| dbo:abstract
|
- El cable Bowden és un sistema de transmissió de moviment flexible, en mecànica, inventat el 1902 per Frank Bowden de la Raleigh Bicycle Company . Consisteix en un cable flexible, generalment d'acer trenat, lliscant dins d'una una funda flexible. Els dos extrems del cable estan proveïts d'una peça extremada enrotllada o cargolada, i connecten un component mecànic, sovint una palanca, com la palanca de fre d'una bicicleta, a un altre, la pinça de fre, per exemple. La funda, formada per una molla amb voltes contigües, s'embolica amb una funda de cotó o plàstic. Els dos extrems de la funda es fixen en topes perforats que permeten el lliscament del cable. (ca)
- Bowdenův kabel neboli bovden či bowden je speciální druh kabelu, který umožňuje přenos mechanické síly a energie. Vynalezl jej , výrobce bicyklů, nebo . Bowdenův kabel se skládá z pružného obalu, uvnitř něhož se pohybuje pevné jádro. Obal obvykle bývá vyroben z ocelové spirály kryté zvenku bužírkou, uvnitř je pak ocelové lanko nebo ocelový drát. Obvykle se tímto kabelem přenáší posuvný pohyb, na krátké vzdálenosti jím lze přenášet i pohyb rotační. (cs)
- Boudenkablo (laŭ DIN 71986 „“) esta movebla maŝinelemento por transmisiado de mekanika movado respektive premo aŭ fleksebla kombinaĵo el drata kablo en stabila ujo sendepende de la direkto. Ĝian nomon la aparato ricevis laŭ sia malkovranto, la brito (1860–1904). Ĝi estas uzata kie por funkciigi la bremsilon, la ĝirilon, la gasilon, kubliilon k.t.p. (eo)
- A Bowden cable (/ˈboʊdən/ BOH-dən)is a type of flexible cable used to transmit mechanical force or energy by the movement of an inner cable relative to a hollow outer cable housing. The housing is generally of composite construction, consisting of an inner lining, a longitudinally incompressible layer such as a helical winding or a sheaf of steel wire, and a protective outer covering. The linear movement of the inner cable is most often used to transmit a pulling force, although push/pull cables have gained popularity in recent years e.g. as gear shift cables. Many light aircraft use a push/pull Bowden cable for the throttle control, and here it is normal for the inner element to be a solid wire, rather than a multi-strand cable. Usually, provision is made for adjusting the cable tension using an inline hollow bolt (often called a "barrel adjuster"), which lengthens or shortens the cable housing relative to a fixed anchor point. Lengthening the housing (turning the barrel adjuster out) tightens the cable; shortening the housing (turning the barrel adjuster in) loosens the cable. (en)
- Der Bowdenzug [ˈbaʊ̯dn̩ˌʦuːk] (nach DIN 71986 „Seilzug“) ist ein bewegliches Maschinenelement zur Übertragung einer mechanischen Bewegung sowie von Druck- und Zugkräften mittels einer biegsamen Kombination aus einem Drahtseil und einer in Verlaufsrichtung druckfesten Hülle. Benannt ist der Bowdenzug nach seinem Erfinder, dem Iren Ernest Monnington Bowden (1859–1904). Je nach vorgesehenem Einsatzzweck wird der Bowdenzug auch als Bremszug, Schaltzug, Gaszug, Kupplungszug etc. bezeichnet. Bowdenzüge zur Übertragung von Druckkräften sind beispielsweise Schaltbetätigungen zur Verbindung von mechanischen Wählhebeln und Getrieben oder Drahtauslöser für Kameras. (de)
- El cable Bowden, guaya, chicote o piola es un tipo de cable mecánico flexible usado para la transmisión mecánica del movimiento por tracción, para ello dispone de un cable flexible interior, que trasmite el movimiento, rodeado de una camisa protectora también flexible, que sirve de punto de apoyo para trasmitir el esfuerzo al extremo final del cable. (es)
- Le câble Bowden est un système de transmission souple du mouvement, en mécanique, inventé en 1902 par Frank Bowden de la Raleigh Bicycle Company. Il consiste en un câble souple, généralement d'acier torsadé, coulissant dans une gaine souple. Les deux extrémités du câble sont munies d'un embout serti ou vissé, et relient un organe mécanique, souvent un levier, comme le levier de frein d'un vélo, à un autre, l'étrier de frein, par exemple. La gaine, composée d'un ressort à spires jointives, est enveloppée d'une gaine de coton ou de plastique. Les deux extrémités de la gaine sont fixées dans des butées percées qui permettent le coulissement du câble. (fr)
- La guaìna (o cavo Bowden) in meccanica è un dispositivo che accoglie un cavo metallico al suo interno, molto utilizzato per i rinvii dei comandi meccanici. (it)
- Linka Bowdena (również: „cięgno Bowdena”) – rodzaj mechanicznego, giętkiego cięgna przenoszącego podłużne siły rozciągające. (pl)
- Een bowdenkabel is een flexibele kabel waarmee een mechanische kracht of energie kan worden overgebracht door de beweging van een binnenste kabel (meestal van staal of roestvast staal) ten opzichte van een holle buitenste behuizing.Deze behuizing is meestal samengesteld uit een holle gewonden spiraal van staaldraad met daaromheen beschermend omhulsel van plastic. De lineaire beweging van de binnenkabel wordt meestal gebruikt voor het overbrengen van een trekkracht, alhoewel het ook mogelijk is over korte afstand een zwakke drukkracht over te brengen, zoals bij een ouderwetse om de sluiter van een fotocamera te bedienen. Meestal bevat het systeem een stelmogelijkheid om de kabelspanning op een gewenst niveau te brengen door middel van een holle schroef die de buitenkabel korter of langer maakt. De uitvinding van de bowdenkabel wordt weleens toegeschreven aan Frank Bowden. Hij was waarschijnlijk wel de eerste die deze bediening op grote schaal toepaste, op zijn Raleigh en Bowden fietsen en motorfietsen. De echte uitvinder is (1860-1904). Deze vroeg in 1896 voor het eerst octrooi aan, alleen voor de kabel (British Patent no. 25,325 van 1896). Ook het Amerikaanse octrooi (US Patent no. 609,570 "Mechanism for transmitting motion on power" van 23 augustus 1898) betrof alleen de kabel, evenals het Duitse octrooi (101,470, 1899). Het British patent no. 1,196 van 1898 omvatte het hele remsysteem met bowdenkabels. Er was geen familierelatie tussen Ernest M. Bowden en Frank Bowden. Naast de bewering dat Frank Bowden de bowdenkabel had uitgevonden werd ze ook weleens toegeschreven aan de assistent van Ernest Bowden, George Frederick Larkin. Deze bewering werd in 2012 weerlegd in een paper van Nick Clayton: "Who invented the Bowden-cable?". (nl)
- Бóуден-трос (англ. bowden cable), трос Бóудена, трóсик, ги́бкий трóсик — гибкий малого диаметра (сечения) трос, используемый для передачи механической силы или энергии за счёт перемещения троса (как правило, стального, также встречаются полимерные тросы) внутри гибкой трубки, называемой некоторыми «рубашкой». Рубашка, как правило, имеет композитную конструкцию — пластиковая трубочка, покрытая спиральной металлической оплёткой с внешним защитным слоем из пластика или другого материала. В большинстве случаев боуден-трос работает на растяжение, хотя при передаче малых усилий (например, в спусковом тросике механического фотоаппарата) он может работать на сжатие. Также боуден-трос может работать на передаче вращательного движения (например, в механическом спидометре или гравировальной машинке). Настройку боуден-троса выполняют с помощью барабана, представляющего собой полый болт, при вращении увеличивающий или уменьшающий эффективную длину рубашки. Соответственно, трос при этом натягивается или ослабляется. (ru)
- Боуден-трос, або боудентрос, боуден (англ. bowden cable) — гнучкий трос, який використовується для передачі механічної сили шляхом переміщення тросу всередині гнучкої нерухомої оболонки. (uk)
- Bowdenkabel är ett böjligt rör, i vilket en smal ståltråd eller wire löper. Bowdenkabel används bland annat på motorcyklar till förbindelse mellan regleringsorganen på styrstången och spjället i förgasaren, respektive tändningsförställarearmen på magnetapparaten och på kameror som trådutlösare. Andra användningsområden är handbromsvajrar på cyklar. Röret är utfört av spiralvriden ståltråd, där varven ligger så tätt invid varandra, att en tät rörstomme bildas. Utanpå denna är vanligen en vävnad omspunnen och lackerad.Bowdenkabeln har fått sitt namn efter britten Sir (1880–1960). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Bowdenův kabel neboli bovden či bowden je speciální druh kabelu, který umožňuje přenos mechanické síly a energie. Vynalezl jej , výrobce bicyklů, nebo . Bowdenův kabel se skládá z pružného obalu, uvnitř něhož se pohybuje pevné jádro. Obal obvykle bývá vyroben z ocelové spirály kryté zvenku bužírkou, uvnitř je pak ocelové lanko nebo ocelový drát. Obvykle se tímto kabelem přenáší posuvný pohyb, na krátké vzdálenosti jím lze přenášet i pohyb rotační. (cs)
- Boudenkablo (laŭ DIN 71986 „“) esta movebla maŝinelemento por transmisiado de mekanika movado respektive premo aŭ fleksebla kombinaĵo el drata kablo en stabila ujo sendepende de la direkto. Ĝian nomon la aparato ricevis laŭ sia malkovranto, la brito (1860–1904). Ĝi estas uzata kie por funkciigi la bremsilon, la ĝirilon, la gasilon, kubliilon k.t.p. (eo)
- El cable Bowden, guaya, chicote o piola es un tipo de cable mecánico flexible usado para la transmisión mecánica del movimiento por tracción, para ello dispone de un cable flexible interior, que trasmite el movimiento, rodeado de una camisa protectora también flexible, que sirve de punto de apoyo para trasmitir el esfuerzo al extremo final del cable. (es)
- La guaìna (o cavo Bowden) in meccanica è un dispositivo che accoglie un cavo metallico al suo interno, molto utilizzato per i rinvii dei comandi meccanici. (it)
- Linka Bowdena (również: „cięgno Bowdena”) – rodzaj mechanicznego, giętkiego cięgna przenoszącego podłużne siły rozciągające. (pl)
- Боуден-трос, або боудентрос, боуден (англ. bowden cable) — гнучкий трос, який використовується для передачі механічної сили шляхом переміщення тросу всередині гнучкої нерухомої оболонки. (uk)
- Bowdenkabel är ett böjligt rör, i vilket en smal ståltråd eller wire löper. Bowdenkabel används bland annat på motorcyklar till förbindelse mellan regleringsorganen på styrstången och spjället i förgasaren, respektive tändningsförställarearmen på magnetapparaten och på kameror som trådutlösare. Andra användningsområden är handbromsvajrar på cyklar. Röret är utfört av spiralvriden ståltråd, där varven ligger så tätt invid varandra, att en tät rörstomme bildas. Utanpå denna är vanligen en vävnad omspunnen och lackerad.Bowdenkabeln har fått sitt namn efter britten Sir (1880–1960). (sv)
- El cable Bowden és un sistema de transmissió de moviment flexible, en mecànica, inventat el 1902 per Frank Bowden de la Raleigh Bicycle Company . Consisteix en un cable flexible, generalment d'acer trenat, lliscant dins d'una una funda flexible. Els dos extrems del cable estan proveïts d'una peça extremada enrotllada o cargolada, i connecten un component mecànic, sovint una palanca, com la palanca de fre d'una bicicleta, a un altre, la pinça de fre, per exemple. (ca)
- Der Bowdenzug [ˈbaʊ̯dn̩ˌʦuːk] (nach DIN 71986 „Seilzug“) ist ein bewegliches Maschinenelement zur Übertragung einer mechanischen Bewegung sowie von Druck- und Zugkräften mittels einer biegsamen Kombination aus einem Drahtseil und einer in Verlaufsrichtung druckfesten Hülle. (de)
- A Bowden cable (/ˈboʊdən/ BOH-dən)is a type of flexible cable used to transmit mechanical force or energy by the movement of an inner cable relative to a hollow outer cable housing. The housing is generally of composite construction, consisting of an inner lining, a longitudinally incompressible layer such as a helical winding or a sheaf of steel wire, and a protective outer covering. (en)
- Le câble Bowden est un système de transmission souple du mouvement, en mécanique, inventé en 1902 par Frank Bowden de la Raleigh Bicycle Company. Il consiste en un câble souple, généralement d'acier torsadé, coulissant dans une gaine souple. Les deux extrémités du câble sont munies d'un embout serti ou vissé, et relient un organe mécanique, souvent un levier, comme le levier de frein d'un vélo, à un autre, l'étrier de frein, par exemple. (fr)
- Een bowdenkabel is een flexibele kabel waarmee een mechanische kracht of energie kan worden overgebracht door de beweging van een binnenste kabel (meestal van staal of roestvast staal) ten opzichte van een holle buitenste behuizing.Deze behuizing is meestal samengesteld uit een holle gewonden spiraal van staaldraad met daaromheen beschermend omhulsel van plastic. Meestal bevat het systeem een stelmogelijkheid om de kabelspanning op een gewenst niveau te brengen door middel van een holle schroef die de buitenkabel korter of langer maakt. (nl)
- Бóуден-трос (англ. bowden cable), трос Бóудена, трóсик, ги́бкий трóсик — гибкий малого диаметра (сечения) трос, используемый для передачи механической силы или энергии за счёт перемещения троса (как правило, стального, также встречаются полимерные тросы) внутри гибкой трубки, называемой некоторыми «рубашкой». Рубашка, как правило, имеет композитную конструкцию — пластиковая трубочка, покрытая спиральной металлической оплёткой с внешним защитным слоем из пластика или другого материала. (ru)
|
