| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- ماي لايف إن روينز (بالإنجليزية: My Life inRuins) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في اليونان وإسبانيا وصدر في سنة 2009. الفيلم من كتابة نيا فاردالوس. من بطولة نيا فاردالوس وريتشارد درايفوس وقد بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 17 مليون دولار بينما حقق إيرادات تقدر بـ 20455276 دولار. (ar)
- Můj život v ruinách (orig. My Life in Ruins) je americká filmová romantická komedie z roku 2009 režiséra Donalda Petrieho v hlavních rolích s , Richardem Dreyfussem, a . Film pojednává a řecko-americké průvodkyni Georgii Ianakopolis, která prožívá životní pád a právě provádí skupinu turistů, kteří zažívají různé komické situace, po Řecku. (cs)
- La meva vida en ruïnes (títol original en anglès: My Life in Ruins) és una comèdia romàntica del 2009 situada entre les ruïnes de l'antiga Grècia, protagonitzada per Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , , i el comediant i imitador britànic . La protagonista de la pel·lícula és una guia turística. La seva vida pren un desviament de personal, mentre que el seu grup viu un seguit de situacions còmiques entre les ruïnes, amb una sèrie de parades inesperades pel camí. (ca)
- My Big Fat Greek Summer (Originaltitel: My Life in Ruins) ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Donald Petrie. Die Hauptrollen spielten Nia Vardalos und Richard Dreyfuss. (de)
- Vacances à la Grecque ou Ma vie en ruines au Québec (My Life in Ruins) est une comédie américano-espagnole réalisée par Donald Petrie, sortie en 2009. (fr)
- My Life in Ruins (titulada en castellano Mi vida en ruinas en España e Hispanoamérica) es una comedia romántica protagonizada por Nia Vardalos y Richard Dreyfuss. Producida por Tom Hanks y dirigida por Donald Petrie. Estrenada el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 7 de agosto del mismo año en España. (es)
- My Life in Ruins (released as Driving Aphrodite in the United Kingdom) is a 2009 romantic comedy film directed by Donald Petrie and starring Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis, Rachel Dratch, Harland Williams and Alistair McGowan. Set amongst the ruins of ancient Greece, the film follows a tour guide whose life takes a personal detour, while her group gets entangled in comic situations among the ruins, with a series of unexpected stops along the way. The film was released on May 7, 2009, in Greece and on June 5, 2009, in the United States. (en)
- My Life in Ruins (judul BR: Driving Aphrodite) adalah sebuah film komedi romansa tahun 2009. Film tersebut dibintangi oleh , Richard Dreyfuss, , , dan . (in)
- Le mie grosse grasse vacanze greche (My Life in Ruins) è un film del 2009 diretto da Donald Petrie con protagonista l'attrice Nia Vardalos. (it)
- 나의 로맨틱 가이드(My Life In Ruins)는 스페인에서 제작된 도날드 페트리 감독의 2009년 코미디 영화이다. 니아 발다로스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Моё большое греческое лето» (англ. My Life in Ruins) — романтическая комедия 2009 года. Первая художественная лента, которая получила разрешение на проведение съёмок на Афинском акрополе, поскольку правительство Греции решило, что фильм может способствовать популяризации греческих древностей в мире. Кроме Акрополя, съемки проводились в Ии на острове Санторини, в древних Олимпии, Дельфах. Некоторые виды сняты в Испании. (ru)
- Min stora feta grekiska semester (originaltitel My Life in Ruins) är en romantisk-komedifilm från 2009. Huvudrollerna spelas av Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , Rachel Dratch, och . Filmen handlar om amerikanen Georgia som flyttat till Grekland och börjat jobba som guide där men är hatad av sina medarbetare. Filmen hade premiär 5 juni 2009 i USA, 7 maj 2009 i Grekland, samt 25 september samma år i Sverige. (sv)
- My Life in Ruins (bra: Falando Grego; prt: A Minha Vida em Ruínas) é um filme de comédia romântica hispano-greco-estadunidense dirigido por Donald Petrie e rodado entre as ruínas da antiga Grécia. Estrelado por Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , Rachel Dratch, Harland Williams e . O filme é sobre uma guía de turismo cuja vida leva um desvio pessoal, enquanto seu grupo se envolve em situações cômicas entre as ruínas, com uma série de paradas inesperadas ao longo do caminho. O filme foi lançado em 5 de junho de 2009 nos Estados Unidos, e 7 de maio de 2009 na Grécia. O roteiro é originalmente de Mike Reiss (Os Simpsons, Os Simpsons: o Filme), baseado em suas experiências de viagem, mas foi mais tarde reescrito por Vardalos (My Big Fat Greek Wedding) depois que ela se envolveu. O filme foi co-produzido por e Tom Hanks. Vardalos afirmou que o filme foi um sonho de sua vida, pois ela sempre quis fazer um filme no país ancestral de sua família. O filme é ambientado na Grécia e Alicante, na Espanha, incluindo El Castell de Guadalest e Xàbia. Esta foi a primeira vez que um estúdio de cinema americano foi autorizado a filmar em locação na Acrópole; O governo grego deu ao estúdio sua aprovação depois que Vardalos pediu permissão para filmar várias cenas lá. Outros locais de filmagem gregos incluem Olímpia, Delfos, e Epidauro. Durante a cena na praia, a personagem de Nia Vardalos canta Never on Sunday, do filme Never on Sunday (1960). Essa é a única canção em grego que já foi premiada com o Oscar de melhor canção original. Também o funcionário do hotel que assedia Georgia é Ian Gomez, que foi marido de Nia Vardalos entre 1994 e 2018. Os críticos reagiram negativamente. No site Rotten Tomatoes, o filme tem uma classificação de aprovação de 9% com base em 124 avaliações e uma classificação média de 3.6/10. O consenso crítico do site diz: "Com personagens estereotipados e uma trama desgastada, My Life in Ruins é uma comédia romântica sem graça". Em Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 34 em 100, com base em 25 críticos, indicando "geralmente avaliações desfavoráveis". O filme foi indicado na categoria de "Melhor Romance de Verão" no Teen Choice Awards da Fox de 2009. (pt)
- 《我的废墟生活》（英語：My Life in Ruins）是一部发生在古希腊废墟中的浪漫喜剧，由妮雅·瓦達蘿絲、李察·德雷福斯、、、哈蘭·威廉斯和主演。影片讲述的是一个导游的生活出现不如意的事情，而她的旅行团又意外陷入了废墟中，沿途发生了一系列意想不到的事情。该片于2009年6月5日在美国上映，2009年5月7日在希腊上映。 (zh)
- Моє велике грецьке літо (англ. My Life in Ruins) — романтична комедія 2009 року. Перша художня стрічка, яка отримала дозвіл на проведення зйомок на Афінському акрополі, оскільки уряд Греції вирішив, що фільм може посприяти популяризації грецької класики у світі. Окрім Акрополя, зйомки проводились в Ії на острові Санторіні, у стародавніх Олімпії, Дельфах. Деякі краєвиди відзняті в Іспанії. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:country
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18269 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
|
- Greece (en)
- Spain (en)
- United States (en)
- (en)
|
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Fox Searchlight Pictures (en)
- Hollywood Entertainment (en)
- Vértice Cine (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- (en)
- English (en)
- Greek (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- (en)
- Michelle Chydzik Sowa (en)
- Nathalie Marciano (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
|
- (en)
- Richard Dreyfuss (en)
- Alexis Georgoulis (en)
- Bernice Stegers (en)
- María Botto (en)
- Nia Vardalos (en)
- María Adánez (en)
- Harland Williams (en)
- Sheila Bernette (en)
- Rachel Dratch (en)
- Ralph Nossek (en)
|
| dbp:studio
|
- 26 (xsd:integer)
- (en)
- Kanzaman Productions (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- ماي لايف إن روينز (بالإنجليزية: My Life inRuins) هو فيلم كوميدي تم إنتاجه في اليونان وإسبانيا وصدر في سنة 2009. الفيلم من كتابة نيا فاردالوس. من بطولة نيا فاردالوس وريتشارد درايفوس وقد بلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 17 مليون دولار بينما حقق إيرادات تقدر بـ 20455276 دولار. (ar)
- Můj život v ruinách (orig. My Life in Ruins) je americká filmová romantická komedie z roku 2009 režiséra Donalda Petrieho v hlavních rolích s , Richardem Dreyfussem, a . Film pojednává a řecko-americké průvodkyni Georgii Ianakopolis, která prožívá životní pád a právě provádí skupinu turistů, kteří zažívají různé komické situace, po Řecku. (cs)
- La meva vida en ruïnes (títol original en anglès: My Life in Ruins) és una comèdia romàntica del 2009 situada entre les ruïnes de l'antiga Grècia, protagonitzada per Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , , i el comediant i imitador britànic . La protagonista de la pel·lícula és una guia turística. La seva vida pren un desviament de personal, mentre que el seu grup viu un seguit de situacions còmiques entre les ruïnes, amb una sèrie de parades inesperades pel camí. (ca)
- My Big Fat Greek Summer (Originaltitel: My Life in Ruins) ist eine romantische Filmkomödie aus dem Jahr 2009 von Regisseur Donald Petrie. Die Hauptrollen spielten Nia Vardalos und Richard Dreyfuss. (de)
- Vacances à la Grecque ou Ma vie en ruines au Québec (My Life in Ruins) est une comédie américano-espagnole réalisée par Donald Petrie, sortie en 2009. (fr)
- My Life in Ruins (titulada en castellano Mi vida en ruinas en España e Hispanoamérica) es una comedia romántica protagonizada por Nia Vardalos y Richard Dreyfuss. Producida por Tom Hanks y dirigida por Donald Petrie. Estrenada el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y el 7 de agosto del mismo año en España. (es)
- My Life in Ruins (released as Driving Aphrodite in the United Kingdom) is a 2009 romantic comedy film directed by Donald Petrie and starring Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis, Rachel Dratch, Harland Williams and Alistair McGowan. Set amongst the ruins of ancient Greece, the film follows a tour guide whose life takes a personal detour, while her group gets entangled in comic situations among the ruins, with a series of unexpected stops along the way. The film was released on May 7, 2009, in Greece and on June 5, 2009, in the United States. (en)
- My Life in Ruins (judul BR: Driving Aphrodite) adalah sebuah film komedi romansa tahun 2009. Film tersebut dibintangi oleh , Richard Dreyfuss, , , dan . (in)
- Le mie grosse grasse vacanze greche (My Life in Ruins) è un film del 2009 diretto da Donald Petrie con protagonista l'attrice Nia Vardalos. (it)
- 나의 로맨틱 가이드(My Life In Ruins)는 스페인에서 제작된 도날드 페트리 감독의 2009년 코미디 영화이다. 니아 발다로스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- «Моё большое греческое лето» (англ. My Life in Ruins) — романтическая комедия 2009 года. Первая художественная лента, которая получила разрешение на проведение съёмок на Афинском акрополе, поскольку правительство Греции решило, что фильм может способствовать популяризации греческих древностей в мире. Кроме Акрополя, съемки проводились в Ии на острове Санторини, в древних Олимпии, Дельфах. Некоторые виды сняты в Испании. (ru)
- Min stora feta grekiska semester (originaltitel My Life in Ruins) är en romantisk-komedifilm från 2009. Huvudrollerna spelas av Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , Rachel Dratch, och . Filmen handlar om amerikanen Georgia som flyttat till Grekland och börjat jobba som guide där men är hatad av sina medarbetare. Filmen hade premiär 5 juni 2009 i USA, 7 maj 2009 i Grekland, samt 25 september samma år i Sverige. (sv)
- 《我的废墟生活》（英語：My Life in Ruins）是一部发生在古希腊废墟中的浪漫喜剧，由妮雅·瓦達蘿絲、李察·德雷福斯、、、哈蘭·威廉斯和主演。影片讲述的是一个导游的生活出现不如意的事情，而她的旅行团又意外陷入了废墟中，沿途发生了一系列意想不到的事情。该片于2009年6月5日在美国上映，2009年5月7日在希腊上映。 (zh)
- Моє велике грецьке літо (англ. My Life in Ruins) — романтична комедія 2009 року. Перша художня стрічка, яка отримала дозвіл на проведення зйомок на Афінському акрополі, оскільки уряд Греції вирішив, що фільм може посприяти популяризації грецької класики у світі. Окрім Акрополя, зйомки проводились в Ії на острові Санторіні, у стародавніх Олімпії, Дельфах. Деякі краєвиди відзняті в Іспанії. (uk)
- My Life in Ruins (bra: Falando Grego; prt: A Minha Vida em Ruínas) é um filme de comédia romântica hispano-greco-estadunidense dirigido por Donald Petrie e rodado entre as ruínas da antiga Grécia. Estrelado por Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, , Rachel Dratch, Harland Williams e . O filme é sobre uma guía de turismo cuja vida leva um desvio pessoal, enquanto seu grupo se envolve em situações cômicas entre as ruínas, com uma série de paradas inesperadas ao longo do caminho. O filme foi lançado em 5 de junho de 2009 nos Estados Unidos, e 7 de maio de 2009 na Grécia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- ماي لايف إن روينز (ar)
- La meva vida en ruïnes (ca)
- Můj život v ruinách (cs)
- My Big Fat Greek Summer (de)
- My Life in Ruins (es)
- My Life in Ruins (in)
- Vacances à la grecque (fr)
- Le mie grosse grasse vacanze greche (it)
- 나의 로맨틱 가이드 (ko)
- My Life in Ruins (en)
- My Life in Ruins (pt)
- Min stora feta grekiska semester (sv)
- Моё большое греческое лето (ru)
- Моє велике грецьке літо (uk)
- 我的废墟生活 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
