| dbo:abstract
|
- Η Κρήτη διαθέτει ιδιαίτερη μουσική παράδοση, από την οποία ξεχωρίζουν αναμφίβολα τα ριζίτικα, τραγούδια από τις «ρίζες» (=τις υπώρειες) των Λευκών Ορέων, που χωρίζονται σε ριζίτικα της τάβλας και ριζίτικα της στράτας. Τα πρώτα εκτελούνται χωρίς όργανα από δύο αντιφωνικές ομάδες ανδρών τραγουδιστών, ενώ τα δεύτερα τραγουδιούνται καθ' οδόν με τη συνοδεία οργάνων. (el)
- The music of Crete (Greek: Κρητική μουσική), also called kritika (Greek: κρητικά), refers to traditional forms of Greek folk music prevalent on the island of Crete in Greece. Cretan traditional music includes instrumental music (generally also involving singing), a capella songs known as the rizitika, "Erotokritos," Cretan urban songs (tabachaniotika), as well as other miscellaneous songs and folk genres (lullabies, ritual laments, etc.). Historically, there have been significant variations in the music across the island (more violin than lyra in far Eastern and Western Crete, a preference for the syrtos in Western Crete and kondylies in Eastern Crete). Some of this variation continues today and in the late-twentieth and early-twenty-first centuries has received greater attention by scholars and the mass media. Nonetheless, over the course of the twentieth-century, the sense of a single, island-wide Cretan musical tradition emerged. Although much Cretan music remains consciously close to its folk roots and an integral part of the fabric of many Cretans' everyday lives, it is also a vibrant and evolving modern, popular tradition that involves many professional and semi-professional musicians, numerous regional record companies and professional distributors, professional luthiers (especially of Cretan lyras and Cretan lutes), and Cretan kentra (clubs for dancing to live Cretan music). (en)
- La musique crétoise, en grec moderne : Κρητική μουσική / Kritikí mousikí, également appelée kritiká, en grec moderne : κρητικά, traditionnelle de l'île de Crète, en Grèce, est dominée par la lyra (vièle à trois cordes) accompagnée par le laouto (luth) crétois. Les joueurs de lyra les plus connus sont (el) et Kóstas Mountákis. La musique crétoise se démarque de la musique grecque du continent en bien des points. (fr)
- Musik Kreta (bahasa Yunani: Κρητική μουσική), juga disebut kritika (bahasa Yunani: κρητικά), mengacu pada bentuk musik rakyat Yunani yang lazim terdapat di pulau Kreta di Yunani. Musik Kreta tradisional salah satunya adalah musik intrumental (yang secara umum juga disertai nyanyian), lagu-lagu a capella yang dikenal dengan rizitika, "Erotokritos," lagu-lagu Kreta Urban (tabachaniotika), serta lagu-lagu lain dan genre rakyat (seperti lagu pengantar tidur, ratapan ritual, dll.). Secara historis, terdapat variasi musik yang signifikan di seluruh pulau ini (di mana lebih banyak biola yang digunakan daripada lyra di wilayah Kreta Timur dan Barat, dengan preferensi untuk syrtos di Kreta Barat dan kondylies di Kreta Timur). Beberapa variasi ini berlanjut hingga kini dan pada abad ke-20 dan awal abad ke-21 mendapat perhatian yang lebih besar dari para ilmuwan dan media massa. Meskipun demikian, sepanjang abad ke-20, nuansa tradisi musik Kreta tunggal di pulau ini muncul. Meskipun banyak musik Kreta secara sadar dekat dengan akar rakyatnya dan merupkan bagian integral dalam jalinan kehidupan sehari-hari orang Kreta; musik Kreta juga merupakan tradisi populer modern yang dinamis yang melibatkan banyak musisi profesional dan semi profesional, di mana sejumlah perusahaan dan distributor rekaman regional dan profesional, para luthier profesional (khusunya lyra Kreta dan kecapi Kreta), serta Kreta kentra (yaitu klub menari dengan mengikuti musik Kreta). (in)
|
| rdfs:comment
|
- Η Κρήτη διαθέτει ιδιαίτερη μουσική παράδοση, από την οποία ξεχωρίζουν αναμφίβολα τα ριζίτικα, τραγούδια από τις «ρίζες» (=τις υπώρειες) των Λευκών Ορέων, που χωρίζονται σε ριζίτικα της τάβλας και ριζίτικα της στράτας. Τα πρώτα εκτελούνται χωρίς όργανα από δύο αντιφωνικές ομάδες ανδρών τραγουδιστών, ενώ τα δεύτερα τραγουδιούνται καθ' οδόν με τη συνοδεία οργάνων. (el)
- La musique crétoise, en grec moderne : Κρητική μουσική / Kritikí mousikí, également appelée kritiká, en grec moderne : κρητικά, traditionnelle de l'île de Crète, en Grèce, est dominée par la lyra (vièle à trois cordes) accompagnée par le laouto (luth) crétois. Les joueurs de lyra les plus connus sont (el) et Kóstas Mountákis. La musique crétoise se démarque de la musique grecque du continent en bien des points. (fr)
- The music of Crete (Greek: Κρητική μουσική), also called kritika (Greek: κρητικά), refers to traditional forms of Greek folk music prevalent on the island of Crete in Greece. Cretan traditional music includes instrumental music (generally also involving singing), a capella songs known as the rizitika, "Erotokritos," Cretan urban songs (tabachaniotika), as well as other miscellaneous songs and folk genres (lullabies, ritual laments, etc.). (en)
- Musik Kreta (bahasa Yunani: Κρητική μουσική), juga disebut kritika (bahasa Yunani: κρητικά), mengacu pada bentuk musik rakyat Yunani yang lazim terdapat di pulau Kreta di Yunani. Musik Kreta tradisional salah satunya adalah musik intrumental (yang secara umum juga disertai nyanyian), lagu-lagu a capella yang dikenal dengan rizitika, "Erotokritos," lagu-lagu Kreta Urban (tabachaniotika), serta lagu-lagu lain dan genre rakyat (seperti lagu pengantar tidur, ratapan ritual, dll.). (in)
|
