| dbo:abstract
|
- El sistema de rosca mètrica és una família de passos rosca estandarditzada basada en el SI (1946). Els seus avantatges inclouen la resistència a la tracció, a causa del gran angle del fil de rosca. (ca)
- Metrický závit je nejčastěji používaný závit. Rozeznáváme metrické závity s hrubým a jemným stoupáním. Závity s jemným stoupáním mají menší hloubku závitu. Hodí se pro krátké závity, závity na tenkostěnných trubkách, na zátkách a na stavěcích šroubech. Pro hrubé i jemné závity jsou v ČSN[které?] uvedeny tři výběrové řady označované I., II. a III. Obvyklý je pravý závit, který se utahuje ve směru hodinových ručiček. Levý závit se používá pouze ve zvláštních případech, například plynové potrubí, cirkulární pila.[ujasnit] Úhel profilu činí 60°. Veškeré rozměry závitu se udávají v milimetrech (mm). Označování metrického závitu v dokumentech se uvádí písmenem velké M a průměrem v milimetrech, u jemného závitu pak ještě uvedením stoupání v milimetrech. V praxi je třeba dávat pozor na informaci, zda se jedná o závit vnější (tolerance 6g; male - z anglického samec) nebo vnitřní (tolerance 6H; female - samička). Příklady: Šroub o průměru 10 mm s hrubým závitem má označení Šroub M 10, pokud má závit jemný, pak je označení Šroub M 10 × 1,25. Prodejní označení F22x1 znamená vnitřní metrický závit o průměru 22 mm a stoupání 1 mm, tedy neexistuje žádný závit typu F. Z označení M 22 × 1 6g vyčteme, že se jedná o šroub, sameček jemného závitu, který se standardně používá například u vodovodních baterií. (cs)
- Das metrische ISO-Gewinde ist ein weltweit standardisiertes Gewinde mit metrischen Abmessungen und 60° Flankenwinkel. Es ersetzt die leicht abweichenden älteren metrischen Gewinde, vor allem aber die meisten Gewinde mit Zoll-Abmessungen (von den wenigen noch verwendeten zölligen Gewinden ist das bekannteste das Whitworth-Gewinde mit 55°-Flankenwinkel). Alle diese Gewinde treten als Paarung mit Schraube und Mutter auf und werden populär auch Maschinengewinde oder Metallgewinde genannt, auch wenn ein oder beide Partner aus Kunststoff gefertigt sind. Dadurch werden sie von Blech-, -, - (zur Befestigung von Gipskartonplatten auf Latten oder Blechprofilen) und Holzschrauben abgegrenzt, die allesamt ihr Gewinde beim ersten Eindrehen selbst schneiden. (de)
- Metra ŝraŭbaĵo estas sistemo de dimensioj de ŝraŭbaĵoj de diversaj ampleksoj por kunmunti aparatojn, do ĝi estas kuniga ŝraŭbaĵo. Estas diversaj normaj grandecoj de tia ŝraŭbaĵo, kun diversaj diametroj kaj diversaj ŝraŭbpaŝoj. Plej ofte uzataj diametroj de la ŝraŭbaĵo estas en tabelo. Por priskribi la ŝraŭbaĵon kun granda paŝo uni skribas kiel Mdiametro ekzemple M16. Por priskribi la ŝraŭbaĵon kun malgranda (ŝraŭb)paŝo oni skribas kiele Mdiametroxpaŝo ; ekzemple M48x3. Se ne estas skribita aparte, la ŝraŭbaĵo estas dekstra. (dimensioj estas en milimetroj) (eo)
- Erabilpen orokorrerako gehien erabiltzen den hari mota da. ISO erakundea sortu bezain laster arautu zen hariaren forma. (eu)
- The ISO metric screw thread is the most commonly used type of general-purpose screw thread worldwide. They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization (ISO) was set up in 1947. The "M" designation for metric screws indicates the nominal outer diameter of the screw thread, in millimetres. This is also referred to as the "major" diameter in the information below. It indicates the diameter of smooth-walled hole that a male thread (e.g. on a bolt) will pass through easily to create a well-located connection to an internally threaded component (e.g. a nut) on the other side. That is, an M6 screw has a nominal outer diameter of 6 millimetres and will therefore be a well-located, co-axial fit in a hole drilled to 6 mm diameter. (en)
- El sistema de rosquetón métrico es una familia de pasos rosca estandarizada basada en el SI (1946). Sus ventajas incluyen la resistencia a la tracción, debido al gran ángulo del hilo de rosca. Entre sus defectos está el hecho de que según la posición de los hilos de la rosca puede perder eficacia. El paso de rosca o paso normal en los tornillos métricos es la distancia que avanza en cada vuelta completa un hilo de rosca. P. ej., x0,4, x0,5 mm… (es)
- Le filetage métrique, ou filetage millimétrique, ou filetage métrique ISO, ou filetage isométrique, ou encore parfois filetage triangulaire, est un filetage normalisé, correspondant à la norme ISO, souvent associé à la lettre M pour les vis et écrous, dont la coupe du filetage, symétrique, s'apparente à un triangle équilatéral — flanc de filet à 60 degrés. Ce type de filetage est le plus fréquent et le plus facile à fabriquer. Il représente un bon compromis entre caractéristiques mécaniques (usure, arrachement…) et facilité de réalisation. Les mesures de ces filetages ISO sont données en millimètres, par opposition aux mesures associées aux principales autres normes, utilisées dans le monde anglophone surtout, fournies en pouce (inch en anglais), comme dans la norme UTS américaine. Des variantes de ces pas ISO peuvent exister, définies éventuellement par la norme ISO, concernant le pas du filetage, la pointe du filetage (le sommet du triangle), l'aspect conique (diamètre variable) ou non de l'ensemble fileté, etc. En Amérique du Nord, les principales normes utilisées pour les filetages ne sont pas l'ISO, mais pour les vis et écrous l'UTS (angl.) (fr.), et pour les tuyaux la NPT (angl.) (fr.). Pour les tuyaux, la norme anglaise BSP (angl.) domine internationalement. Les valeurs de ces normes UTS, NPT et BSP peuvent être différentes des valeurs des normes ISO, utilisées par exemple en France ou en Allemagne, que ce soit pour les filetages des vis et écrous, ou ceux des tuyaux. La Grande-Bretagne, qui initia la standardisation des filetages au XIXe siècle, avait des normes historiques propres, en pouces -le système impérial anglais-, le BSW, ou encore le (en) et le (en), et pour les tuyaux le BSP, mais elle a désormais rejoint le système ISO -en y imposant parfois, en partie, sa norme historique, comme avec le BSP-, rejoignant ainsi l'ensemble des pays européens ainsi qu'une grande partie du reste du monde, hors Amérique du Nord, où domine l'ISO. Le JIS au Japon est également aligné sur l'ISO à des (en) près. Toutes ces normes couvrent aussi les opérations et outils associés au filetage externe, ainsi qu'au filetage interne ou taraudage. (fr)
- Le filettature metriche ISO costituiscono lo standard ISO in termini di filettature. (it)
- Metrisch schroefdraad is een wereldwijde ISO-standaard voor schroefdraad met metrische afmetingen en hellingen van 60°. Het vervangt de iets andere, oudere metrische schroefdraad, maar vooral de meeste schroefdraad met afmetingen in inches. (nl)
- Gwint metryczny – podstawowy znormalizowany gwint złączny. Do jego zalet należy duża wytrzymałość, ze względu na duży kąt gwintu oraz samohamowność. Natomiast wadami gwintu są niedokładne osiowanie oraz niska sprawność. Gwinty metryczne mogą być:
* trapezowe
* stożkowe
* okrągłe
* trójkątne
* Gwinty metryczne o zarysie trójkątnym
* Śruba - gwint zewnętrzny (męski)
* Nakrętka - gwint wewnętrzny (żeński) (pl)
- M-gänga, metrisk gänga, ISO M-gänga är den vanligaste typen av gängsystem. Den var en av de första standarderna som antogs av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO). (sv)
- ISO公制螺紋，是世界上最常用的通用型螺紋。 公制螺釘的“M”標記表示螺釘的標稱外徑（毫米）（例如，M6螺釘的公稱外徑為6毫米）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El sistema de rosca mètrica és una família de passos rosca estandarditzada basada en el SI (1946). Els seus avantatges inclouen la resistència a la tracció, a causa del gran angle del fil de rosca. (ca)
- Metra ŝraŭbaĵo estas sistemo de dimensioj de ŝraŭbaĵoj de diversaj ampleksoj por kunmunti aparatojn, do ĝi estas kuniga ŝraŭbaĵo. Estas diversaj normaj grandecoj de tia ŝraŭbaĵo, kun diversaj diametroj kaj diversaj ŝraŭbpaŝoj. Plej ofte uzataj diametroj de la ŝraŭbaĵo estas en tabelo. Por priskribi la ŝraŭbaĵon kun granda paŝo uni skribas kiel Mdiametro ekzemple M16. Por priskribi la ŝraŭbaĵon kun malgranda (ŝraŭb)paŝo oni skribas kiele Mdiametroxpaŝo ; ekzemple M48x3. Se ne estas skribita aparte, la ŝraŭbaĵo estas dekstra. (dimensioj estas en milimetroj) (eo)
- Erabilpen orokorrerako gehien erabiltzen den hari mota da. ISO erakundea sortu bezain laster arautu zen hariaren forma. (eu)
- El sistema de rosquetón métrico es una familia de pasos rosca estandarizada basada en el SI (1946). Sus ventajas incluyen la resistencia a la tracción, debido al gran ángulo del hilo de rosca. Entre sus defectos está el hecho de que según la posición de los hilos de la rosca puede perder eficacia. El paso de rosca o paso normal en los tornillos métricos es la distancia que avanza en cada vuelta completa un hilo de rosca. P. ej., x0,4, x0,5 mm… (es)
- Le filettature metriche ISO costituiscono lo standard ISO in termini di filettature. (it)
- Metrisch schroefdraad is een wereldwijde ISO-standaard voor schroefdraad met metrische afmetingen en hellingen van 60°. Het vervangt de iets andere, oudere metrische schroefdraad, maar vooral de meeste schroefdraad met afmetingen in inches. (nl)
- Gwint metryczny – podstawowy znormalizowany gwint złączny. Do jego zalet należy duża wytrzymałość, ze względu na duży kąt gwintu oraz samohamowność. Natomiast wadami gwintu są niedokładne osiowanie oraz niska sprawność. Gwinty metryczne mogą być:
* trapezowe
* stożkowe
* okrągłe
* trójkątne
* Gwinty metryczne o zarysie trójkątnym
* Śruba - gwint zewnętrzny (męski)
* Nakrętka - gwint wewnętrzny (żeński) (pl)
- M-gänga, metrisk gänga, ISO M-gänga är den vanligaste typen av gängsystem. Den var en av de första standarderna som antogs av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO). (sv)
- ISO公制螺紋，是世界上最常用的通用型螺紋。 公制螺釘的“M”標記表示螺釘的標稱外徑（毫米）（例如，M6螺釘的公稱外徑為6毫米）。 (zh)
- Metrický závit je nejčastěji používaný závit. Rozeznáváme metrické závity s hrubým a jemným stoupáním. Závity s jemným stoupáním mají menší hloubku závitu. Hodí se pro krátké závity, závity na tenkostěnných trubkách, na zátkách a na stavěcích šroubech. Pro hrubé i jemné závity jsou v ČSN[které?] uvedeny tři výběrové řady označované I., II. a III. Obvyklý je pravý závit, který se utahuje ve směru hodinových ručiček. Levý závit se používá pouze ve zvláštních případech, například plynové potrubí, cirkulární pila.[ujasnit] (cs)
- Das metrische ISO-Gewinde ist ein weltweit standardisiertes Gewinde mit metrischen Abmessungen und 60° Flankenwinkel. Es ersetzt die leicht abweichenden älteren metrischen Gewinde, vor allem aber die meisten Gewinde mit Zoll-Abmessungen (von den wenigen noch verwendeten zölligen Gewinden ist das bekannteste das Whitworth-Gewinde mit 55°-Flankenwinkel). (de)
- The ISO metric screw thread is the most commonly used type of general-purpose screw thread worldwide. They were one of the first international standards agreed when the International Organization for Standardization (ISO) was set up in 1947. (en)
- Le filetage métrique, ou filetage millimétrique, ou filetage métrique ISO, ou filetage isométrique, ou encore parfois filetage triangulaire, est un filetage normalisé, correspondant à la norme ISO, souvent associé à la lettre M pour les vis et écrous, dont la coupe du filetage, symétrique, s'apparente à un triangle équilatéral — flanc de filet à 60 degrés. Ce type de filetage est le plus fréquent et le plus facile à fabriquer. Il représente un bon compromis entre caractéristiques mécaniques (usure, arrachement…) et facilité de réalisation. Les mesures de ces filetages ISO sont données en millimètres, par opposition aux mesures associées aux principales autres normes, utilisées dans le monde anglophone surtout, fournies en pouce (inch en anglais), comme dans la norme UTS américaine. Des var (fr)
|
