| dbo:abstract
|
- بلدية سانت كوغات ديل باليس (بالكاتالانية: Sant Cugat del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 74.345 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Sant Cugat del Vallès és un municipi de Catalunya, situat a la comarca del Vallès Occidental, estès als vessants nord-occidentals de la serra de Collserola, fins a l'inici de la depressió Prelitoral. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Valldoreix i els districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes. Ha crescut molt en els últims anys, a causa de la seva alta taxa de natalitat —la més alta d'Espanya l'any 2004— i de l'arribada de persones nouvingudes. El seu monument més important i conegut és el monestir de Sant Cugat, antiga abadia benedictina construïda entre els segles IX i XIV, la qual destaca pel seu impressionant claustre i per la seva rosassa. Va ser el monestir de més importància de tot el comtat de Barcelona. L'edifici va ser declarat Bé cultural d'interès nacional, l'any 1931. El patró de Sant Cugat és Sant Medir i se celebra el 3 de març, festa local del municipi.[1] (ca)
- Το Σαν Κουγάτ δελ Μπαλιές (καταλανικά: Sant Cugat del Vallès) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία. Βρίσκεται στη φυσική επαρχία του Δυτικού . Οικοδομήθηκε τον μεσαίωνα γύρω από το μοναστήρι του Αγίου Κουκουφά (λατινικά: Cucuphas), χριστιανού μάρτυρα από την Τυνησία που θρυλείται ότι δολοφονήθηκε στον ρωμαϊκό οχυρό Castrum Octavianum όπου μετέπειτα κτίστηκε η εκκλησία. Το φρούριο ήλεγχε την μεταξύ και Barcino. Παραδοσιακά υπήρξε ένα αγροτικό χωριό μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα όταν και μεταμορφώθηκε αρχικά σε χώρο παραθερισμού κι έπειτα, από την δεκαετία του 1970 κι έπειτα, σε μια από τις πόλεις-κοιτώνες της καταλανικής πρωτεύουσας. Στα όριά του εντοπίζονται και διάφορες βιομηχανικές ζώνες. (el)
- Sant Cugat del Vallès (aŭ ofte nur Sant Cugat), esperante Sankt-Kugato de Valio, estas urbeto en Katalunio en la komarko Vallès Occidental. Ĝi situas 15 km nord-okcidente de Barcelono kaj 15 km sude de Sabadell kaj Terrassa en grava vojkruciĝo. Ĝi apartenas al la aglomeraĵo de Barcelono, kun kiu ĝi estas facile konektita per trajno. Ĝia plej grava monumento estas la granda Monaĥejo de Sant Cugat (Sankta Kugato aŭ Kukufato), kun elstara gotika preĝejo (kun la plej granda fenestrorozo de Katalunio) kaj romanika klostro. Sant Cugat estas la sidejo de diversaj entreprenoj kaj organizoj, kiel la Nacia Arĥivo de Katalunio, la elsendejoj de la Hispana Televido (TVE), la Fakultato de Arĥitekturo de la Politeĥnika Universitato de Katalunio, la Centro de Alta Sporta Trejnado kaj la Banko de Sabadell. (eo)
- Sant Cugat del Vallès (spanisch San Cugat del Vallés) ist eine 91.006 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) zählende katalanische Stadt in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Vallès Occidental und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona. (de)
- Sant Cugat del Vallès Bartzelonako udalerria da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 79.253 biztanle zituen. 48,2 km²-ko azalera du. (eu)
- San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida. Tiene 94 012 habitantes (INE a 1 de enero de 2021), con una densidad de 1928 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona. (es)
- Sant Cugat del Vallès est une ville située dans la comarque du Vallès Occidental, province de Barcelone, Catalogne (Espagne), dont la maire est Mireia Ingla i Mas. (fr)
- Sant Cugat del Vallès (Catalan pronunciation: [ˌsaŋ kuˈɣat ðəɫ bəˈʎɛs]; Spanish: San Cugat del Vallés) is a town and municipality north of Barcelona, Catalonia, Spain. Known as Castrum Octavianum in antiquity (which literally means the castle of Octavianus) and as Pins del Vallès during the Second Spanish Republic, it is named after Saint Cucuphas, who is said to have been martyred on the spot now occupied by its medieval monastery. The final part of its toponym, del Vallès, is a reference to the historical county where the town is situated, Vallès. (en)
- サン・クガ・ダル・バリェス （カタルーニャ語: Sant Cugat del Vallès IPA：[ˈsaŋ kuˈɣad dəɫ βəˈʎɛs]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。スペイン語表記はSan Cugat del Vallés（サン・クガ・デル・バリェス）。自治体公式名称はカタルーニャ語のSant Cugat del Vallès。 (ja)
- 산쿠가트델발례스(카탈루냐어: Sant Cugat del Vallès)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나 주에 위치한 도시로 면적은 48.2km2, 높이는 124m, 인구는 87,118명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,800명/km2이다. (ko)
- Sant Cugat del Vallès (nome ufficiale in catalano; in spagnolo San Cugat del Vallés) è un comune spagnolo di 76.274 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella comarca del Valles Occidental, che si estende tra i versanti nord-occidentali della serra di Collserola e l'inizio della depressione prelitorale. Comprende le frazioni di Valldoreix e i distretti di Mira-sol, la Floresta e Les Planes. (it)
- Sant Cugat del Vallès is een gemeente en kleine stad met bijna 80.000 inwoners, in de autonome gemeenschap Catalonië, in de provincie Barcelona. De plaats ligt op 5,5 kilometer afstand van de stad Barcelona, op 124 meter boven zeeniveau. Sant Cugat ligt vanaf Barcelona gezien, achter de heuvel Tibidabo, tussen de Sierra de Collserola en de Sierra de Galliners.Sant Cugat heeft een treinstation voor regionale verbindingen en een metrostation met verbinding naar Barcelona en verschillende andere voorsteden. De stad is vrijwel vastgegroeid aan de plaatsen Rubí, Cerdanyola del Vallès en het villadorp Bellaterra. Sant Cugat heeft een eigen historische en commerciële stadskern, waarvan delen uit de Romeinse tijd stammen. De kern bestaat uit een twee kilometer lange winkelstraat en een aantal stegen en pleintjes. Er zijn nog historische monumenten te vinden, ook al zijn inmiddels vele bouwwerken vervangen door modernere winkels. Er zijn enkele kenmerkende gebouwen uit de tijd van het modernisme, de Catalaanse versie van de jugendstil, zoals de Mercat de Pere San en de Celler Cooperatiu. Door zijn levendige stadskern, de groene omgeving en de korte afstand van Barcelona, is Sant Cugat del Vallès uitgegroeid tot een populaire woon- en slaapstad. Welstellende inwoners van Barcelona hebben een (tweede) woning in Sant Cugat om de stadsdrukte te ontvluchten. In Sant Cugat zijn er twee bioscopen, een theater, een concertgebouw, een groot overdekt winkelcentrum, acht fitnesscentra, drie markten en een groot aantal restaurants. (nl)
- Sant Cugat del Vallés – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w Katalonii w comarce Vallès Occidental, położone nieopodal Barcelony, między górami i Serra de Galliners. (pl)
- Sant Cugat del Vallès är en kommun väster om Barcelona i Katalonien, Spanien. Invånarantalet uppgick 2013 till 84 946. Under antiken hette staden Castrum Octavianum. Den är uppkallad efter (på katalanska Cugat) som ska ha blivit martyr här år 304. På platsen för hans död ligger ett medeltida kloster med en korsgång i romansk stil med många historieinspirerade kapitäler. Altaret är målat av . Staden har blivit en välmående förort till Barcelona tack vare sitt läge endast fem kilometer från city och sina natursköna omgivningar. Den har i praktiken växt ihop med grannorterna Rubí och Cerdanyola del Vallès. Staden har en egen järnvägsstation och direkt tunnelbaneförbindelse med centrala Barcelona och grannstäderna Terrassa och Sabadell. (sv)
- Сан-Кугат-дель-Валье́с (кат. Sant Cugat del Vallès) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 48,32 км². Население — 81745 человек (на 2010 год). Историческое название муниципалитета "Сан-Кугат" имеет свой источник после возникновения в VII веке в Каталонии широкого почитания святого Кукуфаса. В главном городе муниципалитета, Сан-Кугате, находится исторический епископский монастырь, откуда начинается один из пеших маршрутов паломничества на Монтсеррат и другие горные монастыри Каталонии. Собор монастыря славится красивейшей 8-миметровой витражной розой. (ru)
- Sant Cugat del Vallès (em catalão e oficialmente) ou San Cugat del Vallés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca do Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 48,2 km² de área e em 2021 tinha 94 012 habitantes (densidade: 1 950,5 hab./km²). Na sua parte sul e sudeste faz fronteira com o município de Barcelona. Em 2017 era o oitavo município mais próspero de Espanha, com uma renda bruta média de 48 942 euros por habitante. (pt)
- Сан-Куга́т-дал-Бальє́с (кат. Sant Cugat del Vallès) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82055. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 14 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 圣库加特-德尔巴列斯（加泰罗尼亚语：Sant Cugat del Vallès），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积48平方公里，总人口86 108人（2013年），人口密度1782人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بلدية سانت كوغات ديل باليس (بالكاتالانية: Sant Cugat del Vallès) هي إحدى بلديات مقاطعة برشلونة، والتي تقع في منطقة كاتالونيا، شرق إسبانيا. يبلغ عدد سكانها 74.345 نسمة وفقاً لإحصائية سنة (2007). (ar)
- Το Σαν Κουγάτ δελ Μπαλιές (καταλανικά: Sant Cugat del Vallès) είναι μια πόλη και δήμος της επαρχίας της Βαρκελώνης στην Καταλονία. Βρίσκεται στη φυσική επαρχία του Δυτικού . Οικοδομήθηκε τον μεσαίωνα γύρω από το μοναστήρι του Αγίου Κουκουφά (λατινικά: Cucuphas), χριστιανού μάρτυρα από την Τυνησία που θρυλείται ότι δολοφονήθηκε στον ρωμαϊκό οχυρό Castrum Octavianum όπου μετέπειτα κτίστηκε η εκκλησία. Το φρούριο ήλεγχε την μεταξύ και Barcino. Παραδοσιακά υπήρξε ένα αγροτικό χωριό μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα όταν και μεταμορφώθηκε αρχικά σε χώρο παραθερισμού κι έπειτα, από την δεκαετία του 1970 κι έπειτα, σε μια από τις πόλεις-κοιτώνες της καταλανικής πρωτεύουσας. Στα όριά του εντοπίζονται και διάφορες βιομηχανικές ζώνες. (el)
- Sant Cugat del Vallès (spanisch San Cugat del Vallés) ist eine 91.006 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) zählende katalanische Stadt in der Provinz Barcelona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Vallès Occidental und gehört zur Metropolregion Àrea Metropolitana de Barcelona. (de)
- Sant Cugat del Vallès Bartzelonako udalerria da. 2009ko urtarrilaren 1eko erroldaren arabera 79.253 biztanle zituen. 48,2 km²-ko azalera du. (eu)
- San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida. Tiene 94 012 habitantes (INE a 1 de enero de 2021), con una densidad de 1928 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona. (es)
- Sant Cugat del Vallès est une ville située dans la comarque du Vallès Occidental, province de Barcelone, Catalogne (Espagne), dont la maire est Mireia Ingla i Mas. (fr)
- Sant Cugat del Vallès (Catalan pronunciation: [ˌsaŋ kuˈɣat ðəɫ bəˈʎɛs]; Spanish: San Cugat del Vallés) is a town and municipality north of Barcelona, Catalonia, Spain. Known as Castrum Octavianum in antiquity (which literally means the castle of Octavianus) and as Pins del Vallès during the Second Spanish Republic, it is named after Saint Cucuphas, who is said to have been martyred on the spot now occupied by its medieval monastery. The final part of its toponym, del Vallès, is a reference to the historical county where the town is situated, Vallès. (en)
- サン・クガ・ダル・バリェス （カタルーニャ語: Sant Cugat del Vallès IPA：[ˈsaŋ kuˈɣad dəɫ βəˈʎɛs]）は、スペイン・カタルーニャ州バルセロナ県のムニシピ（基礎自治体）。スペイン語表記はSan Cugat del Vallés（サン・クガ・デル・バリェス）。自治体公式名称はカタルーニャ語のSant Cugat del Vallès。 (ja)
- 산쿠가트델발례스(카탈루냐어: Sant Cugat del Vallès)는 스페인 카탈루냐 지방 바르셀로나 주에 위치한 도시로 면적은 48.2km2, 높이는 124m, 인구는 87,118명(2014년 기준), 인구 밀도는 1,800명/km2이다. (ko)
- Sant Cugat del Vallès (nome ufficiale in catalano; in spagnolo San Cugat del Vallés) è un comune spagnolo di 76.274 abitanti (2008) situato nella comunità autonoma della Catalogna, nella comarca del Valles Occidental, che si estende tra i versanti nord-occidentali della serra di Collserola e l'inizio della depressione prelitorale. Comprende le frazioni di Valldoreix e i distretti di Mira-sol, la Floresta e Les Planes. (it)
- Sant Cugat del Vallés – miasto w północno-wschodniej Hiszpanii, w Katalonii w comarce Vallès Occidental, położone nieopodal Barcelony, między górami i Serra de Galliners. (pl)
- Sant Cugat del Vallès (em catalão e oficialmente) ou San Cugat del Vallés (em castelhano) é um município da Espanha na comarca do Vallès Occidental, província de Barcelona, comunidade autónoma da Catalunha. Tem 48,2 km² de área e em 2021 tinha 94 012 habitantes (densidade: 1 950,5 hab./km²). Na sua parte sul e sudeste faz fronteira com o município de Barcelona. Em 2017 era o oitavo município mais próspero de Espanha, com uma renda bruta média de 48 942 euros por habitante. (pt)
- Сан-Куга́т-дал-Бальє́с (кат. Sant Cugat del Vallès) — муніципалітет, розташований в Автономній області Каталонія, в Іспанії. Код муніципалітету за номенклатурою Інституту статистики Каталонії — 82055. Знаходиться у районі (кумарці) Бальєс-Уксідантал (коди району — 40 та VC) провінції Барселона, згідно з новою адміністративною реформою перебуватиме у складі Баґарії (округи) Барселона. За кількістю населення у 2007 р. місто займало 14 місце серед муніципалітетів Каталонії. (uk)
- 圣库加特-德尔巴列斯（加泰罗尼亚语：Sant Cugat del Vallès），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个市镇。总面积48平方公里，总人口86 108人（2013年），人口密度1782人/平方公里。 (zh)
- Sant Cugat del Vallès és un municipi de Catalunya, situat a la comarca del Vallès Occidental, estès als vessants nord-occidentals de la serra de Collserola, fins a l'inici de la depressió Prelitoral. Inclou l'entitat municipal descentralitzada de Valldoreix i els districtes de Mira-sol, la Floresta i les Planes. Ha crescut molt en els últims anys, a causa de la seva alta taxa de natalitat —la més alta d'Espanya l'any 2004— i de l'arribada de persones nouvingudes. El patró de Sant Cugat és Sant Medir i se celebra el 3 de març, festa local del municipi.[1] (ca)
- Sant Cugat del Vallès (aŭ ofte nur Sant Cugat), esperante Sankt-Kugato de Valio, estas urbeto en Katalunio en la komarko Vallès Occidental. Ĝi situas 15 km nord-okcidente de Barcelono kaj 15 km sude de Sabadell kaj Terrassa en grava vojkruciĝo. Ĝi apartenas al la aglomeraĵo de Barcelono, kun kiu ĝi estas facile konektita per trajno. Ĝia plej grava monumento estas la granda Monaĥejo de Sant Cugat (Sankta Kugato aŭ Kukufato), kun elstara gotika preĝejo (kun la plej granda fenestrorozo de Katalunio) kaj romanika klostro. (eo)
- Sant Cugat del Vallès is een gemeente en kleine stad met bijna 80.000 inwoners, in de autonome gemeenschap Catalonië, in de provincie Barcelona. De plaats ligt op 5,5 kilometer afstand van de stad Barcelona, op 124 meter boven zeeniveau. Sant Cugat ligt vanaf Barcelona gezien, achter de heuvel Tibidabo, tussen de Sierra de Collserola en de Sierra de Galliners.Sant Cugat heeft een treinstation voor regionale verbindingen en een metrostation met verbinding naar Barcelona en verschillende andere voorsteden. De stad is vrijwel vastgegroeid aan de plaatsen Rubí, Cerdanyola del Vallès en het villadorp Bellaterra. (nl)
- Сан-Кугат-дель-Валье́с (кат. Sant Cugat del Vallès) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 48,32 км². Население — 81745 человек (на 2010 год). Историческое название муниципалитета "Сан-Кугат" имеет свой источник после возникновения в VII веке в Каталонии широкого почитания святого Кукуфаса. (ru)
- Sant Cugat del Vallès är en kommun väster om Barcelona i Katalonien, Spanien. Invånarantalet uppgick 2013 till 84 946. Under antiken hette staden Castrum Octavianum. Den är uppkallad efter (på katalanska Cugat) som ska ha blivit martyr här år 304. På platsen för hans död ligger ett medeltida kloster med en korsgång i romansk stil med många historieinspirerade kapitäler. Altaret är målat av . (sv)
|
_-_23.jpg){kind=link}
_-_23.jpg){kind=link}