| dbo:abstract
|
- Terra Lliure va ser una organització armada independentista catalana, d'ideologia socialista, fundada el 1978 amb l'objectiu de crear un estat socialista independent als Països Catalans, que va abandonar la el 1991 i es va autodissoldre de manera oficial el 1995. Alguns dels seus dirigents i militants van ingressar després a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) i els presos de l'organització van sortir de la presó després de ser indultats o de complir condemna. La majoria dels militants provenien de l'Exèrcit Popular Català (EPOCA), del Front d'Alliberament Català (FAC) i del Partit Socialista d'Alliberament Nacional (PSAN). Durant la seva existència, van ser detingudes més de 300 persones que les forces de seguretat de l'Estat espanyol van vincular amb l'organització. Terra Lliure va emprendre més de dues-centes accions armades als Països Catalans, provocant la mort de 5 persones i ferint-ne algunes desenes. Quatre d'aquests cinc eren militants de l'organització, que van perdre la vida durant la preparació d'operatius armats. La justícia i les forces de seguretat de l'estat espanyol consideraven el grup com una banda terrorista. També l'Associació Catalana de Víctimes d'Organitzacions Terroristes (ACVOT) considera que fou una banda terrorista. (ca)
- Terra Lliure (TL) war eine 1978 gegründete katalanische Terrororganisation. Die Gruppe versuchte durch Bombenanschläge in Nordostspanien – gerichtet vor allem gegen ausländische Banken und Reisebüros – einen unabhängigen, marxistischen Staat in den spanischen autonomen Regionen Katalonien und Valencia herbeizuführen. 1991 beendete die Gruppe ihre militanten Aktionen. (de)
- Terra Lliure (euskaraz Lurralde askea) Kataluniako nazio askapenerako talde armatua izan zen, 1978an sortua eta jendaurrean 1981eko ekainaren 23an azaldu zena, Bartzelonako Camp Nou futbol zelaian, "Som una Nació" (Nazio bat gara) kanpainaren barruan. Espainiako sistema judizialak eta indar polizialek talde terroristatzat zeukaten. (eu)
- Terra Lliure (« terre libre » en français) est une organisation armée luttant pour l'indépendance de l'ensemble des Pays catalans, qui a entre 1978 et 1995 commis environ 200 attentats, tuant une personne et en blessant plusieurs autres. Par ailleurs quatre activistes ont été tués au cours d'opérations terroristes. (fr)
- Terra Lliure (en español, Tierra Libre) fue una organización terrorista española de ideología independentista catalana y socialista fundada en 1978 y disuelta en 1991. Cometió más de 200 atentados terroristas, cuyo balance asciende a 5 víctimas mortales (4 de ellas miembros de la organización) y varias decenas de heridos. Durante su existencia, las Fuerzas de Seguridad del Estado llegaron a detener a 300 personas vinculadas a la organización terrorista. Terra Lliure se disolvió en 1991, abandonando la lucha armada. Algunos de sus dirigentes y militantes ingresaron posteriormente en Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que les exigió la renuncia explícita al terrorismo como condición sine qua non para dicho ingreso. Los presos de la organización fueron saliendo de la cárcel tras ser indultados o cumplir condena. En 1996 ya no quedaba ningún miembro de Terra Lliure en prisión. (es)
- Terra Lliure (Eastern Catalan: [ˈtɛrə ˈʎiwɾə], "Free Land"), sometimes referred to as TLL, was a Catalan nationalist paramilitary group. Formed in 1978, the group carried out hundreds of attacks that left many people injured and five dead (four of them members of the organization after the explosion of the artifact they were manipulating in three separate incidents). Terra Lliure, became known to the public with a protest at a mass meeting at the Camp Nou stadium in Barcelona in 1981. An important police raid in 1991 and the renunciation of violence by some of the group members led to the dissolution of Terra Lliure in 1995. After disbanding, many members joined the political party Republican Left of Catalonia. During the most active period of its activity it was considered a terrorist organization by Spanish and European courts, Spanish press, and at least parts of the Catalan press. (en)
- Terra Lliure (Nederlands: Vrij land) was een Catalaanse terroristische beweging, die actief was tussen 1978 en 1991. De organisatie streed voor een onafhankelijk Catalonië en hing een linkse ideologie aan. Terra Lliure heeft meer dan 200 aanslagen gepleegd, en is verantwoordelijk voor 5 doden (waarvan 4 van de organisatie zelf). Gedurende haar bestaan, hebben de autoriteiten meer dan 300 personen aangehouden die banden hadden met de organisatie. Na de opheffing van de groep zijn enkele leiders ervan actief geworden binnen de politieke partij Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), die van ze eiste het geweld expliciet af te zweren om lid te kunnen worden. In 1996 zat geen van de voormalige leden van de organisatie nog gevangen. (nl)
- Terra Lliure (português: "Terra Livre") foi uma organização independente catalã, fundada em 1978 e que só foi reconhecida oficialmente no Camp Nou de Barcelona em 23 de junho de 1981, no ápice da campanha "Somos uma Nação". A justiça e as forças de defesa da Espanha e França consideram-o um grupo como um "grupo terrorista". A organização teve seu fim em 1995. (pt)
- Terra Lliure (pol. Wolna Ziemia) – katalońska organizacja terrorystyczna. (pl)
- Свободная земля (кат. Terra Lliure, «свободная земля», сокращенно TLL) — испанская военная леворадикальная организация каталонского народа, существовавшая в 1978—1995 гг. Продолжила вооружённую борьбу за создание независимого государства после падения франкистского режима. Общеизвестной она стала после 23 июня 1981 года, когда на стадионе Камп Ноу организовала кампанию вывешивания баннеров с лозунгом «Мы — отдельная нация» (кат. Som una Nació). Испанским правительством, службой безопасности и каталонской ассоциацией жертв террористических организаций (кат. Associació Catalana de Víctimes d’Organitzacions Terroristes) деятельность этой организации признана террористической. Принципы деятельности организации изложены в декларации «Кредо Терра Лиура» (кат. Crida de Terra Lliure): они включают в себя защиту территории каталанских стран, языка, национального суверенитета, интересов каталонских рабочих и противодействие испанизации каталонского общества. Лозунгами организации стали: «Независимость или смерть!», «Да здравствует вооруженная борьба», «Единая нация — каталанские страны» (кат. Independencia o mort! Visca la lluita armada! Una sola nació, Països Catalans!). Один из лидеров Терра Лиура Пера Баскомпта (кат. Pere Bascompte) перешёл в другую политическую партию — Республиканской левой Каталонии. Его идеи, изложенные в июне 1991 года в документе, озаглавленном «Демократический выбор в пользу независимости во время объединения Европы» (кат. Davant el procés d’unitat europea, l’opció democràtica cap a la independència), были впоследствии широко освещены Республиканской левой партией Каталонии, что спровоцировало скандал внутри самих левых — её лидеров обвинили в том, что они стали «голосом» террористической организации Терра Лиура. Терра Лиура самораспустилась 11 сентября 1995 года, на следующий день после того как премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес предоставил амнистию тем членам организации, которые не принимали участия в террористических актах. (ru)
- Терра Ліура (кат. Terra Lliure — «вільна земля», скорочено TLL) — військова каталонська організація, яку було створено у 1978 р. Загальновідомою вона стала після 23 червня 1981 р., коли на стадіоні Камп Ноу організувала кампанію вивішення банерів з гаслом «Ми — окрема нація» (кат. Som una Nació). Іспанським урядом, службою безпеки та Каталонською асоціацією жертв терористичних організацій (кат. Associació Catalana de Víctimes d'Organitzacions Terroristes) цю організацію визнано терористичною. Принципи діяльності організації викладено у декларації «Кредо Терра Ліура» (кат. Crida de Terra Lliure), вони передбачають захист території каталанських країн, мови, національного суверенітету, інтересів каталонських робітників та протидію іспанізації каталонського суспільства. Гаслами організації стали: «Незалежність або смерть!», «Хай живе збройна боротьба», «Єдина нація — каталанські країни!» (кат. Independencia o mort! Visca la lluita armada! Una sola nació, Països Catalans!). Один з лідерів Терра Ліура (кат. Pere Bascompte) перейшов до іншої політичної партії — Республіканської лівиці Каталонії. Його ідеї, викладені у червні 1991 р. у документі, названому «Демократичний вибір на користь незалежності у час об'єднання Європи» (кат. Davant el procés d’unitat europea, l'opció democràtica cap a la independència), були згодом широко висвітлені Республіканською лівицею Каталонії, що спровокувало скандал усередині самої Лівиці — її лідерів було звинувачено, що вони стали «голосом» терористичної організації Терра Ліура. Терра Ліура саморозпустилася 11 вересня 1995 р. Прем'єр-міністр Іспанії Феліпе Гонсалес надав амністію тим членам організації, які не брали участі у терористичних діях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Terra Lliure (TL) war eine 1978 gegründete katalanische Terrororganisation. Die Gruppe versuchte durch Bombenanschläge in Nordostspanien – gerichtet vor allem gegen ausländische Banken und Reisebüros – einen unabhängigen, marxistischen Staat in den spanischen autonomen Regionen Katalonien und Valencia herbeizuführen. 1991 beendete die Gruppe ihre militanten Aktionen. (de)
- Terra Lliure (euskaraz Lurralde askea) Kataluniako nazio askapenerako talde armatua izan zen, 1978an sortua eta jendaurrean 1981eko ekainaren 23an azaldu zena, Bartzelonako Camp Nou futbol zelaian, "Som una Nació" (Nazio bat gara) kanpainaren barruan. Espainiako sistema judizialak eta indar polizialek talde terroristatzat zeukaten. (eu)
- Terra Lliure (« terre libre » en français) est une organisation armée luttant pour l'indépendance de l'ensemble des Pays catalans, qui a entre 1978 et 1995 commis environ 200 attentats, tuant une personne et en blessant plusieurs autres. Par ailleurs quatre activistes ont été tués au cours d'opérations terroristes. (fr)
- Terra Lliure (Nederlands: Vrij land) was een Catalaanse terroristische beweging, die actief was tussen 1978 en 1991. De organisatie streed voor een onafhankelijk Catalonië en hing een linkse ideologie aan. Terra Lliure heeft meer dan 200 aanslagen gepleegd, en is verantwoordelijk voor 5 doden (waarvan 4 van de organisatie zelf). Gedurende haar bestaan, hebben de autoriteiten meer dan 300 personen aangehouden die banden hadden met de organisatie. Na de opheffing van de groep zijn enkele leiders ervan actief geworden binnen de politieke partij Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), die van ze eiste het geweld expliciet af te zweren om lid te kunnen worden. In 1996 zat geen van de voormalige leden van de organisatie nog gevangen. (nl)
- Terra Lliure (português: "Terra Livre") foi uma organização independente catalã, fundada em 1978 e que só foi reconhecida oficialmente no Camp Nou de Barcelona em 23 de junho de 1981, no ápice da campanha "Somos uma Nação". A justiça e as forças de defesa da Espanha e França consideram-o um grupo como um "grupo terrorista". A organização teve seu fim em 1995. (pt)
- Terra Lliure (pol. Wolna Ziemia) – katalońska organizacja terrorystyczna. (pl)
- Terra Lliure va ser una organització armada independentista catalana, d'ideologia socialista, fundada el 1978 amb l'objectiu de crear un estat socialista independent als Països Catalans, que va abandonar la el 1991 i es va autodissoldre de manera oficial el 1995. Alguns dels seus dirigents i militants van ingressar després a Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) i els presos de l'organització van sortir de la presó després de ser indultats o de complir condemna. (ca)
- Terra Lliure (en español, Tierra Libre) fue una organización terrorista española de ideología independentista catalana y socialista fundada en 1978 y disuelta en 1991. Cometió más de 200 atentados terroristas, cuyo balance asciende a 5 víctimas mortales (4 de ellas miembros de la organización) y varias decenas de heridos. Durante su existencia, las Fuerzas de Seguridad del Estado llegaron a detener a 300 personas vinculadas a la organización terrorista. Terra Lliure se disolvió en 1991, abandonando la lucha armada. Algunos de sus dirigentes y militantes ingresaron posteriormente en Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), que les exigió la renuncia explícita al terrorismo como condición sine qua non para dicho ingreso. Los presos de la organización fueron saliendo de la cárcel tras ser in (es)
- Terra Lliure (Eastern Catalan: [ˈtɛrə ˈʎiwɾə], "Free Land"), sometimes referred to as TLL, was a Catalan nationalist paramilitary group. Formed in 1978, the group carried out hundreds of attacks that left many people injured and five dead (four of them members of the organization after the explosion of the artifact they were manipulating in three separate incidents). (en)
- Свободная земля (кат. Terra Lliure, «свободная земля», сокращенно TLL) — испанская военная леворадикальная организация каталонского народа, существовавшая в 1978—1995 гг. Продолжила вооружённую борьбу за создание независимого государства после падения франкистского режима. Терра Лиура самораспустилась 11 сентября 1995 года, на следующий день после того как премьер-министр Испании Фелипе Гонсалес предоставил амнистию тем членам организации, которые не принимали участия в террористических актах. (ru)
- Терра Ліура (кат. Terra Lliure — «вільна земля», скорочено TLL) — військова каталонська організація, яку було створено у 1978 р. Загальновідомою вона стала після 23 червня 1981 р., коли на стадіоні Камп Ноу організувала кампанію вивішення банерів з гаслом «Ми — окрема нація» (кат. Som una Nació). Іспанським урядом, службою безпеки та Каталонською асоціацією жертв терористичних організацій (кат. Associació Catalana de Víctimes d'Organitzacions Terroristes) цю організацію визнано терористичною. Принципи діяльності організації викладено у декларації «Кредо Терра Ліура» (кат. Crida de Terra Lliure), вони передбачають захист території каталанських країн, мови, національного суверенітету, інтересів каталонських робітників та протидію іспанізації каталонського суспільства. Гаслами організації ста (uk)
|
