| dbo:abstract
|
- Zorba the Greek és una pel·lícula de 1964 basada en la novel·la Alexis Zorbàs de Nikos Kazantzakis. Guanyà tres Oscars, a la millor actriu de repartiment (Lila Kedrova), a la millor direcció artística i a la millor fotografia. Fou candidata a uns altres quatre: a la millor pel·lícula, al millor director, al millor actor principal (Anthony Quinn) i al millor guió adaptat. (ca)
- زوربا اليوناني (بالإنجليزية: Zorba the Greek) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة واليونان وصدر في سنة 1964. (ar)
- Řek Zorba (anglicky Zorba the Greek, řecky Αλέξης Ζορμπάς (Alexis Zorbas) je americký film z roku 1964. Film byl natočen podle stejnojmenné novely řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise a vychází ze skutečné události. Režisérem filmu byl Kyperský Řek Michalis Kakojannis, hudbu složil Mikis Theodorakis. Film ve vtipném podání charakterizuje typickou řeckou povahu, kterou ztělesňuje právě hlavní postava snímku Alexis Zorbas. Film byl v roce 1965 oceněn třemi Oscary: za vedlejší ženskou roli, Oscar za nejlepší kameru (Walter Lassally) a za výpravu (Vassilis Photopoulos). (cs)
- Η ταινία Αλέξης Ζορμπάς (Zorba the Greek) είναι βρετανοελληνική ταινία του 1964, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη με τους Άντονι Κουίν, Άλαν Μπέιτς, Ειρήνη Παππά και Σωτήρη Μουστάκα. Είναι βασισμένη στο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά. Η ταινία απέσπασε τρία βραβεία Όσκαρ το 1964, με σημαντικότερο το Όσκαρ β' γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία της Λίλα Κέντροβα, στο ρόλο της Μαντάμ Ορντάνς. Η μουσική της ταινίας, την οποία έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης, έγινε παγκοσμίως γνωστή ως συρτάκι. Οι εξωτερικές σκηνές της ταινίας γυρίστηκαν στην Κρήτη. (el)
- Alexis Sorbas (Originaltitel: Zorba the Greek) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nikos Kazantzakis. Der Film, einer der erfolgreichsten der Kinogeschichte, entstand 1964 unter der Regie von Michael Cacoyannis mit Anthony Quinn in der Titelrolle. Am 26. März 1965 kam er in die deutschen Kinos und brach auch hier zahlreiche Kassenrekorde. (de)
- Zorba, el griego es una película británico-griega de comedia dramática de 1964, escrita, producida, dirigida y montada por el chipriota Michael Cacoyannis, y basada en la novela Vida y aventuras de Alexis Zorbas de Nikos Kazantzakis. Protagonizada por Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas y Lila Kedrova, la historia relata el conflicto existente entre los dos personajes principales, Zorba y Basil, quienes representan el conflicto humano entre la pasión y la razón, buscando representar el dualismo cognitivo propio de la humanidad. La película fue nominada a siete Premios de la Academia, obteniendo tres galardones: Mejor actriz de reparto para Kedrova, Mejor fotografía de una película en blanco y negro para y Mejor dirección de arte de una película en blanco y negro para . El baile del protagonista se ha convertido en un icono popular griego tras el estreno del filme. (es)
- Zorba the Greek (euskaraz: Zorba Greziarra) drama filma bat da, Michael Cacoyannis greziar-zipretar zinemagileak 1964an zuzendu zuena. Nikos Kazantzakis idazleraren Alexis Zorbaren hitzak eta egintzak eleberrian oinarritua dago. Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas, , eta izan ziren aktore nagusiak. Zazpi Oscar saritarako izendatua izan zen, eta hiru irabazi zituen: Emakumezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria, Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Saria (Zuri-beltza) eta Argazkigintza onenaren Oscar Saria. Urrezko Globo sarietarako bost izendapen jaso zituen, nahiz eta bat bera ere ez irabazi. Filmeko eszenarik ospetsuena zalantzarik gabe Zorba protagonistak (Anthony Quinn) eta Basil gazteak (Alan Bates) elkarrekin sirtakia dantzatzen duten unea da; izan ere, soinu bandan nagusi den greziar doinu horrek bikain girotzen du filma. Jatorriz zuri-beltzean filmatua izan zen, nahiz eta gerora maiz koloreztatua pantailaratu ohi den. (eu)
- Zorba le Grec (Αλέξης Ζορμπάς / Aléxis Zorbás) est un film gréco-anglo-américain de Michael Cacoyannis, sorti en 1964 et adapté du roman de Níkos Kazantzákis Aléxis Zorbás (1946). (fr)
- Zorba the Greek (bahasa Yunani: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorba(s)) adalah sebuah film komedi-drama Inggris-Yunani 1964 yang ditulis, diproduksi, disunting dan disutradarai oleh Michael Cacoyannis asal Siprus dan dibintangi oleh Anthony Quinn dalam peran utama. Berdasarkan pada karya Nikos Kazantzakis, para pemeran film tersebut meliputi Alan Bates, Lila Kedrova, Irene Papas, dan . (in)
- 『その男ゾルバ』（そのおとこゾルバ、Zorba the Greek）は1964年のイギリス・ギリシャ・アメリカ合衆国のドラマ映画。監督はマイケル・カコヤニス、出演はアンソニー・クインとアラン・ベイツなど。ギリシャの作家ニコス・カザンザキスのを原作としている。 第37回アカデミー賞において助演女優賞（リラ・ケドロヴァ）をはじめ3部門を受賞している（ノミネートは7部門）。 主人公アレクシス・ゾルバは実在の鉱山労働者（1867年 - 1942年）をモデルとしている。 (ja)
- Zorba the Greek (Greek: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorbas) is a 1964 comedy-drama film written, produced, edited, and directed by Greek Cypriot filmmaker Michael Cacoyannis. It stars Anthony Quinn as the titular character, an earthy and boisterous peasant in Crete, and Alan Bates as the buttoned-up young intellectual he befriends. The cast also includes Lila Kedrova, Irene Papas, and Sotiris Moustakas. The musical score was composed by Mikis Theodorakis. The film is based on the 1946 novel The Life And Times Of Alexis Zorba by Nikos Kazantzakis. Produced in Greece for under $1 million, Zorba was a considerable critical and commercial success, grossing over nine times its production budget at the U.S. box office alone. At the 37th Academy Awards, the film won awards for Best Supporting Actress (Kedrova), Best Cinematography and Best Art Direction. Other nominations included Best Picture, Best Director, and Best Actor for Anthony Quinn, whose performance has been cited as one of the most iconic in film history, and which spawned the folkdance known as the sirtaki. The film and its source novel were later adapted into a Tony-winning stage musical, which Cacoyannis, Quinn, and Kedrova all participated in. (en)
- Zorba il greco (Zorba the Greek o anche Alexis Zorbas) è un film del 1964, diretto da Michael Cacoyannis e basato sull'omonimo romanzo di Nikos Kazantzakis. La parte del protagonista fu recitata da Anthony Quinn, che si produsse in una delle sue migliori (e più famose) interpretazioni, nelle vesti di un personaggio ottimista che sa sempre come superare le difficoltà del momento. Nella colonna sonora, composta da Mikīs Theodōrakīs, è presente il componimento sirtaki, la Danza di Zorba, che in seguito alla fama riscossa in Grecia è divenuto una danza popolare. Il film fu girato nell'isola greca di Creta. In particolare, la scena in cui Anthony Quinn balla il Sirtaki è stata girata sulla spiaggia di . (it)
- 그리스인 조르바는 안소니 퀸 주연의 영화이다. 니코스 카잔차키스의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- Zorba de Griek (Grieks: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorbas) is een Brits-Griekse film uit 1964 van regisseur Michael Cacoyannis, gebaseerd op een roman uit 1952 van de Griekse schrijver Nikos Kazantzakis. Zorba de Griek speelt zich af op het Griekse eiland Kreta. De titelrol is in handen van Anthony Quinn. Hij zet volgens sommigen met Alexis Zorba zijn meest gedenkwaardige rol neer. Andere belangrijke rollen zijn voor Alan Bates (als Basil, de bezoekende Engelsman en verteller van het verhaal) en Irene Papas. De film is mede bekend vanwege de muziek door componist Mikis Theodorakis. waaronder de hit De dans van Zorba. (nl)
- Grek Zorba (gr. Αλέξης Ζορμπάς Alexis Zorbas, ang. Zorba the Greek) – amerykańsko-grecki film fabularny z 1964 roku w reżyserii Michaela Cacoyannisa, zrealizowany na kanwie powieści Grek Zorba Nikosa Kazandzakisa. (pl)
- «Грек Зорба» (англ. Zorba The Greek, греч. Αλέξης Ζορμπάς) — художественный фильм 1964 года режиссёра Михалиса Какоянниса по одноимённому роману Никоса Казандзакиса. Фильм получил три премии «Оскар». (ru)
- Zorba the Greek (br/pt: Zorba, o Grego; em grego: Αλέξης Ζορμπάς; romaniz.: Alexis Zorbas) é um filme greco–estadunidense de 1964, baseado no romance homônimo de Nikos Kazantzakis. O filme foi dirigido por Michael Cacoyannis e o personagem-título foi interpretado por Anthony Quinn — que não era grego, mas mexicano. O elenco incluiu Alan Bates como um visitante britânico. O tema, "Sirtaki", de Mikis Theodorakis, tornou-se famoso e popular como canção e dança (especialmente em festas). O filme foi rodado na ilha grega de Creta. Lugares específicos incluem a cidade de Chania, a região de Apocórona, nomeadamente na península de Drápano, e a península de Acrotíri. A famosa cena onde o personagem interpretado por Quinn dança o Sirtaki foi rodada na praia do vilarejo de . Zorba the Greek quase foi nomeado para o Oscar de melhor ator coadjuvante para o ator , mas acabou sendo rejeitado devido à sua participação curta demais. Na Grécia, o ator é felicitado pelo seu desempenho como o bobo da cidade. O filme foi distribuído pela 20th Century Fox. (pt)
- Zorba (originaltitel: Zorba the Greek, eller Alexis Zorbas) är en amerikansk-brittisk-grekisk dramafilm från 1964 i regi av cyprioten Michael Cacoyannis. I titelrollen ses Anthony Quinn. (sv)
- «Грек Зорба» (англ. Zorba the Greek, грец. Αλέξης Ζορμπάς) — художній фільм, знятий 1964 року за однойменним романом грецького письменника Нікоса Казандзакіса. Мелодія, що супроводжує «грецький» танець сіртакі, який Зорба та Безіл виконують у фіналі стрічки, написана Мікісом Теодоракісом спеціально для цього фільму і раніше не була відома в Греції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zorba the Greek és una pel·lícula de 1964 basada en la novel·la Alexis Zorbàs de Nikos Kazantzakis. Guanyà tres Oscars, a la millor actriu de repartiment (Lila Kedrova), a la millor direcció artística i a la millor fotografia. Fou candidata a uns altres quatre: a la millor pel·lícula, al millor director, al millor actor principal (Anthony Quinn) i al millor guió adaptat. (ca)
- زوربا اليوناني (بالإنجليزية: Zorba the Greek) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة واليونان وصدر في سنة 1964. (ar)
- Řek Zorba (anglicky Zorba the Greek, řecky Αλέξης Ζορμπάς (Alexis Zorbas) je americký film z roku 1964. Film byl natočen podle stejnojmenné novely řeckého spisovatele Nikose Kazantzakise a vychází ze skutečné události. Režisérem filmu byl Kyperský Řek Michalis Kakojannis, hudbu složil Mikis Theodorakis. Film ve vtipném podání charakterizuje typickou řeckou povahu, kterou ztělesňuje právě hlavní postava snímku Alexis Zorbas. Film byl v roce 1965 oceněn třemi Oscary: za vedlejší ženskou roli, Oscar za nejlepší kameru (Walter Lassally) a za výpravu (Vassilis Photopoulos). (cs)
- Η ταινία Αλέξης Ζορμπάς (Zorba the Greek) είναι βρετανοελληνική ταινία του 1964, σε σκηνοθεσία Μιχάλη Κακογιάννη με τους Άντονι Κουίν, Άλαν Μπέιτς, Ειρήνη Παππά και Σωτήρη Μουστάκα. Είναι βασισμένη στο βιβλίο του Νίκου Καζαντζάκη Βίος και πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά. Η ταινία απέσπασε τρία βραβεία Όσκαρ το 1964, με σημαντικότερο το Όσκαρ β' γυναικείου ρόλου για την ερμηνεία της Λίλα Κέντροβα, στο ρόλο της Μαντάμ Ορντάνς. Η μουσική της ταινίας, την οποία έγραψε ο Μίκης Θεοδωράκης, έγινε παγκοσμίως γνωστή ως συρτάκι. Οι εξωτερικές σκηνές της ταινίας γυρίστηκαν στην Κρήτη. (el)
- Alexis Sorbas (Originaltitel: Zorba the Greek) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Nikos Kazantzakis. Der Film, einer der erfolgreichsten der Kinogeschichte, entstand 1964 unter der Regie von Michael Cacoyannis mit Anthony Quinn in der Titelrolle. Am 26. März 1965 kam er in die deutschen Kinos und brach auch hier zahlreiche Kassenrekorde. (de)
- Zorba le Grec (Αλέξης Ζορμπάς / Aléxis Zorbás) est un film gréco-anglo-américain de Michael Cacoyannis, sorti en 1964 et adapté du roman de Níkos Kazantzákis Aléxis Zorbás (1946). (fr)
- Zorba the Greek (bahasa Yunani: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorba(s)) adalah sebuah film komedi-drama Inggris-Yunani 1964 yang ditulis, diproduksi, disunting dan disutradarai oleh Michael Cacoyannis asal Siprus dan dibintangi oleh Anthony Quinn dalam peran utama. Berdasarkan pada karya Nikos Kazantzakis, para pemeran film tersebut meliputi Alan Bates, Lila Kedrova, Irene Papas, dan . (in)
- 『その男ゾルバ』（そのおとこゾルバ、Zorba the Greek）は1964年のイギリス・ギリシャ・アメリカ合衆国のドラマ映画。監督はマイケル・カコヤニス、出演はアンソニー・クインとアラン・ベイツなど。ギリシャの作家ニコス・カザンザキスのを原作としている。 第37回アカデミー賞において助演女優賞（リラ・ケドロヴァ）をはじめ3部門を受賞している（ノミネートは7部門）。 主人公アレクシス・ゾルバは実在の鉱山労働者（1867年 - 1942年）をモデルとしている。 (ja)
- 그리스인 조르바는 안소니 퀸 주연의 영화이다. 니코스 카잔차키스의 동명의 소설을 바탕으로 제작되었다. (ko)
- Zorba de Griek (Grieks: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorbas) is een Brits-Griekse film uit 1964 van regisseur Michael Cacoyannis, gebaseerd op een roman uit 1952 van de Griekse schrijver Nikos Kazantzakis. Zorba de Griek speelt zich af op het Griekse eiland Kreta. De titelrol is in handen van Anthony Quinn. Hij zet volgens sommigen met Alexis Zorba zijn meest gedenkwaardige rol neer. Andere belangrijke rollen zijn voor Alan Bates (als Basil, de bezoekende Engelsman en verteller van het verhaal) en Irene Papas. De film is mede bekend vanwege de muziek door componist Mikis Theodorakis. waaronder de hit De dans van Zorba. (nl)
- Grek Zorba (gr. Αλέξης Ζορμπάς Alexis Zorbas, ang. Zorba the Greek) – amerykańsko-grecki film fabularny z 1964 roku w reżyserii Michaela Cacoyannisa, zrealizowany na kanwie powieści Grek Zorba Nikosa Kazandzakisa. (pl)
- «Грек Зорба» (англ. Zorba The Greek, греч. Αλέξης Ζορμπάς) — художественный фильм 1964 года режиссёра Михалиса Какоянниса по одноимённому роману Никоса Казандзакиса. Фильм получил три премии «Оскар». (ru)
- Zorba (originaltitel: Zorba the Greek, eller Alexis Zorbas) är en amerikansk-brittisk-grekisk dramafilm från 1964 i regi av cyprioten Michael Cacoyannis. I titelrollen ses Anthony Quinn. (sv)
- «Грек Зорба» (англ. Zorba the Greek, грец. Αλέξης Ζορμπάς) — художній фільм, знятий 1964 року за однойменним романом грецького письменника Нікоса Казандзакіса. Мелодія, що супроводжує «грецький» танець сіртакі, який Зорба та Безіл виконують у фіналі стрічки, написана Мікісом Теодоракісом спеціально для цього фільму і раніше не була відома в Греції. (uk)
- Zorba the Greek (euskaraz: Zorba Greziarra) drama filma bat da, Michael Cacoyannis greziar-zipretar zinemagileak 1964an zuzendu zuena. Nikos Kazantzakis idazleraren Alexis Zorbaren hitzak eta egintzak eleberrian oinarritua dago. Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas, , eta izan ziren aktore nagusiak. (eu)
- Zorba, el griego es una película británico-griega de comedia dramática de 1964, escrita, producida, dirigida y montada por el chipriota Michael Cacoyannis, y basada en la novela Vida y aventuras de Alexis Zorbas de Nikos Kazantzakis. Protagonizada por Anthony Quinn, Alan Bates, Irene Papas y Lila Kedrova, la historia relata el conflicto existente entre los dos personajes principales, Zorba y Basil, quienes representan el conflicto humano entre la pasión y la razón, buscando representar el dualismo cognitivo propio de la humanidad. (es)
- Zorba the Greek (Greek: Αλέξης Ζορμπάς, Alexis Zorbas) is a 1964 comedy-drama film written, produced, edited, and directed by Greek Cypriot filmmaker Michael Cacoyannis. It stars Anthony Quinn as the titular character, an earthy and boisterous peasant in Crete, and Alan Bates as the buttoned-up young intellectual he befriends. The cast also includes Lila Kedrova, Irene Papas, and Sotiris Moustakas. The musical score was composed by Mikis Theodorakis. The film is based on the 1946 novel The Life And Times Of Alexis Zorba by Nikos Kazantzakis. (en)
- Zorba il greco (Zorba the Greek o anche Alexis Zorbas) è un film del 1964, diretto da Michael Cacoyannis e basato sull'omonimo romanzo di Nikos Kazantzakis. La parte del protagonista fu recitata da Anthony Quinn, che si produsse in una delle sue migliori (e più famose) interpretazioni, nelle vesti di un personaggio ottimista che sa sempre come superare le difficoltà del momento. Nella colonna sonora, composta da Mikīs Theodōrakīs, è presente il componimento sirtaki, la Danza di Zorba, che in seguito alla fama riscossa in Grecia è divenuto una danza popolare. (it)
- Zorba the Greek (br/pt: Zorba, o Grego; em grego: Αλέξης Ζορμπάς; romaniz.: Alexis Zorbas) é um filme greco–estadunidense de 1964, baseado no romance homônimo de Nikos Kazantzakis. O filme foi dirigido por Michael Cacoyannis e o personagem-título foi interpretado por Anthony Quinn — que não era grego, mas mexicano. O elenco incluiu Alan Bates como um visitante britânico. O tema, "Sirtaki", de Mikis Theodorakis, tornou-se famoso e popular como canção e dança (especialmente em festas). (pt)
|
