| dbo:abstract
|
- En un cargol i una femella una rosca és una conformació helicoidal sobre una superfície cilíndrica (o lleugerament cònica) externa o interna que determina unes protuberàncies i uns solcs en forma d'hèlice. La rosca d'un cargol és una màquina simple que pot ser usada en dues aplicacions principals: en sistemes d'unió (per a unir dues peces de manera segura i desmuntable) i en sistemes de aplicació de força (desmultiplicació que aprofita el moviment relatiu d'una rosca mascle i una rosca femella que transformen un moviment rotatori en un desplaçament lineal; l'acció inversa és possible en alguns casos, resultant un moviment giratori a partir d'un moviment lineal). (ca)
- السن اللولبي هي بنية لولبية الشكل تستخدم في التحويل بين حركة أو قوة دائرية، وخطية. سن اللولب هو نتوء يلتف حول أسطوانة أو مخروط على شكل لولب، مع تسمية الأولى لولبة مباشرة والأخيرة لولبة مستدقة. سن اللولب ميزة أساسية للبرغي كألة بسيطة وكذلك كمثبت. الفائدة الميكانيكية للسن الولبي تعتمد على سنه، وهو البعد الخطي الذي يقطعه البرغي في دورة واحدة. يتم اختيار سن البرغي في معظم التطبيقات كي يكون الاحتكاك كافيًا لمنع الحركة الخطية من التحول إلى حركة دائرية وهذا كي لا ينزلق البرغي حتى لو طبقت عليه قوة خطية، طالما لم تكن هنالك قوة دورانية خارجية. هذه الخاصية أساسية في معظم استعمالاته، تضييق سن البرغي المثبت يقارن بالقيام بإدخال وتد في فجوة حتى تثبت بسرعة بسبب الاحتكاك وجزء قليل من التشوه. (ar)
- Závit je technický prvek , jehož tvar je určen závitovou plochou. Ta vznikne navinutím profilu na válec podél šroubovice, v daném stoupání. (cs)
- Ŝraŭbaĵo (aŭ ŝraŭbhelico, aŭ ŝraŭbkanelo aŭ ) estas tipo de faco de trunko aŭ truo, kiu karakterizas ŝraŭbon kaj ŝraŭbingon.Ĝi ebligas movi unu detalon laŭlonge rilate al la alia turnante unu rilate al la alia. Ŝraŭbaĵo estadas ekstera - de ŝraŭbo kaj ena - de ŝraŭbingo. Ankaŭ ŝraŭbaĵo estadas dekstra kaj maldekstra. 1 - ekstera ŝraŭbaĵo, 2 - ena ŝraŭbaĵo (dekstra). Ŝraŭbo kaj ŝraŭbingo: 1 - dekstra ŝraŭbaĵo, 2 - maldekstra ŝraŭbaĵo. Ankaŭ ŝraŭbaĵo estadas diversa laŭ sia destino:
* Kuniga ŝraŭbaĵo por kunmunti aparatojn per ŝraŭboj kaj ŝraŭbingoj;
* Ira ŝraŭbaĵo por movi partojn de aparato dum funkciado;
* Ŝraŭbeciganta ŝraŭbeco - estadas plejparte sur ŝraŭboj, destinitaj por esti ŝraŭbitaj en materialo, kiu antaŭe ne havis ŝraŭbaĵon. Estas diversaj normaroj de ŝraŭbaĵoj:
* Metreca ŝraŭbaĵo;
* ;
* Tuba ŝraŭbaĵo. (eo)
- Das Gewinde ist eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig (also als Schraubenlinie) in einer zylinderförmigen Innen- oder Außenwand verläuft. Diese fortlaufende Vertiefung wird als Gewindegang auf einer Schraube bzw. in einer Mutter bezeichnet. Es handelt sich um eine Abwandlung der schiefen Ebene, wobei eine Übersetzung einer Umfangskraft in eine größere Längskraft stattfindet, z. B. in Spindelpressen, Weinpressen und Wagenhebern. Bauteile mit Außen- (Schrauben) und solche mit Innengewinde (Muttern) bilden immer zusammenpassende Paare. Z. B. in Normen aufgenommene Fertigungstoleranzen stellen sicher, dass trotz getrennter Herstellung immer eine Funktion von Bauteilpaaren mit gleichen Nenndaten gewährleistet ist. In einigen Fällen wird das Gegengewinde beim erstmaligen Zusammenfügen erzeugt. Beispiele sind Schneidschrauben oder Schneidmuttern, Blechschrauben, Holzschrauben und Spanplattenschrauben. (de)
- Una rosca como “resalto helicoidal de un tornillo o tuerca", es un eje en el que en torno a él se describe una trayectoria helicoidal cilíndrica. Si nos referimos a una superficie cilíndrica helicoidal interior hablaremos de tuercas y, si es exterior, hablamos de tornillos. Según las características de las roscas, sus usos pueden ser muy diferentes pero, por lo general, son englobados en dos grandes grupos:
* Sujeción y/o unión de dos o más elementos.
* Transmisión de fuerza, para posibilitar desplazamiento. Algunos de los usos comunes de las roscas son: aseguramiento de uniones herméticas que deban evitar el escape de fluidos (líquidos o gaseosos); transmisión de movimientos, posibilitar el ajuste de la afinación y/o calibración de herramientas de precisión y medición; etc. (es)
- Le pas de vis est la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son écrou lors d'un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 avancera de 1,25 mm lors de la rotation d'un tour pour un pas métrique. Le terme « pas de vis » est souvent utilisé à tort pour désigner les filets (définis ci-dessous). (fr)
- A screw thread, often shortened to thread, is a helical structure used to convert between rotational and linear movement or force. A screw thread is a ridge wrapped around a cylinder or cone in the form of a helix, with the former being called a straight thread and the latter called a tapered thread. A screw thread is the essential feature of the screw as a simple machine and also as a threaded fastener. The mechanical advantage of a screw thread depends on its lead, which is the linear distance the screw travels in one revolution. In most applications, the lead of a screw thread is chosen so that friction is sufficient to prevent linear motion being converted to rotary, that is so the screw does not slip even when linear force is applied, as long as no external rotational force is present. This characteristic is essential to the vast majority of its uses. The tightening of a fastener's screw thread is comparable to driving a wedge into a gap until it sticks fast through friction and slight elastic deformation. (en)
- Il termine filettatura (o nel lessico meccanico impanatura) è applicato a due accezioni collegate tra loro: ovvero indica il tipo di costruzione meccanica atta a creare un accoppiamento elicoidale tra due elementi, nonché l'operazione che porta alla creazione di questo tipo d'accoppiamento. Comunemente, la struttura che ne deriva è chiamata filetto. Quando la filettatura è realizzata sulla superficie esterna di un pezzo (es. un gambo, un cilindro, un'asta, ecc.) questa viene chiamata vite, quando la filettatura è realizzata su una superficie interna viene chiamata madrevite. (it)
- Schroefdraad is de spiraalvormige rug of verhoging aangebracht op bijvoorbeeld een bout en respectievelijk in een moer, die dan samen worden gebruikt om twee voorwerpen met een draaiende beweging aan elkaar te bevestigen door klemming. Men beschouwt de spiraalvormige draad op houtschroeven niet als schroefdraad. (nl)
- Define-se rosca como uma aresta ou filete de determinado perfil que é enrolado sobre um cilindro ou um cone, formando uma hélice. A primeira é chamada de rosca cilíndrica e a última de rosca cônica. A rosca converte o movimento rotativo em movimento linear e vice-versa, sendo considerada uma máquina simples. A vantagem mecânica de uma rosca de parafuso depende de seu avanço, que é a distância linear que o parafuso percorre em uma volta. Na maioria das aplicações, o avanço de uma rosca de parafuso é escolhido de modo que o atrito seja suficiente alto para evitar que o movimento linear seja convertido em rotativo, ou seja, para que o parafuso não deslize mesm o quando uma força linear é aplicada, desde que nenhuma força rotacional externa esteja presente. Essa condição é conhecida como autotravante e é essencial para a grande maioria de seus usos. O aperto da rosca de um parafuso de fixação é comparável a cravar uma cunha em uma lacuna até que ela se prenda fixamente por fricção e por uma leve deformação elástica. (pt)
- En gänga är en tredimensionell spiralformad struktur avsedd att transformera en roterande rörelse till en linjär. En invändig gänga (till exempel hos en mutter) är gjord för att passa en utvändig gänga (till exempel på en skruv). Gängor förekommer bland annat på skruvar, muttrar, glödlampor, flaskor och burkar med gängat lock. Vanligtvis är föremål högergängade, det vill säga medurs vridning ger åtdragning. Vänstergängning kan förekomma i särskilda fall, till exempel för att förhindra oavsiktlig urskruvning på roterande maskindelar. Ett annat användningsområde för vänstergänga är vantskruven som består av en vänster- och en högergängad skruv. På motorfordon har det förekommit att fastsättningsbultarna för hjulen varit gängade åt ena hållet för vänsterhjulen, och åt andra hållet för högerhjulen. I vissa tillämpningar har man blandade gängriktningar för att förhindra misstag vid ihopskruvning av olika komponenter, t.ex. vid gassvetsningsanordningar för att hålla isär det som är avsett för acetylen resp syre. I äldre tider fanns ingen fastställd standard för gängriktningen och för skruvar som tillverkades hantverksmässigt, kunde smeden välja gängriktning. I början av 1800-talet gick Joseph Whitworth igenom alla de gängtyper och storlekar som tillverkades av engelska företag och introducerade ett standardiserat gängsystem. År 1841 fick han systemet antaget av det engelska civilingenjörinstitutet. Därefter kunde man sätta igång masstillverkning av skruv och muttrar som passade ihop utan att de behövde komma från samma tillverkare. (sv)
- Gwint (z niem. Gewinde) – śrubowe nacięcie na powierzchni walcowej lub stożkowej, zewnętrznej lub wewnętrznej. Komplementarne gwinty wewnętrzny i zewnętrzny mają tak dobrany kształt, że pasują do siebie. Ruch obrotowy elementu z gwintem zewnętrznym powoduje przesuwanie się tego elementu względem elementu z gwintem wewnętrznym. Gwint może być interpretowany jako równia pochyła nawinięta na powierzchnię walcową. W związku z tym mechanika gwintu jest identyczna jak równi pochyłej, dlatego też śrubę zalicza się wraz z równią pochyłą do maszyn prostych. (pl)
- Резьба в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи. (ru)
- Різь, нарізь, різьба (рос. резьба; англ. thread; нім. Gewinde) — гвинтова канавка на циліндричній або конічній поверхні чого-небудь. Рівномірно розташовані виступи або западини постійного перерізу, що утворені на бічній циліндричній або конічній поверхні по гвинтовій лінії з постійним . Нарізь є основний елемент нарізевого з'єднання, гвинтової передачі та черв'яка зубчасто-гвинтової (черв'ячної) передачі. (uk)
- 螺紋（Screw thread）是一個環繞圓柱體側面的螺旋傾斜面的連續凸起（此凸起又稱為「螺牙」）。 若以螺紋位置區別， 螺旋線位在圓柱體或圓錐的外表面者為外螺紋，而螺旋線位在圓柱孔或圓錐孔的表面者稱為內螺紋。若按照螺旋線旋轉方向來分類，以順時針方向旋轉向前螺旋推進為右螺紋，依逆時針方向旋轉螺旋推進為左螺紋。 螺紋在機械工程應用非常廣泛，經常使用於機件的連結和動力傳遞等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En un cargol i una femella una rosca és una conformació helicoidal sobre una superfície cilíndrica (o lleugerament cònica) externa o interna que determina unes protuberàncies i uns solcs en forma d'hèlice. La rosca d'un cargol és una màquina simple que pot ser usada en dues aplicacions principals: en sistemes d'unió (per a unir dues peces de manera segura i desmuntable) i en sistemes de aplicació de força (desmultiplicació que aprofita el moviment relatiu d'una rosca mascle i una rosca femella que transformen un moviment rotatori en un desplaçament lineal; l'acció inversa és possible en alguns casos, resultant un moviment giratori a partir d'un moviment lineal). (ca)
- Závit je technický prvek , jehož tvar je určen závitovou plochou. Ta vznikne navinutím profilu na válec podél šroubovice, v daném stoupání. (cs)
- Le pas de vis est la distance relative parcourue en translation par une vis par rapport à son écrou lors d'un tour complet. Par exemple, une vis avec un pas de 1,25 avancera de 1,25 mm lors de la rotation d'un tour pour un pas métrique. Le terme « pas de vis » est souvent utilisé à tort pour désigner les filets (définis ci-dessous). (fr)
- Il termine filettatura (o nel lessico meccanico impanatura) è applicato a due accezioni collegate tra loro: ovvero indica il tipo di costruzione meccanica atta a creare un accoppiamento elicoidale tra due elementi, nonché l'operazione che porta alla creazione di questo tipo d'accoppiamento. Comunemente, la struttura che ne deriva è chiamata filetto. Quando la filettatura è realizzata sulla superficie esterna di un pezzo (es. un gambo, un cilindro, un'asta, ecc.) questa viene chiamata vite, quando la filettatura è realizzata su una superficie interna viene chiamata madrevite. (it)
- Schroefdraad is de spiraalvormige rug of verhoging aangebracht op bijvoorbeeld een bout en respectievelijk in een moer, die dan samen worden gebruikt om twee voorwerpen met een draaiende beweging aan elkaar te bevestigen door klemming. Men beschouwt de spiraalvormige draad op houtschroeven niet als schroefdraad. (nl)
- Gwint (z niem. Gewinde) – śrubowe nacięcie na powierzchni walcowej lub stożkowej, zewnętrznej lub wewnętrznej. Komplementarne gwinty wewnętrzny i zewnętrzny mają tak dobrany kształt, że pasują do siebie. Ruch obrotowy elementu z gwintem zewnętrznym powoduje przesuwanie się tego elementu względem elementu z gwintem wewnętrznym. Gwint może być interpretowany jako równia pochyła nawinięta na powierzchnię walcową. W związku z tym mechanika gwintu jest identyczna jak równi pochyłej, dlatego też śrubę zalicza się wraz z równią pochyłą do maszyn prostych. (pl)
- Резьба в технике — чередующиеся выступы и впадины на поверхности тел вращения, расположенные по винтовой линии. Является основным элементом резьбового соединения, винтовой передачи, а также червячного зацепления зубчато-винтовой передачи. (ru)
- Різь, нарізь, різьба (рос. резьба; англ. thread; нім. Gewinde) — гвинтова канавка на циліндричній або конічній поверхні чого-небудь. Рівномірно розташовані виступи або западини постійного перерізу, що утворені на бічній циліндричній або конічній поверхні по гвинтовій лінії з постійним . Нарізь є основний елемент нарізевого з'єднання, гвинтової передачі та черв'яка зубчасто-гвинтової (черв'ячної) передачі. (uk)
- 螺紋（Screw thread）是一個環繞圓柱體側面的螺旋傾斜面的連續凸起（此凸起又稱為「螺牙」）。 若以螺紋位置區別， 螺旋線位在圓柱體或圓錐的外表面者為外螺紋，而螺旋線位在圓柱孔或圓錐孔的表面者稱為內螺紋。若按照螺旋線旋轉方向來分類，以順時針方向旋轉向前螺旋推進為右螺紋，依逆時針方向旋轉螺旋推進為左螺紋。 螺紋在機械工程應用非常廣泛，經常使用於機件的連結和動力傳遞等。 (zh)
- السن اللولبي هي بنية لولبية الشكل تستخدم في التحويل بين حركة أو قوة دائرية، وخطية. سن اللولب هو نتوء يلتف حول أسطوانة أو مخروط على شكل لولب، مع تسمية الأولى لولبة مباشرة والأخيرة لولبة مستدقة. سن اللولب ميزة أساسية للبرغي كألة بسيطة وكذلك كمثبت. (ar)
- Ŝraŭbaĵo (aŭ ŝraŭbhelico, aŭ ŝraŭbkanelo aŭ ) estas tipo de faco de trunko aŭ truo, kiu karakterizas ŝraŭbon kaj ŝraŭbingon.Ĝi ebligas movi unu detalon laŭlonge rilate al la alia turnante unu rilate al la alia. Ŝraŭbaĵo estadas ekstera - de ŝraŭbo kaj ena - de ŝraŭbingo. Ankaŭ ŝraŭbaĵo estadas dekstra kaj maldekstra. 1 - ekstera ŝraŭbaĵo, 2 - ena ŝraŭbaĵo (dekstra). Ŝraŭbo kaj ŝraŭbingo: 1 - dekstra ŝraŭbaĵo, 2 - maldekstra ŝraŭbaĵo. Ankaŭ ŝraŭbaĵo estadas diversa laŭ sia destino: Estas diversaj normaroj de ŝraŭbaĵoj:
* Metreca ŝraŭbaĵo;
* ;
* Tuba ŝraŭbaĵo. (eo)
- Das Gewinde ist eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig (also als Schraubenlinie) in einer zylinderförmigen Innen- oder Außenwand verläuft. Diese fortlaufende Vertiefung wird als Gewindegang auf einer Schraube bzw. in einer Mutter bezeichnet. Es handelt sich um eine Abwandlung der schiefen Ebene, wobei eine Übersetzung einer Umfangskraft in eine größere Längskraft stattfindet, z. B. in Spindelpressen, Weinpressen und Wagenhebern. (de)
- Una rosca como “resalto helicoidal de un tornillo o tuerca", es un eje en el que en torno a él se describe una trayectoria helicoidal cilíndrica. Si nos referimos a una superficie cilíndrica helicoidal interior hablaremos de tuercas y, si es exterior, hablamos de tornillos. Según las características de las roscas, sus usos pueden ser muy diferentes pero, por lo general, son englobados en dos grandes grupos:
* Sujeción y/o unión de dos o más elementos.
* Transmisión de fuerza, para posibilitar desplazamiento. (es)
- A screw thread, often shortened to thread, is a helical structure used to convert between rotational and linear movement or force. A screw thread is a ridge wrapped around a cylinder or cone in the form of a helix, with the former being called a straight thread and the latter called a tapered thread. A screw thread is the essential feature of the screw as a simple machine and also as a threaded fastener. (en)
- Define-se rosca como uma aresta ou filete de determinado perfil que é enrolado sobre um cilindro ou um cone, formando uma hélice. A primeira é chamada de rosca cilíndrica e a última de rosca cônica. A rosca converte o movimento rotativo em movimento linear e vice-versa, sendo considerada uma máquina simples. (pt)
- En gänga är en tredimensionell spiralformad struktur avsedd att transformera en roterande rörelse till en linjär. En invändig gänga (till exempel hos en mutter) är gjord för att passa en utvändig gänga (till exempel på en skruv). Gängor förekommer bland annat på skruvar, muttrar, glödlampor, flaskor och burkar med gängat lock. På motorfordon har det förekommit att fastsättningsbultarna för hjulen varit gängade åt ena hållet för vänsterhjulen, och åt andra hållet för högerhjulen. (sv)
|
