| dbo:abstract
|
- El Circuit de Sepang, situat a Kuala Lumpur (Malàisia), acull el Gran Premi de Malàisia de Fórmula 1, el Gran Premi de Malàisia de Motociclisme, el de GP2 i els d'A1. (ca)
- Sepang International Circuit je motoristický okruh na kterém se od roku 1999 do roku 2017 pořadala Grand Prix Malajsie vozů Formule 1. V současnosti se zde konají další vrcholné podniky automobilového a motocyklového sportu - A1 Grand Prix a MotoGP. Okruh se nachází nedaleko hlavního města Malajsie, Kuala Lumpur. Casey Stoner na Sepangu v roce 2007. Na pozadí je zastřešení hlavní tribuny v podobě lotosového květu. Okruh v Sepangu se může chlubit vynikajícím vybavením Pit Lane a velmi dobře vybaveným mediálním centrem, právě tak jako úchvatnou hlavní tribunou s vynikajícím vybavením. Okruhu je však vytýkána nerovnost povrchu, tak že to vypadá jako by trať pomalu klesala. To je zřejmě zapříčiněno tím, že trať byla vybudována na místě, kde byly původně mokřiny a močály. Trať, navržená německým designérem Hermannem Tilkem, je 5,54 km dlouhá a je proslulá svými rychlými zatáčkami a dvěma dlouhými protilehlými rovinkami, které jsou od sebe odděleny ostrou zatáčkou. Na okruhu se navíc mohou jet dva závody najednou. Tzv. severní okruh, který je jednoduše součástí první poloviny okruhu, se na cílovou rovinku vrací za zatáčkou číslo 6 a je 2,71 km dlouhý; a tzv. jižní okruh (2,61 km dlouhý), který je součástí druhé poloviny okruhu a využívá protilehlou rovinku (vedle které jsou boxy) a na hlavní trať se napojuje v zatáčce číslo 8. (cs)
- حلبة سيبانغ الدولية هي حلبة لرياضة سباق السيارات وتقع في في إقليم سلاغور بماليزيا بالقرب من مطار كوالالمبور الدولي، على بعد 60 كيلومترا إلى الجنوب من كوالا لمبور. وتستضيف سباق الجائزة الكبرى لسلسلة الفورمولا واحد، وسباق . كما انها تستخدم كمكان لكثير من الأحداث الأخرى الكبرى في رياضة السيارات. المضمار الرئيسي للحلبة صمم في اتجاه عقارب الساعة بطول 5,54 كيلومتر، ويتميز باتساع منعطفاته ومساراته المستقيمة. (ar)
- Internacia Kurejo Sepang estas kurejo por konkursoj de Formulo 1 en Sepang (Malajzio). Longeco: 5,540 km Kurbiĝoj: 15 Plej rapida giro: 1:34:175 de Lewis Hamilton (2010) (eo)
- Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt. (de)
- El Circuito Internacional de Sepang es un autódromo ubicado en Sepang, Malasia, unos 40 km al sur de la ciudad de Kuala Lumpur. Ha sido sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 desde 1999 hasta 2017, y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1999. También ha albergado carreras de la GP2 Asia Series en 2008 y 2009, la GP2 Series en 2012, 2013 y 2016, el Super GT Japonés desde 2000 hasta 2002 y desde 2004 hasta 2013, la Asian Le Mans Series desde 2013, el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM desde 2019, y otros eventos asiáticos de automovilismo y motociclismo. Considerado un parámetro de comparación para otros Grandes Premios, Sepang cuenta con talleres y salas de prensa equipados con moderna tecnología. En los últimos tiempos, surgieron algunas quejas a raíz del estado de la pista, que parecía estar hundiéndose levemente. Una posible razón que explicaría esto es el hecho de que el autódromo está construido sobre terrenos pantanosos. El circuito fue diseñado por el arquitecto alemán Hermann Tilke, quien luego sería contratado para la construcción de los autódromos de Shanghái y Baréin. En él murió el piloto italiano de Moto GP Marco Simoncelli el 23 de octubre de 2011 tras sufrir una caída al inicio del Gran Premio de Malasia de MotoGP y ser atropellado accidentalmente por Colin Edwards y Valentino Rossi. (es)
- Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP. (fr)
- The Sepang International Circuit (Malay: Litar Antarabangsa Sepang) is a motorsport race track in Sepang, Selangor, Malaysia. It is located approximately 45 km (28 mi) south of Kuala Lumpur, and close to Kuala Lumpur International Airport. It hosted the Formula One Malaysian Grand Prix between 1999 and 2017, and is also the venue for the Malaysian Motorcycle Grand Prix, the Malaysia Merdeka Endurance Race and other major motorsport events. (en)
- Sirkuit Internasional Sepang (Sepang International Circuit/SIC) (Bahasa Melayu: Litar Antarabangsa Sepang) Merupakan sirkuit yang terletak di Sepang, Selangor, Malaysia. Jaraknya kira-kira 45 km (28 mi) dari Kuala Lumpur. dari tahun 1999 sampai 2017, sirkuit ini digunakan untuk Grand Prix Malaysia Formula Satu. Selain F1, di sirkuit ini juga pernah digelar A1 Grand Prix, Grand Prix Sepeda Motor Malaysia, dan berbagai macam event olahraga otomotif lainnya. (in)
- セパン・インターナショナル・サーキット (Sepang International Circuit) は、マレーシアの首都クアラルンプールの郊外セランゴール州セパンにあるサーキット。 (ja)
- 스팡 인터내셔널 서킷(영어: Sepang International Circuit)은 말레이시아 스팡에 1999년 세워진 말레이시아의 모터 스포츠 경기장이다. 트랙 길이는 5.543 km, 코너는 15개이다. (ko)
- Il circuito di Sepang (nella dizione internazionale Sepang International Circuit) è la sede del Gran Premio della Malesia del Motomondiale, ma è anche usato per altre competizioni di motociclismo e automobilismo, come la Formula 1 che ha corso qui dal 1999 al 2017. Sorge a breve distanza dalla capitale della Malaysia Kuala Lumpur, nel distretto di Sepang dello stato del Selangor. Costruito con tecnologie moderne nel 1999 è stato considerato negli anni a seguire un modello di riferimento per i nuovi circuiti grazie alla creazione di tribune amplissime e funzionali, e ad aree di servizio (box, sale stampa) di prima qualità. Progettato originariamente dallo studio di consulenza dell'ingegnere tedesco Hermann Tilke, che ha poi disegnato negli anni successivi i circuiti di Shanghai in Cina e Manama in Bahrain, con evidenti analogie con il disegno di Sepang, è stato profondamente rivisitato durante la prima, vera ristrutturazione del 2016, dopo che in passato erano state sollevate diverse critiche nell'ambiente. La ristrutturazione venne affidata allo studio Dromo di Jarno Zaffelli che modificò molte parti tra cui la principale fu l’ultima curva. Per risolvere problemi di sicurezza e mancanza di sorpassi, la curva venne modificata con banking negativo più ripida del Mondiale, sia di F1 che di MotoGP. La curva è stata molto criticata dai piloti, sia delle due che delle quattro ruote, ma è stata inserita di diritto nella classifica delle più interessanti dei rispettivi Campionati creando alcuni tra i migliori sorpassi che Sepang avesse mai visto. In questo circuito il 23 ottobre 2011, durante la gara di MotoGP, il pilota italiano Marco Simoncelli ha perso la vita alla Curva 11. Il 2 novembre 2019 Il pilota indonesiano Afridza Munandar ha perso la vita durante il primo giro della Idemitsu Asian Talent Cup alla curva 10. Entrambi gli incidenti sono stati fatali per lo stesso motivo. (it)
- Het Sepang International Circuit is een racecircuit in Maleisië dat tussen 1999 en 2017 gastheer was van de Formule 1 Grand Prix van Maleisië. Het circuit ligt 3,5 km van Kuala Lumpur International Airport en circa 80 km van Kuala Lumpur. Het circuit is gebouwd met asfalt dat overgebleven is van de bouw van het vliegveld. Het circuit werd eind jaren negentig door de Duitser Hermann Tilke ontworpen. Het moderne 5,54 km lange circuit met een gemiddelde breedte van 16 meter heeft een grote tribune, de grandstands, die aan beide zijden een snel recht stuk hebben en de wagens er dus eigenlijk omheen rijden. Ook bij coureurs is het populair, en bovendien zeer veilig. Eddie Irvine won er de eerste Grand Prix in 1999. In 2017 werd er voorlopig voor het laatst een Grand Prix georganiseerd op het circuit, omdat de race volgens de Maleisische overheid niet langer rendabel is. (nl)
- Sepang International Circuit – tor wyścigowy położony 85 km od Kuala Lumpur w miejscowości . Odbywało się na nim Grand Prix Malezji (1999–2017). Sepang International Circuit został zaprojektowany przez niemieckiego architekta Hermanna Tilke. Tor został wybudowany kosztem 120 milionów dolarów w zaledwie 14 miesięcy i jego oficjalne otwarcie nastąpiło 9 marca 1999 roku. Tor ma długość 5.543 km, składa się z 15 zakrętów oraz 8 prostych. Rekord okrążenia został ustanowiony przez Sebastiana Vettela podczas Grand Prix Malezji w 2017 roku. Wynosi on 1:34.080. (pl)
- Международный автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) больше не используется для гонки Формулы-1 Гран-при Малайзии, Формулы А1 и крупнейших мотоциклетных гонок. Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал первым в ряду новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сахир (Бахрейн), Шанхай (Китай), Истанбул Парк (Турция), Международный автодром Кореи (Республика Корея). Длина основной трассы — 5,54 км и насчитывает 15 поворотов. Также, есть малые конфигурации, использующие часть основного трека — 2,71 км (6 поворотов) и 2,61 км (8 поворотов). Проведение гонок Формулы-1 было приостановлено в 2017 году. (ru)
- Sepang International Circuit (malajiska: Litar Antarabangsa Sepang) är en permanent racerbana belägen i Sepang i delstaten Selangor i Malaysia. Den ligger cirka 85 km söder om Kuala Lumpur, nära flygplatsen Kuala Lumpurs internationella flygplats. Byggandet av banan finansierades av den Malaysista staten och ritades av den tyske bandesignern Hermann Tilke.Banan invigdes officiellt 7 mars 1999 av Malaysias dåvarande premiärminister Mahathir bin Mohamad. På Sepang körs bland annat Malaysias Grand Prix i Formel 1 och MotoGP. Banan anses vara en av de tekniskt svåraste av alla att bemästra. (sv)
- O Circuito Internacional de Sepang é um autódromo localizado em Sepang, na Malásia. É conhecido por ter abrigado anualmente a Fórmula 1 até 2017 e a MotoGP desde 1999. (pt)
- Міжнародний автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) — гоночна траса, використовується для проведення гонок серій Формули-1 Гран-прі Малайзії, та найбільших мотоциклетних перегонів. Автодром був спроєктований Германом Тільке і став першим у ряді нових автодромів в країнах Азії, на яких почали проходити гонки Формули-1 — Сахір (Бахрейн), Шанхай (Китай), Істанбул Парк (Туреччина), Міжнародний автодром Кореї (Республіка Корея). Довжина основної траси — 5,54 км. Також є малі конфігурації, що використовують частину основного треку: 2,71 км (6 поворотів) та 2,61 км (8 поворотів). З 15 лютого по 8 травня 2016 року відбудеться шліфування асфальтового покриття траси. (uk)
- 雪邦国际赛道（馬來語：Litar Antarabangsa Sepang）是位于马来西亚雪兰莪州雪邦的一座动力运动赛车场，十分临近同样位于雪邦的吉隆坡国际机场。雪邦国际赛道承办的主要赛事包括从1999至2017年举办的一级方程式赛车马来西亚大奖赛、世界摩托车锦标赛马来西亚大奖赛等、马来西亚默迪卡耐力赛等。雪邦赛道以其漂亮的赛车道、维修站、媒体中心和而著名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Circuit de Sepang, situat a Kuala Lumpur (Malàisia), acull el Gran Premi de Malàisia de Fórmula 1, el Gran Premi de Malàisia de Motociclisme, el de GP2 i els d'A1. (ca)
- حلبة سيبانغ الدولية هي حلبة لرياضة سباق السيارات وتقع في في إقليم سلاغور بماليزيا بالقرب من مطار كوالالمبور الدولي، على بعد 60 كيلومترا إلى الجنوب من كوالا لمبور. وتستضيف سباق الجائزة الكبرى لسلسلة الفورمولا واحد، وسباق . كما انها تستخدم كمكان لكثير من الأحداث الأخرى الكبرى في رياضة السيارات. المضمار الرئيسي للحلبة صمم في اتجاه عقارب الساعة بطول 5,54 كيلومتر، ويتميز باتساع منعطفاته ومساراته المستقيمة. (ar)
- Internacia Kurejo Sepang estas kurejo por konkursoj de Formulo 1 en Sepang (Malajzio). Longeco: 5,540 km Kurbiĝoj: 15 Plej rapida giro: 1:34:175 de Lewis Hamilton (2010) (eo)
- Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt. (de)
- Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP. (fr)
- The Sepang International Circuit (Malay: Litar Antarabangsa Sepang) is a motorsport race track in Sepang, Selangor, Malaysia. It is located approximately 45 km (28 mi) south of Kuala Lumpur, and close to Kuala Lumpur International Airport. It hosted the Formula One Malaysian Grand Prix between 1999 and 2017, and is also the venue for the Malaysian Motorcycle Grand Prix, the Malaysia Merdeka Endurance Race and other major motorsport events. (en)
- Sirkuit Internasional Sepang (Sepang International Circuit/SIC) (Bahasa Melayu: Litar Antarabangsa Sepang) Merupakan sirkuit yang terletak di Sepang, Selangor, Malaysia. Jaraknya kira-kira 45 km (28 mi) dari Kuala Lumpur. dari tahun 1999 sampai 2017, sirkuit ini digunakan untuk Grand Prix Malaysia Formula Satu. Selain F1, di sirkuit ini juga pernah digelar A1 Grand Prix, Grand Prix Sepeda Motor Malaysia, dan berbagai macam event olahraga otomotif lainnya. (in)
- セパン・インターナショナル・サーキット (Sepang International Circuit) は、マレーシアの首都クアラルンプールの郊外セランゴール州セパンにあるサーキット。 (ja)
- 스팡 인터내셔널 서킷(영어: Sepang International Circuit)은 말레이시아 스팡에 1999년 세워진 말레이시아의 모터 스포츠 경기장이다. 트랙 길이는 5.543 km, 코너는 15개이다. (ko)
- Sepang International Circuit – tor wyścigowy położony 85 km od Kuala Lumpur w miejscowości . Odbywało się na nim Grand Prix Malezji (1999–2017). Sepang International Circuit został zaprojektowany przez niemieckiego architekta Hermanna Tilke. Tor został wybudowany kosztem 120 milionów dolarów w zaledwie 14 miesięcy i jego oficjalne otwarcie nastąpiło 9 marca 1999 roku. Tor ma długość 5.543 km, składa się z 15 zakrętów oraz 8 prostych. Rekord okrążenia został ustanowiony przez Sebastiana Vettela podczas Grand Prix Malezji w 2017 roku. Wynosi on 1:34.080. (pl)
- Sepang International Circuit (malajiska: Litar Antarabangsa Sepang) är en permanent racerbana belägen i Sepang i delstaten Selangor i Malaysia. Den ligger cirka 85 km söder om Kuala Lumpur, nära flygplatsen Kuala Lumpurs internationella flygplats. Byggandet av banan finansierades av den Malaysista staten och ritades av den tyske bandesignern Hermann Tilke.Banan invigdes officiellt 7 mars 1999 av Malaysias dåvarande premiärminister Mahathir bin Mohamad. På Sepang körs bland annat Malaysias Grand Prix i Formel 1 och MotoGP. Banan anses vara en av de tekniskt svåraste av alla att bemästra. (sv)
- O Circuito Internacional de Sepang é um autódromo localizado em Sepang, na Malásia. É conhecido por ter abrigado anualmente a Fórmula 1 até 2017 e a MotoGP desde 1999. (pt)
- 雪邦国际赛道（馬來語：Litar Antarabangsa Sepang）是位于马来西亚雪兰莪州雪邦的一座动力运动赛车场，十分临近同样位于雪邦的吉隆坡国际机场。雪邦国际赛道承办的主要赛事包括从1999至2017年举办的一级方程式赛车马来西亚大奖赛、世界摩托车锦标赛马来西亚大奖赛等、马来西亚默迪卡耐力赛等。雪邦赛道以其漂亮的赛车道、维修站、媒体中心和而著名。 (zh)
- Sepang International Circuit je motoristický okruh na kterém se od roku 1999 do roku 2017 pořadala Grand Prix Malajsie vozů Formule 1. V současnosti se zde konají další vrcholné podniky automobilového a motocyklového sportu - A1 Grand Prix a MotoGP. Okruh se nachází nedaleko hlavního města Malajsie, Kuala Lumpur. Casey Stoner na Sepangu v roce 2007. Na pozadí je zastřešení hlavní tribuny v podobě lotosového květu. (cs)
- El Circuito Internacional de Sepang es un autódromo ubicado en Sepang, Malasia, unos 40 km al sur de la ciudad de Kuala Lumpur. Ha sido sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 desde 1999 hasta 2017, y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo desde 1999. También ha albergado carreras de la GP2 Asia Series en 2008 y 2009, la GP2 Series en 2012, 2013 y 2016, el Super GT Japonés desde 2000 hasta 2002 y desde 2004 hasta 2013, la Asian Le Mans Series desde 2013, el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIM desde 2019, y otros eventos asiáticos de automovilismo y motociclismo. (es)
- Il circuito di Sepang (nella dizione internazionale Sepang International Circuit) è la sede del Gran Premio della Malesia del Motomondiale, ma è anche usato per altre competizioni di motociclismo e automobilismo, come la Formula 1 che ha corso qui dal 1999 al 2017. Sorge a breve distanza dalla capitale della Malaysia Kuala Lumpur, nel distretto di Sepang dello stato del Selangor. (it)
- Het Sepang International Circuit is een racecircuit in Maleisië dat tussen 1999 en 2017 gastheer was van de Formule 1 Grand Prix van Maleisië. Het circuit ligt 3,5 km van Kuala Lumpur International Airport en circa 80 km van Kuala Lumpur. Het circuit is gebouwd met asfalt dat overgebleven is van de bouw van het vliegveld. Het circuit werd eind jaren negentig door de Duitser Hermann Tilke ontworpen. Het moderne 5,54 km lange circuit met een gemiddelde breedte van 16 meter heeft een grote tribune, de grandstands, die aan beide zijden een snel recht stuk hebben en de wagens er dus eigenlijk omheen rijden. Ook bij coureurs is het populair, en bovendien zeer veilig. (nl)
- Международный автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) больше не используется для гонки Формулы-1 Гран-при Малайзии, Формулы А1 и крупнейших мотоциклетных гонок. Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал первым в ряду новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сахир (Бахрейн), Шанхай (Китай), Истанбул Парк (Турция), Международный автодром Кореи (Республика Корея). Длина основной трассы — 5,54 км и насчитывает 15 поворотов. Также, есть малые конфигурации, использующие часть основного трека — 2,71 км (6 поворотов) и 2,61 км (8 поворотов). (ru)
- Міжнародний автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) — гоночна траса, використовується для проведення гонок серій Формули-1 Гран-прі Малайзії, та найбільших мотоциклетних перегонів. Автодром був спроєктований Германом Тільке і став першим у ряді нових автодромів в країнах Азії, на яких почали проходити гонки Формули-1 — Сахір (Бахрейн), Шанхай (Китай), Істанбул Парк (Туреччина), Міжнародний автодром Кореї (Республіка Корея). Довжина основної траси — 5,54 км. Також є малі конфігурації, що використовують частину основного треку: 2,71 км (6 поворотів) та 2,61 км (8 поворотів). (uk)
|
