| dbo:abstract
|
- El Circuit de Bahrain situat a la capital Al-Manama acull el Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 des de l'any 2004 i també curses de GP2. La construcció del circuit, iniciativa del príncep Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, va esdevenir un objectiu nacional de Bahrain. El príncep és actualment el president honorífic del Federació Automobilística de Bahrain. Els organitzadors de la cursa estaven preocupats perquè el circuit no estigués acabat a temps de manera que van proposar que el primer Gran Premi s'endarrerís fins al 2005, però el cap de la Fórmula 1, Bernie Ecclestone ho va refusar, de manera que es va acabar disputant tot i que no s'havien acabat la totalitat de les instal·lacions. El circuit té un únic problema. Situat al mig del desert, hi havia la preocupació que la sorra del desert portada pel vent embrutés la pista. Però de moment els organitzadors han pogut mantenir la sorra fora de la pista aplicant cola amb esprai a la que envolta el traçat. El circuit va ser dissenyat per l'arquitecte alemany i la seva construcció va costar aproximadament 150 milions de dòlars US$. (ca)
- Bahrain International Circuit (arabsky: حلبة البحرين الدولية) je závodní okruh, který se nachází na ostrově Bahrajn v Perském zálivu, nedaleko města . Pořádají se zde závody dragsterů a jednou ročně také závod formule 1, který se zde jezdí od roku 2004, a závod GP2. V roce 2006 se zde také poprvé jel závod australského šampionátu cestovních vozů V8 Supercar a také závod na 24 hodin. Výstavbu bahrajnského závodního okruhu podnítil bahrajnský korunní princ, šajch , který je také čestným předsedou Bahrajnské automobilové federace. Okruh je umístěn uprostřed pouště a pořadatelé měli obavy, že by se kvůli navátému písku na trati závod musel přerušovat. Avšak pořadatelé tento problém vyřešili rozprášením adhezivního materiálu okolo trati. Okruh byl navržen německým architektem Hermannem Tilkem. Stavba stála přibližně 150 milionů amerických dolarů. Na okruhu je možno vytvořit šest různých variant trati, mezi které patří i testovací ovál a rovinka pro závody dragsterů. (cs)
- حلبة البحرين الدولية هو مضمار سباق سيارات يقع في منطقة الصخير بمملكة البحرين. تقام عليها منافسات جائزة البحرين الكبرى للفورمولا 1 سنوياً، بالإضافة إلى سباقات (drag racing) وسباقات أخرى مثل سباق سلسلة جي بي 2 (GP2) الأسترالي (V8 Supercars). بدأ إنشاء الحلبة عن طريق ولي عهد البحرين والرئيس الفخري للاتحاد البحريني للسيارات الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة بعد الاتفاق مع بيرني إيكلستون مدير الفورمولا 1 لاستضافة السباقات ابتداء من عام 2004. استمر بناء المشروع لمدة 485 يوماً من 8 نوفمبر 2002 حتى 7 مارس 2004 بكلفة 150 مليون دولار أمريكي. وتولت شركتي تيلكي العالمية وسيباركو البحرين بناء المشروع بالتعاون مع دبليو سي تي الماليزية للهندسة، وهي الشركة التي أنشأت حلبة الفوروملا 1 في كوالالمبور بماليزيا. مساحة الحلبة هي 1.7 مليون متر مربع. قام بتصميم الحلبة الألماني هيرمان تيلك. (ar)
- Bahrain International Circuit (arabisch حلبة البحرين الدولية, DMG Ḥalbat al-Baḥrain ad-duwaliyya) ist der Name einer Motorsport-Rennstrecke in Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain-Grand-Prix der Formel 1 gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in , rund 27 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt. (de)
- The Bahrain International Circuit (Arabic: حلبة البحرين الدولية, romanized: Ḥalba al-Baḥrayn ad-Dawliyya) is a 5.412 km (3.363 mi) motorsport venue opened in 2004 and used for drag racing, GP2 Series (now FIA Formula 2), and the annual Formula One Bahrain Grand Prix. The 2004 Grand Prix was the first held in the Middle East. Beginning in 2006, Australian V8 Supercars raced at the BIC, with the event known as the Desert 400. However, the V8 Supercars did not return for the 2011 V8 Supercar season. 24 Hour endurance races are also hosted at BIC. The circuit has a FIA Grade 1 license. The circuit also has multiple layouts. (en)
- Bahrain International Circuit estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en (Barejno). Longeco: 6,299 km Kurbiĝoj: 23 Plej rapida giro: 1:58:287 de Fernando Alonso (2010) (eo)
- El Circuito Internacional de Baréin (en árabe حلبة البحرين الدولية baraahin al-intarnals wadjaviyaa), más conocido como Sakhir, es un autódromo localizado en la ciudad de Manama, Baréin, sede actual del Gran Premio de Baréin de Fórmula 1. La construcción del circuito para poder albergar una fecha de la temporada de Fórmula 1 fue un objetivo nacional para Baréin, impulsado por el príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa. El príncipe heredero es un gran entusiasta del deporte motor, al punto que ocupa el cargo de Presidente Honorario de la Federación de Automovilismo de Baréin. Los organizadores del Gran Premio temieron no llegar a terminar a tiempo las construcciones necesarias para la realización del evento, y solicitaron al jefe de F1 Bernie Ecclestone la postergación para 2005. Ecclestone se negó, y la carrera se disputó a pesar de que el autódromo no estaba terminado en su totalidad. Uno de los eventuales problemas que se temían en el evento, tenía que ver con que el circuito está localizado en el medio del desierto, con lo cual los vientos podrían arrastrar arena hacia el trazado y alterar así el funcionamiento de las máquinas. De todas formas, los organizadores del Gran Premio lograron mantener la arena fuera de la pista, mediante la utilización de un adhesivo que se rocía en las arenas que rodean el trazado. El circuito fue diseñado por el alemán Hermann Tilke, y costó aproximadamente 150 millones de dólares. Actualmente, también se usa como fecha puntuable del Campeonato Mundial de Resistencia desde 2012 con una carrera de 6 horas de duración. (es)
- Bahraingo Nazioarteko Zirkuitua, Sakhir ere deitzen dena, autodromo bat da eta Manama hirian kokatzen da Bahraingo Emirerrian; gaur egun 1 Formulako Bahraingo Sari Nagusiaren egoitza da. Zirkuitua Bahrainen eraikitzearen ideia, 1 Formularen lasterketak bertan burutzeko, printzeak bultzatu zuen. Printze oinordekoa motor-kirolen zale handi bat da.Zirkuituaren antolatzaileek ez zuten uste zirkuitua amaituta egongo zenik 2004ko sari nagusirako, eta 2005 arte denbora eskatu zioten, baina Ecclestonek ez zien denbora eman eta 1 Formularen lasterketa 2004an ospatu zen, nahiz eta zirkuitua ez zen guztiz amaitu ordurako. Hermann Tilkek diseinatu zuen zirkuitua eta 150 milioi dolar kostatu zuen. (eu)
- Le circuit international de Sakhir est le circuit du Grand Prix de Bahreïn de Formule 1 inauguré en 2004 lors du Grand Prix de Bahreïn 2004. Il est basé à Manama, la capitale de Bahreïn. (fr)
- Sirkuit Internasional Bahrain (Bahasa Arab: حلبة البحرين الدولية) merupakan sirkuit balap Formula Satu yang terletak di , Bahrain. Sirkuit ini dibuka pada tahun 2004 dan digunakan untuk , dan Seri GP2, selain untuk Formula Satu. Sirkuit ini menjadi tonggak sejarah awal masuknya balapan Formula Satu ke Timur Tengah, dengan balapan pertama digelar di musim 2004. Pada musim 2006 Kejuaraan Supercars balapan disini. Sirkuit ini adalah sirkuit FIA Grade 1. Satu hal yang cukup menarik, karena sampanye termasuk minuman haram dalam hukum Islam, tetapi panitia tidak ingin selebrasi menyemprotkan sampanye hilang dari tradisi balap F1, maka mereka menggantinya dengan minuman lokal setempat bernama Warrd, yang merupakan campuran sari buah delima dengan soda. Warrd sendiri kemudian menjadi ciri khas dari balapan F1 di Bahrain. Pada tahun 2020, Sirkuit ini mengadakan 2 balapan, dimana balapan pertama dinamakan Grand Prix Bahrain dan diadakan di Sirkuit Grand Prix, dan balapan kedua dinamakan grand Prix Sakhir yang diadakan di Sirkuit Luar (Outer Layout). (in)
- バーレーン・インターナショナル・サーキット（英語: Bahrain International Circuit、アラビア語: حلبة البحرين الدولية）は、バーレーン南部サヒールにあるサーキット。2004年からF1バーレーングランプリが行われている。中東で初めてF1が開催された場所でもある。 (ja)
- 바레인 인터내셔널 서킷(영어: Bahrain International Circuit)은 바레인 에 2004년 세워진 바레인의 모터 스포츠 경기장이다. 길이가 6.299 km 이고 코너가 15개이다. (ko)
- Bahrein International Circuit is een Formule 1-circuit in Bahrein. De baan werd grotendeels in 2003 gebouwd voor de eerste Formule 1-race, die in 2004 ook daadwerkelijk op dit circuit gereden werd. Het circuit werd ontworpen door de bekende Duitse baanontwerper Hermann Tilke. Hij ontwierp ook de banen van Sepang, Shanghai, Singapore, Istanboel, Valencia en Abu Dhabi. Afgezien van de Formule 1 wordt de baan verder weinig gebruikt om op te racen en het vinden van voldoende grip is dan ook vaak een probleem op het circuit. Dit komt doordat het circuit in de woestijn ligt en dus waait er regelmatig zand op de baan. Het circuit telt 24 bochten. Enkele hiervan hebben een naam. Zo heet bocht 1 Grandstand en bocht 19 VIP Tower. Op 25 januari 2010 werd bekendgemaakt dat de Formule 1 in 2010 op de lay-out van de enduranceraces zal gaan rijden. Hierdoor komen er 9 bochten bij en wordt het circuit ruim 800 meter langer. Er zullennu nog maar 49 ronden worden verreden over het circuit. Na kritiek van de teams werd er besloten om toekomstige races op het kortere Grand Prix circuit te rijden. (nl)
- Il Bahrain International Circuit (in arabo: حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito in località Sakhir, alla periferia di Manama, capitale del Bahrein, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrein di Formula 1 e altre competizioni. (it)
- Bahrain International Circuit – tor wyścigowy w Sakhir. Został zaprojektowany przez niemieckiego projektanta Hermanna Tilke, jego budowa została zakończona 5 marca 2004, czyli niespełna miesiąc przed inauguracyjnym Grand Prix Bahrajnu Formuły 1. Koszty inwestycji wyniosły 150 mln dolarów amerykańskich. Przez pierwsze sześć lat Grand Prix Bahrajnu korzystało z konfiguracji o długości 5,412 km. W 2010 sezonie organizatorzy zdecydowali się na zmianę układu Grand Prix na układ przeznaczony dla wyścigów długodystansowych z powodu rocznicy 60-lecia Mistrzostw Świata Formuły 1. Konfiguracja ta ma długość 6,229 km. W sezonie 2011 odwołano GP z powodu protestów antyrządowych. Od 2012 sezonu ponownie jest używana dawna konfiguracja (5,412 km). W 2020 roku z powodu globalnej pandemii COVID-19 na torze Sakhir wyjątkowo odbyły się dwa wyścigi w ramach cyklu Formuły 1. 29 listopada odbyło się Grand Prix Bahrajnu, zaś tydzień później, 6 grudnia odbyło się Grand Prix Sakhiru Formuły 1, lecz na krótszej konfiguracji toru, o długości 3,543 km. (pl)
- Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية)) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рэйсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1. Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни. Трасса была построена к Гран-при Бахрейна 2004 года и обошлась примерно в 150 миллионов долларов. (ru)
- Bahrain International Circuit är en racerbana i Sakhir i Bahrain. Här körs bland annat Bahrains Grand Prix i Formel 1. (sv)
- O Circuito Internacional do Barém é um autódromo localizado perto de Manama, no Barém. É conhecido por ser um dos circuitos mais modernizados da atualidade e por receber anualmente a Fórmula 1 desde 2004, com interrupção em 2011. O circuito tem um comprimento total de 5.412 metros, cada corrida de Fórmula 1 tem 57 voltas, totalizando 308,232 quilômetros. (pt)
- Сахір, відомий також під назвою Міжнародний автодром Бахрейну (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية) — траса, яка використовується для гонки «Формули-1» Гран-прі Бахрейну, гонок , , , гонок з драг-рейсінгу. Автодром був спроєктований відомим архітектором Германом Тільке і став одним з нових автодромів в країнах Азії, на яких почали проходити гонки «Формули-1» — Сепанг (Малайзія), Шанхай (Китай). Траса була побудована до , вартість її побудови становила приблизно 150 млн доларів. (uk)
- 巴林国际赛道（阿拉伯语：حلبة البحرين الدولية，英語：Bahrain International Circuit）是位于巴林萨基尔的賽道，于2004年建成并举办一级方程式赛车赛事。目前，其举办的主要赛事包括一级方程式赛车、国际汽联二级方程式锦标赛、世界耐力锦标赛等。本赛道为国际汽联一级赛道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bahrain International Circuit (arabisch حلبة البحرين الدولية, DMG Ḥalbat al-Baḥrain ad-duwaliyya) ist der Name einer Motorsport-Rennstrecke in Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain-Grand-Prix der Formel 1 gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in , rund 27 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt. (de)
- The Bahrain International Circuit (Arabic: حلبة البحرين الدولية, romanized: Ḥalba al-Baḥrayn ad-Dawliyya) is a 5.412 km (3.363 mi) motorsport venue opened in 2004 and used for drag racing, GP2 Series (now FIA Formula 2), and the annual Formula One Bahrain Grand Prix. The 2004 Grand Prix was the first held in the Middle East. Beginning in 2006, Australian V8 Supercars raced at the BIC, with the event known as the Desert 400. However, the V8 Supercars did not return for the 2011 V8 Supercar season. 24 Hour endurance races are also hosted at BIC. The circuit has a FIA Grade 1 license. The circuit also has multiple layouts. (en)
- Bahrain International Circuit estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en (Barejno). Longeco: 6,299 km Kurbiĝoj: 23 Plej rapida giro: 1:58:287 de Fernando Alonso (2010) (eo)
- Le circuit international de Sakhir est le circuit du Grand Prix de Bahreïn de Formule 1 inauguré en 2004 lors du Grand Prix de Bahreïn 2004. Il est basé à Manama, la capitale de Bahreïn. (fr)
- バーレーン・インターナショナル・サーキット（英語: Bahrain International Circuit、アラビア語: حلبة البحرين الدولية）は、バーレーン南部サヒールにあるサーキット。2004年からF1バーレーングランプリが行われている。中東で初めてF1が開催された場所でもある。 (ja)
- 바레인 인터내셔널 서킷(영어: Bahrain International Circuit)은 바레인 에 2004년 세워진 바레인의 모터 스포츠 경기장이다. 길이가 6.299 km 이고 코너가 15개이다. (ko)
- Il Bahrain International Circuit (in arabo: حلبة البحرين الدولية) è un circuito automobilistico costruito in località Sakhir, alla periferia di Manama, capitale del Bahrein, per ospitare a partire dal 2004 il Gran Premio del Bahrein di Formula 1 e altre competizioni. (it)
- Bahrain International Circuit är en racerbana i Sakhir i Bahrain. Här körs bland annat Bahrains Grand Prix i Formel 1. (sv)
- O Circuito Internacional do Barém é um autódromo localizado perto de Manama, no Barém. É conhecido por ser um dos circuitos mais modernizados da atualidade e por receber anualmente a Fórmula 1 desde 2004, com interrupção em 2011. O circuito tem um comprimento total de 5.412 metros, cada corrida de Fórmula 1 tem 57 voltas, totalizando 308,232 quilômetros. (pt)
- Сахір, відомий також під назвою Міжнародний автодром Бахрейну (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية) — траса, яка використовується для гонки «Формули-1» Гран-прі Бахрейну, гонок , , , гонок з драг-рейсінгу. Автодром був спроєктований відомим архітектором Германом Тільке і став одним з нових автодромів в країнах Азії, на яких почали проходити гонки «Формули-1» — Сепанг (Малайзія), Шанхай (Китай). Траса була побудована до , вартість її побудови становила приблизно 150 млн доларів. (uk)
- 巴林国际赛道（阿拉伯语：حلبة البحرين الدولية，英語：Bahrain International Circuit）是位于巴林萨基尔的賽道，于2004年建成并举办一级方程式赛车赛事。目前，其举办的主要赛事包括一级方程式赛车、国际汽联二级方程式锦标赛、世界耐力锦标赛等。本赛道为国际汽联一级赛道。 (zh)
- حلبة البحرين الدولية هو مضمار سباق سيارات يقع في منطقة الصخير بمملكة البحرين. تقام عليها منافسات جائزة البحرين الكبرى للفورمولا 1 سنوياً، بالإضافة إلى سباقات (drag racing) وسباقات أخرى مثل سباق سلسلة جي بي 2 (GP2) الأسترالي (V8 Supercars). (ar)
- El Circuit de Bahrain situat a la capital Al-Manama acull el Gran Premi de Bahrain de Fórmula 1 des de l'any 2004 i també curses de GP2. La construcció del circuit, iniciativa del príncep Shaikh Salman bin Hamad Al Khalifa, va esdevenir un objectiu nacional de Bahrain. El príncep és actualment el president honorífic del Federació Automobilística de Bahrain. El circuit va ser dissenyat per l'arquitecte alemany i la seva construcció va costar aproximadament 150 milions de dòlars US$. (ca)
- Bahrain International Circuit (arabsky: حلبة البحرين الدولية) je závodní okruh, který se nachází na ostrově Bahrajn v Perském zálivu, nedaleko města . Pořádají se zde závody dragsterů a jednou ročně také závod formule 1, který se zde jezdí od roku 2004, a závod GP2. V roce 2006 se zde také poprvé jel závod australského šampionátu cestovních vozů V8 Supercar a také závod na 24 hodin. (cs)
- El Circuito Internacional de Baréin (en árabe حلبة البحرين الدولية baraahin al-intarnals wadjaviyaa), más conocido como Sakhir, es un autódromo localizado en la ciudad de Manama, Baréin, sede actual del Gran Premio de Baréin de Fórmula 1. La construcción del circuito para poder albergar una fecha de la temporada de Fórmula 1 fue un objetivo nacional para Baréin, impulsado por el príncipe Salman bin Hamad Al Khalifa. El príncipe heredero es un gran entusiasta del deporte motor, al punto que ocupa el cargo de Presidente Honorario de la Federación de Automovilismo de Baréin. (es)
- Bahraingo Nazioarteko Zirkuitua, Sakhir ere deitzen dena, autodromo bat da eta Manama hirian kokatzen da Bahraingo Emirerrian; gaur egun 1 Formulako Bahraingo Sari Nagusiaren egoitza da. Zirkuitua Bahrainen eraikitzearen ideia, 1 Formularen lasterketak bertan burutzeko, printzeak bultzatu zuen. Printze oinordekoa motor-kirolen zale handi bat da.Zirkuituaren antolatzaileek ez zuten uste zirkuitua amaituta egongo zenik 2004ko sari nagusirako, eta 2005 arte denbora eskatu zioten, baina Ecclestonek ez zien denbora eman eta 1 Formularen lasterketa 2004an ospatu zen, nahiz eta zirkuitua ez zen guztiz amaitu ordurako. (eu)
- Sirkuit Internasional Bahrain (Bahasa Arab: حلبة البحرين الدولية) merupakan sirkuit balap Formula Satu yang terletak di , Bahrain. Sirkuit ini dibuka pada tahun 2004 dan digunakan untuk , dan Seri GP2, selain untuk Formula Satu. Sirkuit ini menjadi tonggak sejarah awal masuknya balapan Formula Satu ke Timur Tengah, dengan balapan pertama digelar di musim 2004. Pada musim 2006 Kejuaraan Supercars balapan disini. Sirkuit ini adalah sirkuit FIA Grade 1. (in)
- Bahrain International Circuit – tor wyścigowy w Sakhir. Został zaprojektowany przez niemieckiego projektanta Hermanna Tilke, jego budowa została zakończona 5 marca 2004, czyli niespełna miesiąc przed inauguracyjnym Grand Prix Bahrajnu Formuły 1. Koszty inwestycji wyniosły 150 mln dolarów amerykańskich. (pl)
- Bahrein International Circuit is een Formule 1-circuit in Bahrein. De baan werd grotendeels in 2003 gebouwd voor de eerste Formule 1-race, die in 2004 ook daadwerkelijk op dit circuit gereden werd. Het circuit werd ontworpen door de bekende Duitse baanontwerper Hermann Tilke. Hij ontwierp ook de banen van Sepang, Shanghai, Singapore, Istanboel, Valencia en Abu Dhabi. Afgezien van de Formule 1 wordt de baan verder weinig gebruikt om op te racen en het vinden van voldoende grip is dan ook vaak een probleem op het circuit. Dit komt doordat het circuit in de woestijn ligt en dus waait er regelmatig zand op de baan. (nl)
- Международный автодром Бахрейна (англ. Bahrain International Circuit, араб. حلبة البحرين الدولية)) используется для гонки Формулы-1 Гран-при Бахрейна, гонок Серии GP2, Формулы-3, GT, соревнований по драг-рэйсингу. Также в 2020 году на внешней конфигурации трассы прошёл Гран-при Сахира Формулы-1. Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал одним из новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сепанг (Малайзия), Шанхай (Китай). Расположен в центральной части государства посреди одноимённой пустыни. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
