| dbo:abstract
|
- San Salvador és la capital i ciutat més gran de la República del Salvador i una de les ciutats més poblades de l'Amèrica Central. El 2007 tenia una població de 316.090 habitants. L'Àrea Metropolitana de San Salvador, que comprèn la pròpia capital i 13 dels seus municipis, té una població de 2.404.097 habitants. Situada al departament de San Salvador, acull les seus de govern, dels tres poders de l'estat, les principals empreses d'economia, desenvolupament, telecomunicacions, ambaixades, hotels de primera categoria, Centre internacional de Fires i Convencions (CIFCO), així com la residència oficial del President de la República, Casa Presidencial del Salvador, els principals museus de país, zones residencials, econòmiques i comercials, monuments i les principals seus de serveis econòmics, polítics, de moda, art i desenvolupament del Salvador. Va ser fundada l'1 d'abril de 1525 pel capità espanyol en compliment de les ordres del seu germà Pedro de Alvarado, a prop d'on els pipils tenien la seva capital, . El 1528 es va refundar. Va ser un important centre comercial durant la colonització espanyola, a causa de l'agricultura de l'anyil, i es va convertir en la seu de l', i la del territori que, en la seva major part, avui conforma El Salvador. A San Salvador van tenir lloc els primers dos alçaments de l'istme en contra les autoritats de la corona espanyola al voltant de 1811. Més tard va sostenir la seva autonomia durant l'annexió al Primer Imperi Mexicà, al qual es va annexionar durant un breu període. Després que la Ciutat de Guatemala actués com a capital de la República Federal de Centreamèrica, entre 1824 i 1834 (a més d'un breu període en què ho va ser Sonsonate), San Salvador va prendre el relleu entre el període 1834 i 1840, per la qual cosa es va crear un Districte Federal que incloïa a San Salvador i a diversos municipis de la perifèria. Amb el desenvolupament de l'agricultura del cafè, la ciutat va tenir un notable desenvolupament en la seva infraestructura des de finals del segle xix. Amb tot, atès que es troba en una zona altament sísmica, ha patit diversos terratrèmols al llarg de la seva història. Resten només fotografies, retrats o plànols de les antigues edificacions colonials, com ara l'antiga catedral i aqüeducte. El terratrèmol de 1872, per exemple, va provocar que San Salvador fos reconstruït amb edificacions de fusta o de ferro importades des de Bèlgica. Els últims terratrèmols d'importància van tenir lloc el 13 de gener i el 13 de febrer de 2001, tot i que aquests van ser més greus als departaments de La Libertad, San Vicente, Cuscatlán i Usulután. La ciutat és també la seu de l'Arquebisbat de San Salvador, així com moltes branques protestants del cristianisme. El Sistema d'Integració Centreamericana (SICA) hi té la seu. En l'àmbit esportiu, ha acollit els Jocs Centreamericans i del Carib en 1935 i 2002 i els en 1977 i 1994. (ca)
- San Salvador je hlavní město Salvadoru. Nachází se v centrální části státu, ve stejnojmenném departementu San Salvador. V roce 2007 žilo ve městě 316 090 obyvatel. San Salvador je centrem metropolitní oblasti, do které spadá dalších 13 obcí (např. , , ) a ve které žije 1 566 629 obyvatel. Bylo založeno 1. dubna 1525. (cs)
- سان سلفادور (بالإسبانية: San Salvador) هي عاصمة دولة السلفادور وأكبر مدنها، ثاني أكبر مدينة من حيث الكثافة السكانية في أمريكا الوسطى واللاتينية بعد مدينة غواتيمالا بعدد سكان حوالي 1.6 مليون نسمة وبمساحة 568 كم مربع. (ar)
- Το Σαν Σαλβαδόρ (Ισπανικά: San Salvador) είναι η πρωτεύουσα του Ελ Σαλβαδόρ. Είναι η πρωτεύουσα του Διαμερίσματος Σαν Σαλβαδόρ. (el)
- San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas. (de)
- San-Salvador estas amerika urbo, la ĉefurbo de Salvadoro. (eo)
- San Salvador El Salvadorreko hiriburua eta hiri handiena da. Errepublikako finantza, merkataritza eta industria gune nagusia da. 2017an hiriak 316.090 biztanle zituen, eta 1.767.102 biztanle metropoli eremu osoak. Hiriaren lehen fundazioa 1525ean izan zen, baina 1528an berriro sortu zuten beste toki batean, eta 1545ean egungo tokira mugitu zuten. Merkataritza zentro garrantzitsua izan zen espainiarren kolonizazioan, anilaren nekazaritzari esker. XIX. mendearen hasiera Espainiaren aurkako bi altxamendu izan ziren hirian. Kafearen nekazaritza garatu ondoren, XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran, San Salvadorreko azpiegiturak garapen nabarmena izan zuen. Jarduera sismiko handiko kokagune batean dagoenez, lurrikara eta erupzio asko pairatu ditu historian zehar. Hala ere, beti berreraiki dute toki berean, eta arrisku gutxiko beste guneren batera lekualdatzeko saiakerak izan diren arren, El Salvadorreko hiri nagusia bihurtu da. (eu)
- San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Elle est la principale ville du pays et la seconde ville la plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'Aire Métropolitaine de San Salvador. La ville fut baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »). (fr)
- San Salvador es la capital y la urbe más grande de la República de El Salvador y una de las ciudades más pobladas de Centroamérica. Ubicada en uno de los catorce departamentos de la nación, específicamente en el departamento de San Salvador, alberga las sedes de los tres poderes del Estado, las principales empresas de economía, desarrollo, telecomunicaciones, embajadas, hoteles, Casa Presidencial de El Salvador, los principales museos del país, zonas residenciales, económicas y comerciales, monumentos y las principales sedes de servicios económicos, políticos, de moda, arte y desarrollo de El Salvador. San Salvador es el núcleo urbano más grande del país desde el punto de vista económico, demográfico, social, cultural, histórico, industrial y político. Considerada la segunda urbe más densamente poblada y con el desarrollo económico más acelerado de la región Centroamericana, después de Ciudad de Guatemala y excluyendo a Ciudad de Panamá, constituye una ciudad importante del llamado «Triángulo Norte de Centroamérica» y uno de los principales asentamientos de las empresas nacionales e internacionales y servicios financieros y sociales del país. La primera fundación de San Salvador tuvo lugar en 1525, probablemente en Antiguo Cuscatlán. Se refundó en 1528 al sur de Suchitoto, pero su población estaría asentada en su emplazamiento actual hasta en 1545. Fue un importante centro comercial durante la colonización española debido a la agricultura del añil y se convirtió en sede de la Alcaldía Mayor, Intendencia y la Provincia del territorio que, en su mayor parte, hoy conforma El Salvador. En San Salvador ocurrieron los primeros dos alzamientos del istmo en contra de las autoridades de la corona española alrededor de 1811. Más tarde, sostuvo su autonomía durante la anexión al Primer Imperio Mexicano, al que se anexó por breve tiempo de manera forzosa. Después de que la Ciudad de Guatemala fungiera como capital de la República Federal de Centroamérica, entre 1824 y 1834, además de un breve período en el que lo fue Sonsonate, San Salvador tomó el relevo entre el período 1834 y 1840, para lo cual se creó un Distrito Federal que incluía a San Salvador y a varios municipios de la periferia. Ya con el desarrollo de la agricultura del café, la ciudad tuvo un notable desarrollo en su infraestructura desde finales del siglo XIX. Sin embargo, debido a que se encuentra en una zona altamente sísmica, ha sufrido el azote de terremotos a lo largo de su historia. Restan solo fotografías, retratos o planos de sus antiguas edificaciones coloniales, como su antigua catedral y acueducto. El terremoto de 1873, por ejemplo, provocó que San Salvador fuera reconstruido con edificaciones de madera o de hierro importadas enteramente desde Bélgica, como las iglesias de San Francisco y Sagrado Corazón, además del Hospital Rosales, entre otras. San Salvador es una de las primeras ciudades de fundación española en la Centroamérica histórica, la región que durante la colonización hispánica de América constituyó el Reino o Capitanía General de Guatemala. También es la capital más antigua y duradera en la región antedicha, ya que, desde su traslado en 1545 al Valle de las Hamacas, ha permanecido ahí desde ese año hasta la actualidad. También, debido a que desde que la Monarquía Española la designó como sede administrativa de la provincia sansalvadoreña en 1540, permaneció así hasta llegar a establecerse como capital del Estado salvadoreño. Pese a los terremotos, inundaciones y erupciones que esta población tuvo que soportar desde hace siglos, siempre fue reconstruida en su sitio original. Pese a algunos intentos de traslado en áreas menos sísmicas, San Salvador se ha establecido como la principal ciudad de El Salvador. La ciudad es también la sede de la Arquidiócesis de San Salvador, así como muchas ramas protestantes del cristianismo, incluyendo evangélicos. El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) tiene su sede en San Salvador. En el ámbito deportivo, ha albergado a los Juegos Centroamericanos y del Caribe en 1935 y 2002, y los Juegos Deportivos Centroamericanos en 1977 y 1994. Con una población de 621 123 habitantes, esta ciudad es la principal urbe del Área Metropolitana de San Salvador, una conurbación de alrededor de 2 232 139 habitantes para el año 2021. Cabe señalar que, por ello, esta aglomeración urbana es la segunda más grande de Centroamérica solamente superada por el AMG de la Ciudad de Guatemala, y la sexta en toda la región de América Central y el Caribe. (es)
- Is é San Salvador príomhchathair Phoblacht na Salvadóra agus an chathair is mó sa tír úd. Príomhchathair roinn San Salvador atá ann freisin. Téann stair na cathrach siar go dtí na 1520idí. Bhí 316,090 duine ina chónaí sa chathair féin agus 1,862,000 i mórcheantar na cathrach de réir meastúchán sa bhliain 2015. (ga)
- San Salvador adalah ibu kota sekaligus kota terbesar El Salvador. Penduduknya berjumlah 526.000 jiwa (2004). (in)
- San Salvador (Spanish pronunciation: [san salβaˈðoɾ]; lit. 'Holy Saviour') is the capital and the largest city of El Salvador and its eponymous department. It is the country's political, cultural, educational and financial center. The Metropolitan Area of San Salvador, which comprises the capital itself and 13 of its municipalities, has a population of 2,404,097. The urban area of San Salvador has a population of 1,600,000 inhabitants. The city is home to the Consejo de Ministros de El Salvador (Council of Ministries of El Salvador), the Legislative Assembly of El Salvador, the Supreme Court of El Salvador, and other governmental institutions, as well as the official residence of the President of El Salvador. San Salvador is located in the Salvadoran highlands, surrounded by volcanoes and prone to earthquakes. The city is also home to the Roman Catholic Archdiocese of San Salvador, as well as many Protestant branches of Christianity, including Evangelicals, Latter-day Saints, Baptists, and Pentecostals. San Salvador has the second largest Jewish community in Central America and a small Muslim community. San Salvador has been the host city for various regional and international sporting, political, and social events. It hosted the Central American and Caribbean Games in 1935 and 2002, and the Central American Games in 1977 and 1994, as well as the Miss Universe 1975 pageant. San Salvador was also the host city of the 18th Ibero-American Summit in 2008, the most important sociopolitical event in the Spanish and Portuguese sphere. The Central American Integration System has its headquarters in San Salvador. (en)
- サンサルバドル（スペイン語: San Salvador）は、エルサルバドルの首都。同国中部のサン・サルバドル県の県都でもある。2016年の人口は24万7959人で、同国2位。面積は72.3km2で、人口密度は3432人/km2。2016年の都市圏人口は181万5600人で、同国1位。中米有数の世界都市である。スペイン語で「聖救世主」を意味する。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산살바도르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 산살바도르(San Salvador, 문화어: 싼쌀바도르)는 엘살바도르의 수도이다. 산살바도르의 인구는 약 50만 명으로 시의 면적은 75km2이다. 또 제2차 세계 대전 이후의 급속한 성장에 의해 발전할 수 있었던 산살바도르 대도시권(Area Metropolitana de San Salvador=AMSS)의 인구는 210만 명, 면적은 610km2이고 엘살바도르 인구의 3분의 1이 집중하고 있다. 시중심부에는 많은 고층 빌딩이 나란히 서 있고, 역사적인 건축물은 지진이나 스페인의 침략자 페드로 데 알바라도(Pedro de Alvarado)에 의한 파괴 때문에 거의 남아 있지 않다. 팬아메리칸 하이웨이가 시내를 관통하고, 많은 도시와 교통이 편리하다. 동시에 맥주, 담배, 비누의 생산지이기도 하다. 산살바도르 시민은 부유층과 빈곤층으로 나눌 수 있다. 엘살바도르의 지방 도시에 비하면 풍부하지만, 빈곤은 동시의 최대의 문제이다. 인구 문제도 심각하고 산살바도르는 중미 최대의 도시이다(멕시코를 북미라고 생각할 경우). 법률은 비교적 엄격한 편에 속하며 산살바도르의 경찰들은 보통 개인화기와 실탄을 휴대하고 다닌다. (ko)
- San Salvador is de hoofdstad van het Midden-Amerikaanse land El Salvador. De stad is gelegen in het gelijknamige departement San Salvador, waarvan het de hoofdplaats is. San Salvador werd gesticht in 1528 en had in 2016 als gemeente 248.000 inwoners op een oppervlakte van 72 km². De meer dan 600 km² tellende oppervlakte van de periferie van de stad bevatte ongeveer 2,1 miljoen inwoners. San Salvador wordt regelmatig getroffen door aardbevingen want de stad ligt op een erg actieve breuklijn. De stad werd in het verleden getroffen door zware aardbevingen in 1575, 1593, 1625, 1656 en 1798. In de 19e eeuw waren er zware aardbevingen in 1839, 1854, 1873 en 1891. Vooral de aardbeving van 1854 was erg zwaar waardoor bijna alle gebouwen in de stad vernield werden. Naast de stad ligt aan de westzijde de vulkaan San Salvador en aan de oostzijde de vulkanische caldera van het meer Lago de Ilopango. In de stad bevindt zich een universiteit en het Museo de la Palabra y la Imagen (Museum voor Woord en Beeld) op het gebied van de cultuur en geschiedenis van El Salvador. De stad heeft een internationale luchthaven, de enige commerciële luchthaven van het land. San Salvador is de zetel van een rooms-katholiek aartsbisdom. (nl)
- San Salvador è la capitale e la città più grande dello stato di El Salvador, nonché capoluogo del Dipartimento di San Salvador.La città ha una popolazione di 1.223.472 abitanti (2007) e secondo una stima del 2011 la sua area metropolitana conta 3.237.868 abitanti, con una densità di popolazione di circa 7.500 abitanti per km², in costante incremento. È stata fondata nel XVI secolo ed è stata la capitale della Federazione Centroamericana.La città ha un'estensione territoriale di 73 km quadrati ed è tra le città più avanzate ed importanti a livello finanziario e commerciale dell'America Centrale. San Salvador, così come il resto del paese ha utilizzato il dollaro americano USA come moneta di scambio a partire dal 2001 mentre la sua economia si basa soprattutto sul servizio e settore retail. Una città ricca di storia spagnola, il suo centro storico contiene architettura di un genere che non si trova altrove in America Latina (it)
- São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país. (pt)
- Сан-Сальвадо́р (исп. San Salvador) — столица и крупнейший город государства Сальвадор. (ru)
- San Salvador (hiszp. San Salvador – "Święty Zbawiciel") – stolica Salwadoru, położone w środkowej części kraju u stóp wulkanu San Salvador, około 35 km na północ od wybrzeża Oceanu Spokojnego. Miasto zamieszkuje 316,1 tys. (2007), a całą aglomerację - około 2,1 mln osób (2003). Miasto zostało założone w 1525 w dniu Przemienienia Pańskiego po walnym zwycięstwie nad krajowcami, ale do naszych czasów zachowało się niewiele zabytków epoki kolonialnej. Miasto było bowiem kilkanaście razy zniszczone na skutek wybuchów wulkanu i trzęsień ziemi (ostatnio w 1986). Po tragicznym trzęsieniu z 1854 stolica została na krótko przeniesiona do powstałego kilkanaście kilometrów na zachód miasta Nueva San Salvador. Zniszczenia pogłębiła powódź w 1934, a w bliższych nam czasach działania zbrojne wojny domowej w latach 80. XX wieku. San Salvador ma dobre połączenia komunikacyjne z resztą kraju. Położony jest przy Autostradzie Panamerykańskiej. Na wybrzeże pacyficzne prowadzi asfaltowa droga do portu La Libertad i linia kolejowa do innego portu Acajutla. Do lat 70. XX wieku międzynarodowy port lotniczy znajdował się w mieście Ilopango, obecnie główny port lotniczy dla San Salvador Aeropuerto Internacional de El Salvador znajduje się 50 km bardziej na południe. W San Salvador znajdują się trzy uniwersytety, w tym najstarszy założony w 1841. Miasto jest ważnym ośrodkiem handlowym i przemysłowym kraju (głównie spożywczy, włókienniczy, obuwniczy, maszynowy, elektrotechniczny i drzewny). Najważniejsze zabytki San Salvador to katedra w stylu kolonialnym (Catedral Metropolitana) oraz budynki rządowe i użyteczności publicznej z końca XVIII, XIX i początków XX wieku. m.in. Palacio Nacional (pałac narodowy, dawna siedziba rządu, obecnie muzeum), Casa Presidencial (siedziba prezydenta) czy Teatro Nacional de El Salvador (teatr narodowy). (pl)
- San Salvador är huvudstaden i El Salvador, och är belägen i den centrala delen av landet, mellan och landets största sjö, Lago de Ilopango. Staden grundades den 1 april 1525, men flyttades därefter ett par gånger under 1500-talet till den nuvarande platsen. San Salvador har flera gånger drabbats av jordbävningar, den värsta 1854. 1917 ledde ett vulkanutbrott till tre större jordbävningar som skadade staden så svårt att huvudstaden tillfälligt fick flyttas till . I början av 1900-talet hade San Salvador bara cirka 30 000 invånare, men utgör idag Centralamerikas tredje största storstadsområde, efter Guatemala City och San José. Vid folkräkningen 2007 hade staden 316 090 invånare, med totalt 1 566 629 invånare i hela storstadsområdet, inklusive bland annat , , , , och Soyapango. (sv)
- 聖薩爾瓦多（西班牙語：San Salvador）簡稱薩京，是薩爾瓦多的首都及第一大城。 最早中美洲的比比爾族（pipil）曾在今聖薩爾瓦多一帶建立了首都Cuzcatlán，但後來被遺棄。其後在16世紀，西班牙人再度建立了該城市但幾經變更地點和重建，但一直要到20世紀以後才快速發展人口增加，目前約有50萬人口，面績568平方公里。整個都會區則有210萬人口。 聖薩爾瓦多是全國的交通、經濟中心，泛美公路通過該市，與中美其他國家往來，該城市的工業有啤酒、菸草、紡織、肥皂等。市民的平均收入約6000美元（遠高於全國的2300美元），但市內的貧富差距亦很大，可從不同地區的建築差異看出。 該城市曾數度受到地震侵襲，包括在1854年及2001年的兩次地震，使得市區較少保存完整的古老建築，1917年的聖薩爾瓦多火山的爆發也造成重大損害。 (zh)
- Сан-Сальвадо́р (ісп. San Salvador, у перекладі «Святий Спаситель») — столиця й найбільше місто Сальвадору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- San Salvador je hlavní město Salvadoru. Nachází se v centrální části státu, ve stejnojmenném departementu San Salvador. V roce 2007 žilo ve městě 316 090 obyvatel. San Salvador je centrem metropolitní oblasti, do které spadá dalších 13 obcí (např. , , ) a ve které žije 1 566 629 obyvatel. Bylo založeno 1. dubna 1525. (cs)
- سان سلفادور (بالإسبانية: San Salvador) هي عاصمة دولة السلفادور وأكبر مدنها، ثاني أكبر مدينة من حيث الكثافة السكانية في أمريكا الوسطى واللاتينية بعد مدينة غواتيمالا بعدد سكان حوالي 1.6 مليون نسمة وبمساحة 568 كم مربع. (ar)
- Το Σαν Σαλβαδόρ (Ισπανικά: San Salvador) είναι η πρωτεύουσα του Ελ Σαλβαδόρ. Είναι η πρωτεύουσα του Διαμερίσματος Σαν Σαλβαδόρ. (el)
- San Salvador (spanisch für Heiliger Erlöser) ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates El Salvador und hat rund 316.000 Einwohner. Die gesamte Metropolregion hat mehr als 1,74 Millionen Einwohner und ist somit eine der größten Städte Mittelamerikas. (de)
- San-Salvador estas amerika urbo, la ĉefurbo de Salvadoro. (eo)
- San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Elle est la principale ville du pays et la seconde ville la plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'Aire Métropolitaine de San Salvador. La ville fut baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »). (fr)
- Is é San Salvador príomhchathair Phoblacht na Salvadóra agus an chathair is mó sa tír úd. Príomhchathair roinn San Salvador atá ann freisin. Téann stair na cathrach siar go dtí na 1520idí. Bhí 316,090 duine ina chónaí sa chathair féin agus 1,862,000 i mórcheantar na cathrach de réir meastúchán sa bhliain 2015. (ga)
- San Salvador adalah ibu kota sekaligus kota terbesar El Salvador. Penduduknya berjumlah 526.000 jiwa (2004). (in)
- サンサルバドル（スペイン語: San Salvador）は、エルサルバドルの首都。同国中部のサン・サルバドル県の県都でもある。2016年の人口は24万7959人で、同国2位。面積は72.3km2で、人口密度は3432人/km2。2016年の都市圏人口は181万5600人で、同国1位。中米有数の世界都市である。スペイン語で「聖救世主」を意味する。 (ja)
- São Salvador, ou, em espanhol, San Salvador (pronunciado: [san salβaˈðoɾ]), é a capital e a maior cidade de El Salvador. Como capital da nação, a cidade abriga a sede do Governo e do Conselho de Ministros de El Salvador, a Assembleia Legislativa de El Salvador, a e outras instituições e agências do Estado, bem como a residência oficial do Presidente da República. Maior cidade do país, do ponto de vista econômico, São Salvador é sede de grandes indústrias e companhias de serviço do país. (pt)
- Сан-Сальвадо́р (исп. San Salvador) — столица и крупнейший город государства Сальвадор. (ru)
- 聖薩爾瓦多（西班牙語：San Salvador）簡稱薩京，是薩爾瓦多的首都及第一大城。 最早中美洲的比比爾族（pipil）曾在今聖薩爾瓦多一帶建立了首都Cuzcatlán，但後來被遺棄。其後在16世紀，西班牙人再度建立了該城市但幾經變更地點和重建，但一直要到20世紀以後才快速發展人口增加，目前約有50萬人口，面績568平方公里。整個都會區則有210萬人口。 聖薩爾瓦多是全國的交通、經濟中心，泛美公路通過該市，與中美其他國家往來，該城市的工業有啤酒、菸草、紡織、肥皂等。市民的平均收入約6000美元（遠高於全國的2300美元），但市內的貧富差距亦很大，可從不同地區的建築差異看出。 該城市曾數度受到地震侵襲，包括在1854年及2001年的兩次地震，使得市區較少保存完整的古老建築，1917年的聖薩爾瓦多火山的爆發也造成重大損害。 (zh)
- Сан-Сальвадо́р (ісп. San Salvador, у перекладі «Святий Спаситель») — столиця й найбільше місто Сальвадору. (uk)
- San Salvador és la capital i ciutat més gran de la República del Salvador i una de les ciutats més poblades de l'Amèrica Central. El 2007 tenia una població de 316.090 habitants. L'Àrea Metropolitana de San Salvador, que comprèn la pròpia capital i 13 dels seus municipis, té una població de 2.404.097 habitants. Situada al departament de San Salvador, acull les seus de govern, dels tres poders de l'estat, les principals empreses d'economia, desenvolupament, telecomunicacions, ambaixades, hotels de primera categoria, Centre internacional de Fires i Convencions (CIFCO), així com la residència oficial del President de la República, Casa Presidencial del Salvador, els principals museus de país, zones residencials, econòmiques i comercials, monuments i les principals seus de serveis econòmics, p (ca)
- San Salvador es la capital y la urbe más grande de la República de El Salvador y una de las ciudades más pobladas de Centroamérica. Ubicada en uno de los catorce departamentos de la nación, específicamente en el departamento de San Salvador, alberga las sedes de los tres poderes del Estado, las principales empresas de economía, desarrollo, telecomunicaciones, embajadas, hoteles, Casa Presidencial de El Salvador, los principales museos del país, zonas residenciales, económicas y comerciales, monumentos y las principales sedes de servicios económicos, políticos, de moda, arte y desarrollo de El Salvador. (es)
- San Salvador El Salvadorreko hiriburua eta hiri handiena da. Errepublikako finantza, merkataritza eta industria gune nagusia da. 2017an hiriak 316.090 biztanle zituen, eta 1.767.102 biztanle metropoli eremu osoak. Jarduera sismiko handiko kokagune batean dagoenez, lurrikara eta erupzio asko pairatu ditu historian zehar. Hala ere, beti berreraiki dute toki berean, eta arrisku gutxiko beste guneren batera lekualdatzeko saiakerak izan diren arren, El Salvadorreko hiri nagusia bihurtu da. (eu)
- San Salvador (Spanish pronunciation: [san salβaˈðoɾ]; lit. 'Holy Saviour') is the capital and the largest city of El Salvador and its eponymous department. It is the country's political, cultural, educational and financial center. The Metropolitan Area of San Salvador, which comprises the capital itself and 13 of its municipalities, has a population of 2,404,097. The urban area of San Salvador has a population of 1,600,000 inhabitants. (en)
- San Salvador è la capitale e la città più grande dello stato di El Salvador, nonché capoluogo del Dipartimento di San Salvador.La città ha una popolazione di 1.223.472 abitanti (2007) e secondo una stima del 2011 la sua area metropolitana conta 3.237.868 abitanti, con una densità di popolazione di circa 7.500 abitanti per km², in costante incremento. San Salvador, così come il resto del paese ha utilizzato il dollaro americano USA come moneta di scambio a partire dal 2001 mentre la sua economia si basa soprattutto sul servizio e settore retail. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 산살바도르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 산살바도르(San Salvador, 문화어: 싼쌀바도르)는 엘살바도르의 수도이다. 산살바도르의 인구는 약 50만 명으로 시의 면적은 75km2이다. 또 제2차 세계 대전 이후의 급속한 성장에 의해 발전할 수 있었던 산살바도르 대도시권(Area Metropolitana de San Salvador=AMSS)의 인구는 210만 명, 면적은 610km2이고 엘살바도르 인구의 3분의 1이 집중하고 있다. 시중심부에는 많은 고층 빌딩이 나란히 서 있고, 역사적인 건축물은 지진이나 스페인의 침략자 페드로 데 알바라도(Pedro de Alvarado)에 의한 파괴 때문에 거의 남아 있지 않다. 팬아메리칸 하이웨이가 시내를 관통하고, 많은 도시와 교통이 편리하다. 동시에 맥주, 담배, 비누의 생산지이기도 하다. 산살바도르 시민은 부유층과 빈곤층으로 나눌 수 있다. 엘살바도르의 지방 도시에 비하면 풍부하지만, 빈곤은 동시의 최대의 문제이다. 인구 문제도 심각하고 산살바도르는 중미 최대의 도시이다(멕시코를 북미라고 생각할 경우). (ko)
- San Salvador is de hoofdstad van het Midden-Amerikaanse land El Salvador. De stad is gelegen in het gelijknamige departement San Salvador, waarvan het de hoofdplaats is. San Salvador werd gesticht in 1528 en had in 2016 als gemeente 248.000 inwoners op een oppervlakte van 72 km². De meer dan 600 km² tellende oppervlakte van de periferie van de stad bevatte ongeveer 2,1 miljoen inwoners. In de stad bevindt zich een universiteit en het Museo de la Palabra y la Imagen (Museum voor Woord en Beeld) op het gebied van de cultuur en geschiedenis van El Salvador. (nl)
- San Salvador (hiszp. San Salvador – "Święty Zbawiciel") – stolica Salwadoru, położone w środkowej części kraju u stóp wulkanu San Salvador, około 35 km na północ od wybrzeża Oceanu Spokojnego. Miasto zamieszkuje 316,1 tys. (2007), a całą aglomerację - około 2,1 mln osób (2003). (pl)
- San Salvador är huvudstaden i El Salvador, och är belägen i den centrala delen av landet, mellan och landets största sjö, Lago de Ilopango. Staden grundades den 1 april 1525, men flyttades därefter ett par gånger under 1500-talet till den nuvarande platsen. San Salvador har flera gånger drabbats av jordbävningar, den värsta 1854. 1917 ledde ett vulkanutbrott till tre större jordbävningar som skadade staden så svårt att huvudstaden tillfälligt fick flyttas till . (sv)
|
.JPG){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
