| dbo:abstract
|
- Un políptic del Grec polu- "molts" i ptyc "plec") és un tipus de retaule (normalment pintura sobre taula) que consta de diverses caselles o plafons. Es fan servir diferents terminologies en funció del nombre de plafons integrats en una peça particular: "díptic" descriu una obra d'art de dues parts; "tríptic" descriu un treball de tres parts. Els conjunts de més de tres peces s'anomenen políptic. Els políptics típicament consten d'un plafó "central" o "principal" que és normalment el més gran del conjunt, i uns altres anomenats plafons de "costat", o "ales." A vegades, com en el cas del retaule de Gant i el , els plafons articulats poden variar en les seves posicions per mostrar diferents "vistes" o "obertures" de la peça. Els políptics varen ser creats més comunament pels primers pintors del Renaixement, la majoria dels quals dissenyava els seus treballs per a ser retaules en esglésies i catedrals. El políptics com a format artístic va ser també bastant popular entre els impressors d'ukiyo-e del període Edo japonès. El terme políptic també pot atribuir-se a certs manuscrits medievals, especialment de treballs carolingis, en els quals les columnes de les pàgines s'emmarquen amb marges que s'assemblen a les pintures d'un políptic. Un altre significat de la paraula també es pot referir col·lectivament a totes les pintures multiplafó sense que siguin obres artístiques. (ca)
- Polyptych, z řečtiny polu- "mnoho" a ptychē "složit") obecně poukazuje na malbu (obvykle panelová malba), která je rozdělená na několik části, popřípadě panelů. Názvy, které následují se odvíjejí z počtu panelů nebo částí vsazených do konkrétního kusu díla: "diptych" je dvoudílné, "triptych" je trojdílné, "tetraptych" je čtyřdílné, "pentaptych" je pětidílné, "hexaptych" je šestidílné, "heptaptych" je sedmidílné a "octaptych" je osmidílné dílo. (cs)
- تعد اللوحة متعددة الدرفات (بالإنجليزية: Polyptych) (/ˈpɒlɪptɪk/ POL-ip-tik ؛من اللغة اليونانية: poly' بمعنى 'متعدد' - و 'ptychē' بمعنى 'جانب') لوحة (تكون عادةً لوحة مسطحة) تنقسم إلى عدة أقسام أو لوحات. هناك أيضا أنواع أخرى من اللوحات: "Diptych" أي اللوحة ثنائية الدرفات، عمل فني من جزأين؛ و"Triptych" أي اللوحة ثلاثية الدرفات، عمل فني من ثلاثة أجزاء؛ وتتكون اللوحة رباعية الدرفات "Quadriptych" من أربعة أجزاء، وهكذا. (ar)
- Poliptiko estas
* pentraĵo konsistanta el pluraj tabuloj ĉarnire ligitaj, kunfaldeblaj; se estas du aŭ tri tabuloj, oni uzas la esprimojn diptiko resp. triptiko.
* registro de bienoj aŭ de urboj, uzata en Mezepoko kaj en malfrua Romio. La vorto devenas el la helena lingvo (πολυ- = mult-, πτυχή = faldo) kaj aludas al la formo de la objekto. Laŭ Francisko Azorín poliptiko same estas Retablo, bildo havanta plurajn panelojn. Kiam la paneloj estas 2, 3, 5... nomiĝas diptiko, triptiko, pentaptiko... Li indikas etimologion el la greka polis + ptikos (plura faldo) kaj de tie la latina polyptichus. (eo)
- Als Polyptychon (Plural Polyptychen, Polyptycha; von altgriechisch ‚vielfach gefaltet‘) werden Schreibtafeln aus mehr als zwei Elementen bezeichnet, dann auch mehrfach geteilte Gemälde oder mehrteilige Relieftafeln, die mit Scharnieren zum Aufklappen verbunden sein können und sich insbesondere als Andachts- oder Altarbild finden. Im mitteleuropäischen Sprachgebrauch bezeichnet Polyptychon einen mehrfach klappbaren Flügelaltar oder „Wandelaltar“. Ein Mehrfachbild oder eine Schreibtafel aus zwei Teilen ist ein Diptychon, mit drei Bildteilen oder Flügeln ist es ein Triptychon; selten gebraucht werden die Begriffe Tetraptychon für ein vier- bzw. Pentaptychon für ein fünfteiliges Bild. (de)
- Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "quadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso). Habitualmente los polípticos se construyen a partir de un "panel central" o principal al lado del que se disponen los "paneles laterales" o "alas". A veces, como en el caso de los polípticos de Gante e Isenheim, los paneles laterales pueden ser alterados en disposición para mostrar diferentes perspectivas o "aperturas" de la obra. Los polípticos fueron un tipo de obra frecuente en la Baja Edad Media y el Renacimiento. Solían utilizarse, aunque no necesariamente, como retablos, es decir, expuestos tras los altares de iglesias y catedrales. (es)
- Poliptiko (grezieratik polu- "asko" + ptychē "tolestu") artearen historiografian erabiltzen den kontzeptua da; horren arabera atal desberdinetan zatituta aurkezten den margolana da. Taulen zenbakien arabera izen desberdinak ditu: bi, diptiko, hiru, triptiko; hortik aurrera izendapen desbertdinak (kuadriptiko, pentaptiko...) ez dira erabiltzen. Behe Erdi Aroan eta Pizkundean asko egin ziren, batzutan elizetan erretaula moduan erakusteko, baina ez beti. (eu)
- Un polyptyque est un ensemble de panneaux peints (voire sculptés), articulé ou non. (fr)
- A polyptych (/ˈpɒlɪptɪk/ POL-ip-tik; Greek: poly- "many" and ptychē "fold") is a painting (usually panel painting) which is divided into sections, or panels. Specifically, a "diptych" is a two-part work of art; a "triptych" is a three-part work; a tetraptych or quadriptych has four parts, and so on. Historically, polyptychs typically displayed one "central" or "main" panel that was usually the largest of the attachments; the other panels are called "side" panels, or "wings". Sometimes, as evident in the Ghent and Isenheim works (see below), the hinged panels can be varied in arrangement to show different "views" or "openings" in the piece. The upper panels often depict static scenes, while the lower register, the predella, often depict small narrative scenes. Polyptychs were most commonly created by early Renaissance painters, the majority of whom designed their works to be altarpieces in churches and cathedrals. The polyptych form of art was also quite popular among ukiyo-e printmakers of Edo period Japan. Some medieval manuscripts are polyptychs, particularly Carolingian works, in which the columns on the page are framed with borders that resemble polyptych paintings. (en)
- Il polittico (dal greco poli- "molti" + ptychē "piega") è, originariamente e per definizione, una forma d'arte sacra, una pala d'altare costituita da singoli pannelli separati, racchiusi da una cornice al fine di dare all'opera una struttura architettonica (in particolare un "dittico" ha due pannelli, un "trittico" tre, ecc.). Eseguito con varie tecniche artistiche, principalmente pittoriche, dipinto su tavola o tela, ma anche scultoree, a rilievo su supporti quali legno, anch'esso alle volte dipinto, marmo, avorio od osso, è maggiormente diffuso tra il XIV secolo ed il XV secolo. Opera di varie dimensioni, fissa o mobile, in quest'ultimo caso costituita da più parti unite fra loro sportelli richiudibili grazie ad un sistema a cerniere. Per estensione, è considerata polittico una qualsiasi opera d'arte costituita da più elementi distinti collegati insieme. (it)
- Poliptyk (gr. polu – wiele; ptyche – składać się; gr. polyptychos, łac. polyptychus – wielokrotnie złożony) – typ nastawy ołtarzowej charakterystyczny dla późnego gotyku. Nastawa w formie poliptyku to złożona struktura, malowana lub rzeźbiona, skomponowana na kilku (kilkunastu) płaszczyznach (skrzydła, kwatery), wiążąca wiele elementów w harmonijną całość wg określonej koncepcji artystycznej i wspólnego programu ikonograficznego. Nastawy ołtarzowe z ruchomymi skrzydłami powstawały w krajach na północ od Alp (także we Francji), natomiast w krajach basenu Morza Śródziemnego (Włochy, Hiszpania, Prowansja, Dalmacja) poliptyki składały się z wielu powiązanych ze sobą kwater i nie zamykały się. Wydzielone obramieniem, malowane lub rzeźbione, pole skrzydła lub tablicy środkowej poliptyku nazywamy kwaterą. Ruchome części boczne, w poliptykach rzeźbionych lub malowanych, zamykające szafę ołtarzową, zwykle podzielone na kwatery, noszą nazwę skrzydeł. Stronę frontową skrzydła przy otwarciu nazywamy awersem lub stroną wewnętrzną, natomiast stronę tylną (odwrocie) – rewersem lub stroną zewnętrzną. Poliptykiem nazywamy również malowidło (płaskorzeźbę) skomponowane na kilku sąsiadujących ze sobą płaszczyznach (kwaterach), które łączy w całość wspólny program ikonograficzny. W XIX i XX w. wykroczył poza obszar sztuki sakralnej. Przykładami mogą być tryptyki Otto Dixa – Wielkie miasto (1927–1928) i Wojna (1929–1932) oraz seria wielkoformatowych tryptyków Francisa Bacona. Na Dalekim Wschodzie (Chiny, Japonia, Korea) istnieje tradycja świeckiego poliptyku w formie parawanów złożonych z części połączonych zawiasami. Na takich malowanych ekranach przedstawiano najczęściej sceny pejzażowe i bitewne. Tworzyli je m.in. Kanō Sanraku (1559–1635) – Jesienne proso, Utagawa Kunisada (1786–1865) – tryptyk W teatrze kabuki. (pl)
- Een polyptiek of veelluik (Grieks: polyptychon; poly = veel; ptychē = vouw) is een kunstwerk, meestal een schilderij op paneel, dat uit meer dan drie delen bestaat. Polyptieken zijn vrij zeldzaam vanwege hun aanzienlijke grootte. Ze werden vooral in de late middeleeuwen gemaakt op bestelling van rijke schenkers, die dan meestal werden afgebeeld op de buitenkant van een van de zijpanelen. (nl)
- Polyptyk är ett bildkonstverk, en målning eller relief, på fler än tre pannåer. Vanliga exempel på polyptyk är altarskåp. (sv)
- Políptico (do grego polýs- "numeroso" + ptýx "dobra; prega") é um retábulo composto por painéis fixos ou móveis, que completam uma unidade ou formam um conjunto subordinado sobre um mesmo tema. Os polípticos são montados em uma estrutura, que pode ser composta por pequenos painéis, e em alguns casos conter cenas narrativas. A maioria dos polípticos foi separada e distribuída entre vários museus e galerias. Um dos mais conhecidos, em Portugal, é o chamado de "Painéis de São Vicente de Fora". (pt)
- Поли́птих (от др.-греч. πολύπτυχος — «состоящий из многих дощечек» ← др.-греч. πολύς — «много» + др.-греч. πτῠχή — «табличка, дощечка») — картина (обычно на деревянной основе), разделённая на секции или доски. В частности, диптих — двухсекционное произведение искусства, триптих — трёхсекционное, тетраптих или квадриптих разделён на 4 секции, пентаптих — на 5 и так далее. Обычно на полиптихе выделяется самая крупная основная или центральная доска; остальные, прикрепляемые к ней или друг к другу, называются боковыми створками. Картины, составляющие полиптих, обычно связаны общим замыслом и единством цветового и композиционного строя. Иногда секции могут быть подвижными, что позволяет перестраивать их в ином порядке, как, например, у Гентского или Изенгеймского алтарей. Большинство известных полиптихов было создано художниками позднего Средневековья и эпохи Возрождения в качестве алтарных картин для церквей и соборов. Также полиптихи в стиле укиё-э были популярны у японских гравёров в период Эдо. Полиптихами называют и некоторые средневековые рукописи, например каролингские, колонки текста в которых обрамлены рамками, напоминающими картинные. (ru)
- Поліптих — картина (зазвичай на дерев'яній основі), розділена на секції або дошки. Зокрема, диптих — двосекційний твір мистецтва, триптих — трисекційний, тетраптих або квадриптих розділений на 4 секції, пентаптих — на 5 і так далі. Зазвичай на поліптиху виділяється найбільша основна або центральна дошка; інші, що прикріплюються до неї або один до одної, називаються бічними стулками. Картини, складові поліптиху, зазвичай пов'язані спільним задумом і єдністю колірного і композиційного ладу. Іноді секції можуть бути рухливими, що дозволяє перебудовувати їх в іншому порядку, як, наприклад, у Ґентського або Ізенгеймського вівтарів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Polyptych, z řečtiny polu- "mnoho" a ptychē "složit") obecně poukazuje na malbu (obvykle panelová malba), která je rozdělená na několik části, popřípadě panelů. Názvy, které následují se odvíjejí z počtu panelů nebo částí vsazených do konkrétního kusu díla: "diptych" je dvoudílné, "triptych" je trojdílné, "tetraptych" je čtyřdílné, "pentaptych" je pětidílné, "hexaptych" je šestidílné, "heptaptych" je sedmidílné a "octaptych" je osmidílné dílo. (cs)
- تعد اللوحة متعددة الدرفات (بالإنجليزية: Polyptych) (/ˈpɒlɪptɪk/ POL-ip-tik ؛من اللغة اليونانية: poly' بمعنى 'متعدد' - و 'ptychē' بمعنى 'جانب') لوحة (تكون عادةً لوحة مسطحة) تنقسم إلى عدة أقسام أو لوحات. هناك أيضا أنواع أخرى من اللوحات: "Diptych" أي اللوحة ثنائية الدرفات، عمل فني من جزأين؛ و"Triptych" أي اللوحة ثلاثية الدرفات، عمل فني من ثلاثة أجزاء؛ وتتكون اللوحة رباعية الدرفات "Quadriptych" من أربعة أجزاء، وهكذا. (ar)
- Poliptiko estas
* pentraĵo konsistanta el pluraj tabuloj ĉarnire ligitaj, kunfaldeblaj; se estas du aŭ tri tabuloj, oni uzas la esprimojn diptiko resp. triptiko.
* registro de bienoj aŭ de urboj, uzata en Mezepoko kaj en malfrua Romio. La vorto devenas el la helena lingvo (πολυ- = mult-, πτυχή = faldo) kaj aludas al la formo de la objekto. Laŭ Francisko Azorín poliptiko same estas Retablo, bildo havanta plurajn panelojn. Kiam la paneloj estas 2, 3, 5... nomiĝas diptiko, triptiko, pentaptiko... Li indikas etimologion el la greka polis + ptikos (plura faldo) kaj de tie la latina polyptichus. (eo)
- Als Polyptychon (Plural Polyptychen, Polyptycha; von altgriechisch ‚vielfach gefaltet‘) werden Schreibtafeln aus mehr als zwei Elementen bezeichnet, dann auch mehrfach geteilte Gemälde oder mehrteilige Relieftafeln, die mit Scharnieren zum Aufklappen verbunden sein können und sich insbesondere als Andachts- oder Altarbild finden. Im mitteleuropäischen Sprachgebrauch bezeichnet Polyptychon einen mehrfach klappbaren Flügelaltar oder „Wandelaltar“. Ein Mehrfachbild oder eine Schreibtafel aus zwei Teilen ist ein Diptychon, mit drei Bildteilen oder Flügeln ist es ein Triptychon; selten gebraucht werden die Begriffe Tetraptychon für ein vier- bzw. Pentaptychon für ein fünfteiliges Bild. (de)
- Poliptiko (grezieratik polu- "asko" + ptychē "tolestu") artearen historiografian erabiltzen den kontzeptua da; horren arabera atal desberdinetan zatituta aurkezten den margolana da. Taulen zenbakien arabera izen desberdinak ditu: bi, diptiko, hiru, triptiko; hortik aurrera izendapen desbertdinak (kuadriptiko, pentaptiko...) ez dira erabiltzen. Behe Erdi Aroan eta Pizkundean asko egin ziren, batzutan elizetan erretaula moduan erakusteko, baina ez beti. (eu)
- Un polyptyque est un ensemble de panneaux peints (voire sculptés), articulé ou non. (fr)
- Een polyptiek of veelluik (Grieks: polyptychon; poly = veel; ptychē = vouw) is een kunstwerk, meestal een schilderij op paneel, dat uit meer dan drie delen bestaat. Polyptieken zijn vrij zeldzaam vanwege hun aanzienlijke grootte. Ze werden vooral in de late middeleeuwen gemaakt op bestelling van rijke schenkers, die dan meestal werden afgebeeld op de buitenkant van een van de zijpanelen. (nl)
- Polyptyk är ett bildkonstverk, en målning eller relief, på fler än tre pannåer. Vanliga exempel på polyptyk är altarskåp. (sv)
- Políptico (do grego polýs- "numeroso" + ptýx "dobra; prega") é um retábulo composto por painéis fixos ou móveis, que completam uma unidade ou formam um conjunto subordinado sobre um mesmo tema. Os polípticos são montados em uma estrutura, que pode ser composta por pequenos painéis, e em alguns casos conter cenas narrativas. A maioria dos polípticos foi separada e distribuída entre vários museus e galerias. Um dos mais conhecidos, em Portugal, é o chamado de "Painéis de São Vicente de Fora". (pt)
- Un políptic del Grec polu- "molts" i ptyc "plec") és un tipus de retaule (normalment pintura sobre taula) que consta de diverses caselles o plafons. Es fan servir diferents terminologies en funció del nombre de plafons integrats en una peça particular: "díptic" descriu una obra d'art de dues parts; "tríptic" descriu un treball de tres parts. Els conjunts de més de tres peces s'anomenen políptic. (ca)
- Políptico (del griego polu- "muchos" + ptychē "doblar") es un término de la historiografía del arte para designar a una pintura dividida en múltiples secciones o paneles. El número de sus paneles determina su denominación específica: "díptico", dos paneles; "tríptico", tres paneles (otras denominaciones construidas de forma similar -"tetráptico" o "quadríptico", "pentáptico", "hexáptico", "heptáptico", etc.- no tienen apenas uso). (es)
- A polyptych (/ˈpɒlɪptɪk/ POL-ip-tik; Greek: poly- "many" and ptychē "fold") is a painting (usually panel painting) which is divided into sections, or panels. Specifically, a "diptych" is a two-part work of art; a "triptych" is a three-part work; a tetraptych or quadriptych has four parts, and so on. Polyptychs were most commonly created by early Renaissance painters, the majority of whom designed their works to be altarpieces in churches and cathedrals. The polyptych form of art was also quite popular among ukiyo-e printmakers of Edo period Japan. (en)
- Il polittico (dal greco poli- "molti" + ptychē "piega") è, originariamente e per definizione, una forma d'arte sacra, una pala d'altare costituita da singoli pannelli separati, racchiusi da una cornice al fine di dare all'opera una struttura architettonica (in particolare un "dittico" ha due pannelli, un "trittico" tre, ecc.). Per estensione, è considerata polittico una qualsiasi opera d'arte costituita da più elementi distinti collegati insieme. (it)
- Poliptyk (gr. polu – wiele; ptyche – składać się; gr. polyptychos, łac. polyptychus – wielokrotnie złożony) – typ nastawy ołtarzowej charakterystyczny dla późnego gotyku. Nastawa w formie poliptyku to złożona struktura, malowana lub rzeźbiona, skomponowana na kilku (kilkunastu) płaszczyznach (skrzydła, kwatery), wiążąca wiele elementów w harmonijną całość wg określonej koncepcji artystycznej i wspólnego programu ikonograficznego. (pl)
- Поли́птих (от др.-греч. πολύπτυχος — «состоящий из многих дощечек» ← др.-греч. πολύς — «много» + др.-греч. πτῠχή — «табличка, дощечка») — картина (обычно на деревянной основе), разделённая на секции или доски. В частности, диптих — двухсекционное произведение искусства, триптих — трёхсекционное, тетраптих или квадриптих разделён на 4 секции, пентаптих — на 5 и так далее. (ru)
- Поліптих — картина (зазвичай на дерев'яній основі), розділена на секції або дошки. Зокрема, диптих — двосекційний твір мистецтва, триптих — трисекційний, тетраптих або квадриптих розділений на 4 секції, пентаптих — на 5 і так далі. (uk)
|
