| dbo:abstract
|
- جائزة شوغاكوكان للمانغا (باليابانية: 小学館漫画賞) هي واحدة من أكبر جوائز المانغا في اليابان، تقوم برعايتها شوغاكوكان. يتم منح الجائزة سنويا لسلاسل المانغا منذ سنة 1955. (ar)
- El premi de manga Shōgakukan és un dels més importants premis de manga al Japó, patrocinat per l'editorial Shōgakukan. Ha premiat anualment el manga serialitzat des de 1955 i acull candidats de diverses editorials.«小学館漫画賞：歴代受賞者» (en japanese). Shogakukan. Arxivat de l'original el 2010-01-18. [Consulta: 19 agost 2007]. Les categories actuals dels premis són:
* Kodomo (児童向け部門 , Jidō muke bumon?)
* Shōnen (少年向け部門 , Shōnen muke bumon?)
* Shōjo (少女向け部門 , Shōjo muke bumon?)
* General (一般向け部門 , Ippan muke bumon?) D'inici, hi havia un sols premi general. En 1976, la categoria general fou introduïda. La categoria de Xics i Xiques fou introduïda en 1980, llavors en 1984 fou separada en premis diferents de mangues per a xics i per a xiques. La categoria per a nens fou incorporada en 1982. De 1976 a 1989, la categoria general fou dita categoria Seinen/General (青年一般向け部門 , Seinen ippan muke bumon?). Els premis especials també són de vegades lliurats per tasques destacades, l'assoliment de per vida, i així successivament. (ca)
- Der Shōgakukan-Manga-Preis (jap. 小学館漫画賞, Shōgakukan Manga-shō) ist die älteste kontinuierlich verliehene japanische Auszeichnung für Manga. Der Comicpreis wird seit 1955 jährlich von dem japanischen Shōgakukan-Verlag, einem der größten Manga-Verlage, verliehen. Das Sponsoring durch den Verlag wird wegen der Möglichkeit, verlagseigene Veröffentlichungen zu bevorzugen, bisweilen kritisch gesehen. Erst seit 1975 wird der Preis nach Kategorien vergeben. Zunächst führte man nur Kategorien für männliche Zielgruppen ein; eine Kategorie für Shōnen-Manga (少年向け部門, Shōnen muke bumon) und eine für Seinen-Manga bzw. eine allgemeine Kategorie (青年一般向け部門, Seinen ippan muke bumon). Als 1979 Keiko Takemiya, die vor allem für Mädchen zeichnet, für ihre Mangas Kaze to Ki no Uta und ausgezeichnet wurde, benannte man die Shōnen-Kategorie in eine Shōnen/Shōjo-Kategorie (少年少女向け部門, Shōnen shōjo muke bumon) um. In dieser wurden bis 1982 Mangas für beide Geschlechter ausgezeichnet; 1983 führte man eine getrennte Shōnen- und Shōjo-Kategorie (少女向け部門, Shōjo muke bumon) ein. 1981 führte man die Kinder-Kategorie (児童向け部門, Jidō muke bumon) ein. 1989 benannte man die Seinen-Kategorie bzw. die allgemeine Kategorie einfach in allgemeine Kategorie (一般向け部門, Ippan muke bumon) um, weil fortan auch Josei-Manga in dieser ausgezeichnet wurden. Darüber hinaus werden auch Spezialpreise verliehen. (de)
- El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955. (es)
- Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō) est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga. Chaque œuvre gagnante sera honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc. (fr)
- Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞 Shōgakukan Mangashō) adalah satu di antara penghargaan manga terkemuka di Jepang yang disponsori oleh . Penghargaan ini diberikan setahun sekali kepada serial manga sejak 1955. Kategori penghargaan saat ini (2010) adalah:
* (児童向け部門 Jidō muke bumon)
* Laki-laki (少年向け部門 Shōnen muke bumon)
* Perempuan (少女向け部門 Shōjo muke bumon)
* Umum (一般向け部門 Ippan muke bumon) (in)
- The Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) is one of Japan's major manga awards, and is sponsored by Shogakukan Publishing. It has been awarded annually for serialized manga and features candidates from a number of publishers. It is the oldest manga award in Japan, being given since 1955. (en)
- 쇼가쿠칸 만화상(일본어: 小学館漫画賞, 소학관 만화상)은 만화 연재 작품을 대상으로 하여 쇼가쿠칸이 주최하는 상이다. 쇼가쿠칸·슈에이샤·하쿠센샤 등 히토쓰바시 그룹 계열의 잡지에 게재되는 작품이 수상하는 경우가 많다. 1955년의 제1회를 시작으로 부문을 확충하며 현재에 이르고 있다. 수상은 다음 해에 이루어진다. (ko)
- De Shogakukan Manga-prijs (小学館漫画賞, Shōgakukan Manga-shō) is een van de grootste prijzen voor manga, die in Japan wordt uitgereikt. De prijs worden gesponsord door Shogakukan. De prijs wordt sinds 1955 jaarlijks uitgereikt aan een mangaserie. (nl)
- 小学館漫画賞（しょうがくかんまんがしょう）は、小学館が主催している日本の漫画賞。 (ja)
- Il Premio Shōgakukan per i manga (小学館漫画賞 Shōgakukan Manga Shō?) è uno dei premi più importanti del Giappone per quanto riguarda i manga, e viene sponsorizzato dalla Shōgakukan. Venne creato nel 1955 e tra i candidati figurano ogni anno serie provenienti da un elevato numero di riviste. Nonostante il premio sia gestito da una casa editrice, vengono premiati anche titoli di altri editori. Al momento esistono quattro categorie:
* Categoria kodomo (児童向け部門 Jidō muke bumon?), premia il miglior fumetto per bambini dell'anno
* Categoria shōnen (少年向け部門 Shōnen muke bumon?), premia il miglior fumetto per ragazzi dell'anno
* Categoria shōjo (少女向け部門 Shōjo muke bumon?), premia il miglior fumetto per ragazze dell'anno
* Categoria generale (一般向け部門 Ippan no muke bumon?), premia il miglior fumetto dell'anno Inizialmente esisteva una sola categoria generale, accompagnata a partire dal 1976 dalla categoria shōnen. Dal 1980 a quest'ultima venne aggiunta la categoria shōjo, in modo da formare un unico premio per manga sia ad indirizzo maschile che femminile. Nel 1984 vennero create due categorie separate, e nacque così anche la categoria shōjo, per i manga femminili. La categoria kodomo infine venne creata nel 1982. La categoria generale ebbe dal 1976 al 1989 la denominazione di categoria seinen (青年一般向け部門 Seinen ippan no muke bumon?), cioè "giovani adulti". Vengono occasionalmente consegnati anche dei premi speciali in caso di ricorrenze o altri avvenimenti speciali. (it)
- Nagroda Shogakukan Manga (jap. 小学館漫画賞 Shōgakukan Manga-shō) – jedna z najważniejszych nagród przyznawanych corocznie od 1955 roku w Japonii za najlepsze mangi. Nagroda, sponsorowana przez Shōgakukan, przyznawana jest ich wydawcom. Obecnie nagrody za mangi są przyznawane w czterech kategoriach zależnych od wieku i płci odbiorców:
* mangi dla dzieci (jap. 児童向け部門 Jidō-muke bumon)
* mangi dla chłopców (jap. 少年向け部門 Shōnen-muke bumon)
* mangi dla dziewcząt (jap. 少女向け部門 Shōjo-muke bumon)
* oraz w kategorii ogólnej (jap. 一般向け部門 Ippan-muke bumon) Początkowo przyznawano tylko jedną, ogólną nagrodę. W 1975 r. wprowadzono rozróżnienie na dwie kategorie: "Dla chłopców i dziewcząt" (jap. 少年少女部門 shōnen-shōjo-bumon) i "Ogólnej dla młodzieży" (jap. 青年一般部門 seinen-ippan-bumon). W 1981 r. dodano kategorię "Dla dzieci" (jap. 児童部門 jidō-bumon), a następnie podzielono ją w 1983 r. na dwie: "Dla chłopców" i "Dla dziewcząt". W 2003 r. dodano sufiks -muke (jap. 向け dosł. "przeznaczone dla, skierowane do") do nazwy każdej z kategorii, a od nazwy głównej kategorii odjęto słowo seinen (jap. 青年 dosł. "młodzież") Niekiedy przyznawane są również "nagrody specjalne" (jap. 特別賞 tokubetsu shō), np. za wybitne prace, za całokształt itp. (pl)
- O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞 Shōgakukan Mangashō?) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:
* Crianças (児童向け部門 Jidō muke bumon?)
* Garotos (少年向け部門 Shōnen muke bumon?)
* Garotas (少女向け部門 Shōjo muke bumon?)
* Geral (一般向け部門 Ippan no muke bumon?) (pt)
- Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года. Кандидаты рассматриваются в следующих категориях:
* Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан но мукэ бумон) — с 1956 года.
* Для юношей (яп. 少年向け部門 Сёнэн мукэ бумон) — с 1976 года.
* Для девушек (яп. 少女向け部門 Сёдзё мукэ бумон) — с 1980 года.
* Детская манга (яп. 児童向け部門) — с 1982 года. Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг. (ru)
- 小學館漫畫賞是全球歷史最悠久的漫畫賞，目前有兒童向部門、少年向部門、少女向部門、一般向部門。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جائزة شوغاكوكان للمانغا (باليابانية: 小学館漫画賞) هي واحدة من أكبر جوائز المانغا في اليابان، تقوم برعايتها شوغاكوكان. يتم منح الجائزة سنويا لسلاسل المانغا منذ سنة 1955. (ar)
- El Premio de Manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō, también conocido por su nombre inglés Shogakukan Manga Award) es uno de los premios más prestigiosos de Japón, que se otorga al mejor manga del año de diferentes categorías. Este premio se entrega anualmente desde 1955. (es)
- Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞 Shōgakukan Mangashō) adalah satu di antara penghargaan manga terkemuka di Jepang yang disponsori oleh . Penghargaan ini diberikan setahun sekali kepada serial manga sejak 1955. Kategori penghargaan saat ini (2010) adalah:
* (児童向け部門 Jidō muke bumon)
* Laki-laki (少年向け部門 Shōnen muke bumon)
* Perempuan (少女向け部門 Shōjo muke bumon)
* Umum (一般向け部門 Ippan muke bumon) (in)
- The Shogakukan Manga Award (小学館漫画賞, Shōgakukan Mangashō) is one of Japan's major manga awards, and is sponsored by Shogakukan Publishing. It has been awarded annually for serialized manga and features candidates from a number of publishers. It is the oldest manga award in Japan, being given since 1955. (en)
- 쇼가쿠칸 만화상(일본어: 小学館漫画賞, 소학관 만화상)은 만화 연재 작품을 대상으로 하여 쇼가쿠칸이 주최하는 상이다. 쇼가쿠칸·슈에이샤·하쿠센샤 등 히토쓰바시 그룹 계열의 잡지에 게재되는 작품이 수상하는 경우가 많다. 1955년의 제1회를 시작으로 부문을 확충하며 현재에 이르고 있다. 수상은 다음 해에 이루어진다. (ko)
- De Shogakukan Manga-prijs (小学館漫画賞, Shōgakukan Manga-shō) is een van de grootste prijzen voor manga, die in Japan wordt uitgereikt. De prijs worden gesponsord door Shogakukan. De prijs wordt sinds 1955 jaarlijks uitgereikt aan een mangaserie. (nl)
- 小学館漫画賞（しょうがくかんまんがしょう）は、小学館が主催している日本の漫画賞。 (ja)
- O Prêmio Shogakukan de Mangá (小学館漫画賞 Shōgakukan Mangashō?) é um dos maiores concursos de mangá no Japão. Patrocinado pela Shogakukan, o concurso é realizado desde 1956 atribuindo prêmios nas seguintes categorias:
* Crianças (児童向け部門 Jidō muke bumon?)
* Garotos (少年向け部門 Shōnen muke bumon?)
* Garotas (少女向け部門 Shōjo muke bumon?)
* Geral (一般向け部門 Ippan no muke bumon?) (pt)
- 小學館漫畫賞是全球歷史最悠久的漫畫賞，目前有兒童向部門、少年向部門、少女向部門、一般向部門。 (zh)
- El premi de manga Shōgakukan és un dels més importants premis de manga al Japó, patrocinat per l'editorial Shōgakukan. Ha premiat anualment el manga serialitzat des de 1955 i acull candidats de diverses editorials.«小学館漫画賞：歴代受賞者» (en japanese). Shogakukan. Arxivat de l'original el 2010-01-18. [Consulta: 19 agost 2007]. Les categories actuals dels premis són:
* Kodomo (児童向け部門 , Jidō muke bumon?)
* Shōnen (少年向け部門 , Shōnen muke bumon?)
* Shōjo (少女向け部門 , Shōjo muke bumon?)
* General (一般向け部門 , Ippan muke bumon?) (ca)
- Der Shōgakukan-Manga-Preis (jap. 小学館漫画賞, Shōgakukan Manga-shō) ist die älteste kontinuierlich verliehene japanische Auszeichnung für Manga. Der Comicpreis wird seit 1955 jährlich von dem japanischen Shōgakukan-Verlag, einem der größten Manga-Verlage, verliehen. Das Sponsoring durch den Verlag wird wegen der Möglichkeit, verlagseigene Veröffentlichungen zu bevorzugen, bisweilen kritisch gesehen. Darüber hinaus werden auch Spezialpreise verliehen. (de)
- Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō) est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga. (fr)
- Il Premio Shōgakukan per i manga (小学館漫画賞 Shōgakukan Manga Shō?) è uno dei premi più importanti del Giappone per quanto riguarda i manga, e viene sponsorizzato dalla Shōgakukan. Venne creato nel 1955 e tra i candidati figurano ogni anno serie provenienti da un elevato numero di riviste. Nonostante il premio sia gestito da una casa editrice, vengono premiati anche titoli di altri editori. Al momento esistono quattro categorie: Vengono occasionalmente consegnati anche dei premi speciali in caso di ricorrenze o altri avvenimenti speciali. (it)
- Nagroda Shogakukan Manga (jap. 小学館漫画賞 Shōgakukan Manga-shō) – jedna z najważniejszych nagród przyznawanych corocznie od 1955 roku w Japonii za najlepsze mangi. Nagroda, sponsorowana przez Shōgakukan, przyznawana jest ich wydawcom. Obecnie nagrody za mangi są przyznawane w czterech kategoriach zależnych od wieku i płci odbiorców:
* mangi dla dzieci (jap. 児童向け部門 Jidō-muke bumon)
* mangi dla chłopców (jap. 少年向け部門 Shōnen-muke bumon)
* mangi dla dziewcząt (jap. 少女向け部門 Shōjo-muke bumon)
* oraz w kategorii ogólnej (jap. 一般向け部門 Ippan-muke bumon) (pl)
- Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года. Кандидаты рассматриваются в следующих категориях:
* Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан но мукэ бумон) — с 1956 года.
* Для юношей (яп. 少年向け部門 Сёнэн мукэ бумон) — с 1976 года.
* Для девушек (яп. 少女向け部門 Сёдзё мукэ бумон) — с 1980 года.
* Детская манга (яп. 児童向け部門) — с 1982 года. (ru)
|
