| dbo:abstract
|
- L'Estiueig (calc del castellà veraneo) o estiuada és l'acció de passar l'estiu a una residència diferent de l'habitual. (ca)
- موسم الاصطياف أو العطلة الصيفية أو الإجازة الصيفية فترة راحة تُمنح للطلبة أو العاملين في فصل الصيف من كل عام. وتُعرف حول العالم بالمتعة والراحة والاستجمام في المصايف. (ar)
- Les grandes vacances désignent, depuis le XIXe siècle en Europe, la plus longue période de vacances scolaires, correspondant généralement aujourd'hui aux mois de juillet, d'août et début septembre . Dans l'hémisphère sud, cette période commence à la mi-décembre, s'enchaîne tout le mois de janvier et s'achève à la mi-février, des fois début mars. Cette période est celles des moissons dans l'hémisphère nord, qui nécessitaient auparavant la présence des enfants auprès de leurs parents dans les champs pour les travaux agricoles. Depuis la seconde moitié du XXe siècle qui vit l'avènement des congés payés, les grandes vacances sont synonymes des vacances d'été et leurs conséquences touristiques. (fr)
- Liburan musim panas (juga disebut istirahat musim panas) adalah liburan sekolah di musim panas antara semester dan terpanjang pada tahun ajaran. Siswa dan instruktur di luar sekolah biasanya antara 6 dan 14 minggu, tergantung pada negara dan kabupaten. Di Amerika Serikat, liburan musim panas sekitar 2,5 bulan, dari pertengahan Juni hingga awal September. Di Irlandia, Italia, Yunani, Lituania, Latvia, Lebanon, Rumania dan Rusia, liburan musim panas biasanya tiga bulan, dibandingkan dengan enam sampai delapan minggu di Australia, Britania Raya, Belanda, Kanada, dan Jerman. (in)
- Summer vacation or summer break is a school break in summer between school years and the break in the school academic year. Students are off anywhere between three weeks to three months. Depending on the country and district, staff might be partially or fully excluded. In the United States, summer break is approximately two and a half months, with students typically finishing the school year between late-May and mid-June and starting the new year between late-August and early-September. About 4 percent of public schools in the U.S. use a balanced calendar that operates year-round with a shorter summer break. In Spain, Portugal, the Republic of Ireland, Italy, Greece, Georgia, Lithuania, Latvia, Lebanon, Romania and Russia, the summer break is normally three months, compared to three to six weeks (sometimes 3 months) in Australia, Brazil, the United Kingdom, Pakistan, Bangladesh, India, Denmark, the Netherlands, Slovakia and Germany. (en)
- ( 예능에 대해서는 여름방학 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 여름 방학(영어: summer vacation)은 더위로 학업의 능률이 오르지 않는 여름에 일정 기간 동안 학교 수업을 쉬는 일을 말하며, 방학을 사이에 두고 학기를 나눈다. 국가와 지역에 따라 6주 ~ 3개월 정도의 휴식기간이 주어진다.(3주인 학교도 있다) 대한민국에서는 수도권 및 동남권, 대경권 지역을 기준으로, 7월 중순/하순 (보통 7월 15일경)에서 8월 하순 (일부 학교는 8월 중순)까지를 방학 기간으로 하고 있다. 반면, 조선민주주의인민공화국은 8월 15일에서 8월 30일까지만 여름 방학이다. 미국이나 캐나다 등은 6월부터 여름 방학이고, 호주는 11월부터 다음 해 2월까지가 여름 방학이다. (ko)
- 夏休み（なつやすみ）、夏季休暇（かききゅうか）は、教育機関や企業などで夏の期間、授業や業務を休みにする休暇のことである。北半球では主に7月下旬から8月の終わり頃までの、長期休業である。 (ja)
- De zomervakantie, ook wel grote vakantie, is de grootste jaarlijkse vakantie voor scholieren en werkenden in België en Nederland. Met het begrip zomervakantie duidt men op een langdurige periode van vrije tijd, maar ook op een vakantiereis die in die periode kan worden ondernomen. Dat scholen tijdens de vakantie sluiten, stamt volgens een in 2014 door historici weerlegde theorie uit de agrarische tijd, toen er in juli en augustus veel werk was op het land. Drie motieven voor het invoeren waren rust voor onderwijzers en schoolkinderen, hitte in de zomer en een sinds de Industriële Revolutie opgekomen roep om meer rust en recreatie door socialisten en vakbonden. (nl)
- Wakacje (łac. vacatio, uwolnienie) – okres wolny od nauki szkolnej. Terminy i długości wakacji są zróżnicowane w wielu krajach, a nawet w ich poszczególnych częściach. Istotnymi czynnikami mającymi wpływ na terminy wakacji były święta religijne oraz rytm pracy rolników i związana z tym konieczność udziału wszystkich członków rodziny, w tym dzieci, w pracach rolniczych, a także klimat. (pl)
- Sommarlov är det skollov som infaller under landets sommarperiod. Det varierar därmed mellan olika länder när på året det infaller och även längden på lovet varierar. I Sverige är sommarlovet nästan tre månader långt och det är det längsta lovet under ett skolår, följt av jullovet. Det börjar vanligen i början av juni och avslutas i mitten av augusti. (sv)
- 暑假是指夏天学期之间為學生所提供的假期。根据不同国家和地区，通常暑假一般有4-11星期，有个别地方則长达3个月。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estiueig (calc del castellà veraneo) o estiuada és l'acció de passar l'estiu a una residència diferent de l'habitual. (ca)
- موسم الاصطياف أو العطلة الصيفية أو الإجازة الصيفية فترة راحة تُمنح للطلبة أو العاملين في فصل الصيف من كل عام. وتُعرف حول العالم بالمتعة والراحة والاستجمام في المصايف. (ar)
- Les grandes vacances désignent, depuis le XIXe siècle en Europe, la plus longue période de vacances scolaires, correspondant généralement aujourd'hui aux mois de juillet, d'août et début septembre . Dans l'hémisphère sud, cette période commence à la mi-décembre, s'enchaîne tout le mois de janvier et s'achève à la mi-février, des fois début mars. Cette période est celles des moissons dans l'hémisphère nord, qui nécessitaient auparavant la présence des enfants auprès de leurs parents dans les champs pour les travaux agricoles. Depuis la seconde moitié du XXe siècle qui vit l'avènement des congés payés, les grandes vacances sont synonymes des vacances d'été et leurs conséquences touristiques. (fr)
- Liburan musim panas (juga disebut istirahat musim panas) adalah liburan sekolah di musim panas antara semester dan terpanjang pada tahun ajaran. Siswa dan instruktur di luar sekolah biasanya antara 6 dan 14 minggu, tergantung pada negara dan kabupaten. Di Amerika Serikat, liburan musim panas sekitar 2,5 bulan, dari pertengahan Juni hingga awal September. Di Irlandia, Italia, Yunani, Lituania, Latvia, Lebanon, Rumania dan Rusia, liburan musim panas biasanya tiga bulan, dibandingkan dengan enam sampai delapan minggu di Australia, Britania Raya, Belanda, Kanada, dan Jerman. (in)
- ( 예능에 대해서는 여름방학 (텔레비전 프로그램) 문서를 참고하십시오.) 여름 방학(영어: summer vacation)은 더위로 학업의 능률이 오르지 않는 여름에 일정 기간 동안 학교 수업을 쉬는 일을 말하며, 방학을 사이에 두고 학기를 나눈다. 국가와 지역에 따라 6주 ~ 3개월 정도의 휴식기간이 주어진다.(3주인 학교도 있다) 대한민국에서는 수도권 및 동남권, 대경권 지역을 기준으로, 7월 중순/하순 (보통 7월 15일경)에서 8월 하순 (일부 학교는 8월 중순)까지를 방학 기간으로 하고 있다. 반면, 조선민주주의인민공화국은 8월 15일에서 8월 30일까지만 여름 방학이다. 미국이나 캐나다 등은 6월부터 여름 방학이고, 호주는 11월부터 다음 해 2월까지가 여름 방학이다. (ko)
- 夏休み（なつやすみ）、夏季休暇（かききゅうか）は、教育機関や企業などで夏の期間、授業や業務を休みにする休暇のことである。北半球では主に7月下旬から8月の終わり頃までの、長期休業である。 (ja)
- Wakacje (łac. vacatio, uwolnienie) – okres wolny od nauki szkolnej. Terminy i długości wakacji są zróżnicowane w wielu krajach, a nawet w ich poszczególnych częściach. Istotnymi czynnikami mającymi wpływ na terminy wakacji były święta religijne oraz rytm pracy rolników i związana z tym konieczność udziału wszystkich członków rodziny, w tym dzieci, w pracach rolniczych, a także klimat. (pl)
- Sommarlov är det skollov som infaller under landets sommarperiod. Det varierar därmed mellan olika länder när på året det infaller och även längden på lovet varierar. I Sverige är sommarlovet nästan tre månader långt och det är det längsta lovet under ett skolår, följt av jullovet. Det börjar vanligen i början av juni och avslutas i mitten av augusti. (sv)
- 暑假是指夏天学期之间為學生所提供的假期。根据不同国家和地区，通常暑假一般有4-11星期，有个别地方則长达3个月。 (zh)
- Summer vacation or summer break is a school break in summer between school years and the break in the school academic year. Students are off anywhere between three weeks to three months. Depending on the country and district, staff might be partially or fully excluded. In Spain, Portugal, the Republic of Ireland, Italy, Greece, Georgia, Lithuania, Latvia, Lebanon, Romania and Russia, the summer break is normally three months, compared to three to six weeks (sometimes 3 months) in Australia, Brazil, the United Kingdom, Pakistan, Bangladesh, India, Denmark, the Netherlands, Slovakia and Germany. (en)
- De zomervakantie, ook wel grote vakantie, is de grootste jaarlijkse vakantie voor scholieren en werkenden in België en Nederland. Met het begrip zomervakantie duidt men op een langdurige periode van vrije tijd, maar ook op een vakantiereis die in die periode kan worden ondernomen. Dat scholen tijdens de vakantie sluiten, stamt volgens een in 2014 door historici weerlegde theorie uit de agrarische tijd, toen er in juli en augustus veel werk was op het land. (nl)
|
