternate). El 60% de la población es musulmana, y el restante 40% cristiana. (es)
- Halmahera, lehenago Gilolo deitua, Indonesiako uhartea da, Molukak uhartediko handiena. Administratiboki, Ipar Molukak probintziaren barnean dago. 17.780 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 449.938 biztanle zituen. Hiri handiena Tobelo da. Biztanleriaren %60 musulmana da eta gainontzekoa kristaua. (eu)
- Halmahera, formerly known as Jilolo, Gilolo, or Jailolo, is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia, and Sofifi, the capital of the province, is located on the west coast of the island. Halmahera has a land area of 17,780 km2 (6,860 sq mi); it is the largest island of Indonesia outside the five main islands. It had a population of 162,728 in 1995; by 2010, it had increased to 449,938 for the island itself (excluding the tip which is considered part of the Joronga Islands, but including Gebe and Ju islands) and 667,161 for the island group (including all of South Halmahera and Tidore, but not Ternate). Approximately half of the island's inhabitants are Muslim and half are Christian. (en)
- Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île du nord-est de l’Indonésie dans l'archipel des Moluques. Elle est la plus grande des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants. (fr)
- Halmahera (juga Jilolo atau Gilolo) adalah pulau terbesar di Kepulauan Maluku. Pulau ini merupakan bagian dari provinsi Maluku Utara, Indonesia. Halmahera memilik luas tanah 17.780 km² (6.865 mil persegi) dan populasi 1995 sekitar 162.728. Pada 1997, sekitar 80% penduduk adalah Muslim, dan sekitar 20% adalah Kristen. Pulau ini dibagi menjadi 5 kabupaten: Kabupaten Halmahera Timur, Kabupaten Halmahera Selatan, Kabupaten Halmahera Barat, Kabupaten Halmahera Utara, dan Kabupaten Halmahera Tengah. (in)
- ハルマヘラ島（ハルマヘラとう、インドネシア語: Pulau Halmahera）は、インドネシアのモルッカ諸島にある島。ジャイロロ島（Jailolo）、ジロロ島（Jilolo, Gilolo）ともいう。面積は17,780km2で、モルッカ諸島で最も大きい。北東は太平洋に面し、南東はハルマヘラ海、西はモルッカ海峡・モルッカ海に面する。人口は449,938人（2010年）。住民の8割はムスリムで、残りの2割はキリスト教徒が占める。最近では2007年に噴火した島の最高地点であるガムコノラ山（標高1560m、1635mとも）の他に活火山がいくつかある。 (ja)
- Halmahera (soms ook Jilolo, Gilolo of Jailolo genoemd) is een eiland in de Noord-Molukken in Indonesië tussen Sulawesi en de provincie Papoea. Het is het grootste eiland van de Molukken (17.780 km²), hoewel Seram maar iets kleiner is, en telt ongeveer 140.000 bewoners. Het hoogste punt is de top van de vulkaan Gamkonora (1635 m). Er wonen zowel moslims als christenen op het eiland. Het eiland is typisch gevormd en lijkt qua vorm enigszins op een zeester. Op het eiland bevinden zich een aantal actieve vulkanen. Naast Halmahera liggen de kleine maar invloedrijke eilandjes Ternate en Tidore, elk met een eigen sultan, en de eilandjes Makian, Batjan (Bacan) en . Visserij, jacht en landbouw zijn de belangrijkste bronnen van inkomsten voor de meeste bewoners. De belangrijkste producten zijn specerijen, sago, rijst, kokosnoten, hars en tabak. (nl)
- 할마헤라(인도네시아어: Halmahera), 혹은 지롤로(Jilolo 또는 Gilolo)는 인도네시아 북말루쿠주의 말루쿠 제도에서 가장 큰 섬이다. 할마헤라의 면적은 17,780 km2, 인구는 1995년 통계로 16만 2728명이다. 인구의 약 절반은 무슬림이며, 나머지 절반은 기독교도이다. (ko)
- Halmahera (chiamata anche Jilolo o Gilolo) è l'isola maggiore dell'arcipelago delle Molucche, nell'oceano Pacifico. Politicamente, fa parte della provincia di Maluku Settentrionale, in Indonesia. Nel 1995, aveva 162.728 abitanti; alcuni parlano una varietà di lingue austronesiane, altri lingue papuasiche. Con i suoi 17.711 km², è la 51ª isola più grande del mondo. È formata da quattro penisole che formano tre grandi baie, chiamate , e . È attraversata dall'equatore. Il territorio è prevalentemente montuoso e ricco di foreste. La vetta più alta è il monte , alto 1635 m. Il 25 settembre 1944 fu bombardata durante l'occupazione di Morotai nelle Molucche. (it)
- Halmahera (dawniej: Djailolo, Jailolo, Jilolo, Gilolo) – wyspa w Indonezji, największa w archipelagu Moluki. Leży w północnej części Moluków (prowincja Moluki Północne); oblewana przez: Morze Moluckie (od zachodu), Morze Seram (od południa), Morze Halmahera (od południowego wschodu) oraz Ocean Spokojny (od wschodu i północy). Oddzielona cieśniną Morotai od wyspy Morotai, cieśniną Patinti od wyspy Bacan; cieśniną Jailolo od wyspy Gebe; otoczona wieloma mniejszymi wyspami. Powierzchnia (według różnych źródeł) wynosi 17 780 km² lub 18 039,6 km²; długość linii brzegowej 1607,2 km; linia brzegowa bardzo dobrze rozwinięta, z trzema wielkimi zatokami (Kao, i ) i wieloma mniejszymi; powierzchnia górzysta (Gunung Gamkunoro 1635 m n.p.m.), na wybrzeżach wąskie niziny; klimat równikowy wilgotny, roczna suma opadów 2000–2500 mm; porośnięta lasem równikowym, występują także drzewa iglaste. Populacja wyspy wynosi ok. 110 tys. mieszkańców, tworzą ją głównie Papuasi i Malajowie. Uprawa ryżu, kukurydzy, sagowca, kawowca, palmy kokosowej, kauczukowca; eksploatacja lasów; wydobycie złota, rud niklu i kobaltu; rybołówstwo; turystyka. Główne miasta: Jailolo, Sofifi (nowo budowane jako stolica prowincji). Północną część wyspy zamieszkuje ludność posługująca się językami zachodniopapuaskimi, natomiast na południu są skoncentrowane języki austronezyjskie. Od 1683 r. pod wpływem Holenderskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej, w latach 1810–1814 należała do Brytyjczyków. W czasie II wojny światowej okupowana przez Japończyków, ważna baza japońskiego lotnictwa i floty (w zatoce Kao). (pl)
- Хальмахе́ра, (устар. Джайло́ло, Джилоло,, Гальмагера, Галмагейра) (индон. Pulau Halmahera) — остров в Малайском архипелаге, крупнейший из Молуккских островов, принадлежит Индонезии. (ru)
- Halmaera ou Gilolo (Halmahera, Gilolo ou Jilolo, em indonésio) é a maior das Ilhas Molucas, na Indonésia. Integrante da província indonésia das Molucas do Norte, a ilha possui uma área de cerca de 17780 km² e uma população (dados de 2010) de 449938 habitantes, dos quais cerca de 60% são de religião muçulmana e 40% cristã. Houve entre 1999 e 2000 violentos confrontos entre habitantes por questões religiosas. Uma das principais riquezas é a existência de minas de ouro. Grande parte da superfície está classificada como reserva natural. (pt)
- Хальмахера, Гальмагера (індонез. Pulau Halmahera) — острів у Малайському архіпелазі, найбільший з Молуккських островів, належить Індонезії. (uk)
- Halmaheraön (indonesiska Pulau Halmahera, även Jilolo och Djailolo, tidigare Gilolo Eiland) är en ö i Maluku Utaraprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 哈马黑拉岛（Halmahera Island），又名济罗罗岛（Jilolo或Gilolo），是印度尼西亚摩鹿加群岛主岛，属北马鲁古省管辖。全岛面积17,780平方公里，人口162,728人（1995年），八成居民为穆斯林，其余两成为基督徒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Halmahera, també coneguda com a Jilolo o Djailolo, és l'illa més gran de l'arxipèlag de les Moluques. Forma part de la província indonèsia de les Moluques Septentrionals. (ca)
- هالماهيرا (كما تدعى جيلولو أو غيلولو) هي أكبر جزيرة بين جزر مالوكو. وهي جزء من مقاطعة مالوكو الشمالية لـ إندونيسيا. تبلغ مساحة هالماهيرا 17.780 كيلو متر مربع (6865 ميل مربع) وفي عام 1995 بلغ عدد سكانها 162.728. ما يقرب من نصف سكان هالماهيرا من المسلمين، ونحو النصف من المسيحيين. (ar)
- Halmahera je sedmý největší ostrov Indonésie. Nachází se v severní části souostroví Moluky ve východní části státu. Je součástí provincie Severní Moluky. (cs)
- Halmahera (veraltet Gilolo) ist eine indonesische Insel. Sie ist mit einer Fläche von 18.040 km² die größte Insel der Inselgruppe der Molukken und Teil der Provinz Maluku Utara. Die Stadt an der Westküste ist der Hauptort der Provinz. (de)
- Halmahera, lehenago Gilolo deitua, Indonesiako uhartea da, Molukak uhartediko handiena. Administratiboki, Ipar Molukak probintziaren barnean dago. 17.780 kilometro koadroko eremua du, eta 2010ean 449.938 biztanle zituen. Hiri handiena Tobelo da. Biztanleriaren %60 musulmana da eta gainontzekoa kristaua. (eu)
- Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île du nord-est de l’Indonésie dans l'archipel des Moluques. Elle est la plus grande des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants. (fr)
- Halmahera (juga Jilolo atau Gilolo) adalah pulau terbesar di Kepulauan Maluku. Pulau ini merupakan bagian dari provinsi Maluku Utara, Indonesia. Halmahera memilik luas tanah 17.780 km² (6.865 mil persegi) dan populasi 1995 sekitar 162.728. Pada 1997, sekitar 80% penduduk adalah Muslim, dan sekitar 20% adalah Kristen. Pulau ini dibagi menjadi 5 kabupaten: Kabupaten Halmahera Timur, Kabupaten Halmahera Selatan, Kabupaten Halmahera Barat, Kabupaten Halmahera Utara, dan Kabupaten Halmahera Tengah. (in)
- ハルマヘラ島（ハルマヘラとう、インドネシア語: Pulau Halmahera）は、インドネシアのモルッカ諸島にある島。ジャイロロ島（Jailolo）、ジロロ島（Jilolo, Gilolo）ともいう。面積は17,780km2で、モルッカ諸島で最も大きい。北東は太平洋に面し、南東はハルマヘラ海、西はモルッカ海峡・モルッカ海に面する。人口は449,938人（2010年）。住民の8割はムスリムで、残りの2割はキリスト教徒が占める。最近では2007年に噴火した島の最高地点であるガムコノラ山（標高1560m、1635mとも）の他に活火山がいくつかある。 (ja)
- 할마헤라(인도네시아어: Halmahera), 혹은 지롤로(Jilolo 또는 Gilolo)는 인도네시아 북말루쿠주의 말루쿠 제도에서 가장 큰 섬이다. 할마헤라의 면적은 17,780 km2, 인구는 1995년 통계로 16만 2728명이다. 인구의 약 절반은 무슬림이며, 나머지 절반은 기독교도이다. (ko)
- Хальмахе́ра, (устар. Джайло́ло, Джилоло,, Гальмагера, Галмагейра) (индон. Pulau Halmahera) — остров в Малайском архипелаге, крупнейший из Молуккских островов, принадлежит Индонезии. (ru)
- Halmaera ou Gilolo (Halmahera, Gilolo ou Jilolo, em indonésio) é a maior das Ilhas Molucas, na Indonésia. Integrante da província indonésia das Molucas do Norte, a ilha possui uma área de cerca de 17780 km² e uma população (dados de 2010) de 449938 habitantes, dos quais cerca de 60% são de religião muçulmana e 40% cristã. Houve entre 1999 e 2000 violentos confrontos entre habitantes por questões religiosas. Uma das principais riquezas é a existência de minas de ouro. Grande parte da superfície está classificada como reserva natural. (pt)
- Хальмахера, Гальмагера (індонез. Pulau Halmahera) — острів у Малайському архіпелазі, найбільший з Молуккських островів, належить Індонезії. (uk)
- Halmaheraön (indonesiska Pulau Halmahera, även Jilolo och Djailolo, tidigare Gilolo Eiland) är en ö i Maluku Utaraprovinsen i Indonesien i västra Stilla havet. (sv)
- 哈马黑拉岛（Halmahera Island），又名济罗罗岛（Jilolo或Gilolo），是印度尼西亚摩鹿加群岛主岛，属北马鲁古省管辖。全岛面积17,780平方公里，人口162,728人（1995年），八成居民为穆斯林，其余两成为基督徒。 (zh)
- Η Χαλμαχέρα (ινδονησιακά: Halmahera) είναι το μεγαλύτερο νησί τους συμπλέγματος Μολούκες, στην ανατολική Ινδονησία. Με έκταση 17.780 χλμ² είναι το 51ο μεγαλύτερο στο κόσμο. Στο βόρειο άκρο του νησιού βρίσκονται τα ενεργά ηφαίστεια και . Στο νησί βρίσκεται η πρωτεύουσα της επαρχίας, το , μετά την μετακίνησή της από την Τερνάτε. Άλλες μεγάλες πόλεις είναι η Βέντα και το Τζαϊλόλο. (el)
- Halmahera (ankaŭ konata kiel Jailolo aŭ Gilolo, foje ankaŭ esperantigata Halmahero) estas la plej granda insulo de la moluka insularo. Ĝi estas parto de la provinco Nordaj Molukoj kaj Sofifi, la ĉefurbo de la provinco, situas sur la okcidenta marbordo de la insulo. Halmahera maro estas regiona maro en la centr-orienta parto de la Aŭstralazia Mediteranea maro. Ĝi estas ĉe ĉirkaŭ 1°S kaj 129°E kaj estas limigita per la Pacifika Oceano norde, Halmahera okcidente, Vaigeo kaj Okcidenta Papuo oriente, kaj Serama maro sude. (eo)
- Halmahera, formerly known as Jilolo, Gilolo, or Jailolo, is the largest island in the Maluku Islands. It is part of the North Maluku province of Indonesia, and Sofifi, the capital of the province, is located on the west coast of the island. (en)
- La isla de Halmahera (o Gilolo o Jailolo) es la mayor isla del archipiélago de las Molucas. Forma parte de la provincia indonesia de Molucas del Norte, , la capital de la provincia se encuentra en la costa oeste de la isla. (es)
- Halmahera (chiamata anche Jilolo o Gilolo) è l'isola maggiore dell'arcipelago delle Molucche, nell'oceano Pacifico. Politicamente, fa parte della provincia di Maluku Settentrionale, in Indonesia. Nel 1995, aveva 162.728 abitanti; alcuni parlano una varietà di lingue austronesiane, altri lingue papuasiche. Con i suoi 17.711 km², è la 51ª isola più grande del mondo. È formata da quattro penisole che formano tre grandi baie, chiamate , e . È attraversata dall'equatore. Il territorio è prevalentemente montuoso e ricco di foreste. La vetta più alta è il monte , alto 1635 m. (it)
- Halmahera (dawniej: Djailolo, Jailolo, Jilolo, Gilolo) – wyspa w Indonezji, największa w archipelagu Moluki. Leży w północnej części Moluków (prowincja Moluki Północne); oblewana przez: Morze Moluckie (od zachodu), Morze Seram (od południa), Morze Halmahera (od południowego wschodu) oraz Ocean Spokojny (od wschodu i północy). Oddzielona cieśniną Morotai od wyspy Morotai, cieśniną Patinti od wyspy Bacan; cieśniną Jailolo od wyspy Gebe; otoczona wieloma mniejszymi wyspami. (pl)
- Halmahera (soms ook Jilolo, Gilolo of Jailolo genoemd) is een eiland in de Noord-Molukken in Indonesië tussen Sulawesi en de provincie Papoea. Het is het grootste eiland van de Molukken (17.780 km²), hoewel Seram maar iets kleiner is, en telt ongeveer 140.000 bewoners. Het hoogste punt is de top van de vulkaan Gamkonora (1635 m). Er wonen zowel moslims als christenen op het eiland. Het eiland is typisch gevormd en lijkt qua vorm enigszins op een zeester. Op het eiland bevinden zich een aantal actieve vulkanen. Naast Halmahera liggen de kleine maar invloedrijke eilandjes Ternate en Tidore, elk met een eigen sultan, en de eilandjes Makian, Batjan (Bacan) en . (nl)
|
