| dbo:abstract
|
- برسونا فيلم سويدي صدر عام 1966 من إخراج وتأليف إنغمار برغمان. يعتبر أحد أهم الأفلام وأكثرها تأثيرا في السينما الحديثة. يحمل عنوان الفيلم (Persona) معنيين، الأول كلمة لاتينية تعني قناع والثاني نظرية لعالم النفس كارل يونغ. (ar)
- Persona és una pel·lícula sueca d'Ingmar Bergman estrenada el 1966. És considerada una de les obres mestres del cine del segle xx. És un dels films més audaços del director suec, des d'un punt de vista formal, ja que introdueix nombrosos elements vanguardistes dels corrents renovadors del cine de la nouvelle vague francesa i del free cinema anglosaxó. La història tracta d'una jove infermera anomenada Alma (Bibi Andersson) i la seva pacient, una coneguda actriu de teatre anomenada Elisabet Vogler (Liv Ullmann) que ha deixat de parlar sobtadament... Persona ha estat etiquetada com un drama psicològic i de terror modernista. Va ser objecte de censura a causa de la controvèrsia dels temes que tractava: malaltia, mort, desolació i bogeria. La pel·lícula suposa la sisena col·laboració entre l'influent cineasta Sven Nykvist i el director Ingmar Bergman, i compta amb el minimalisme que el caracteritza. Com altres treballs de Bergman, està ambientada i rodada a Suècia Persona és considerada un dels majors treballs del segle XX per assagistes i crítics com Susan Sontang, que qualifica la pel·lícula com l'obra mestra del cineasta. Altres crítics l'han descrit com "una de les obres d'art més grans d'aquest segle" (ca)
- Persona ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Psychodrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1966. Der Film verbindet die Erzählweise des Spielfilms mit Elementen des Experimentalfilms. (de)
- Persona estas sveda psikologia drama filmo de 1966, verkita kaj reĝisorita de Ingmar Bergman kaj stelulita de Bibi Andersson kaj Liv Ullmann. La filmo estis priskribita kiel psikologia dramo, horora, psikologia horora, melodrama, kaj eksperimenta filmo, kun elementoj kiuj direktas al modeloj de arta kino. Ĝi estis kategoriigita ankaŭ kiel tragedio, kaj Profesoro Robert Boyers verkis "Persona estas filmo, sed ĝi estas certe nia plej pura moderna ekzemplo de tragedia arto". Kun elementoj de psikologia hororo, Persona estis celo de konsiderinda analizo, interpretado kaj debato. La filmo, pro siaj temoj de dueco, freneco kaj persona identeco, estis interpretata kiel priskribanta la Jung-a teorio de personoj kaj esploras kinon, privampira mitologio, lesbanismo, patrineco, aborto kaj aliaj temoj. Ankaŭ menciindas la eksperimenta stilo de ĝia enkonduko kaj rakonteco. Tiu enigma filmo estis nomata la Monto Everest de kina analizo; laŭ la kin-historiisto Peter Cowie, "Ĉio kion oni diras pri Persona povas esti kontraŭdira; ankaŭ la malo povas esti prava". La profesoro Thomas Elsaesser ligis tiun filmon al la Monto Everest kaj al Citizen Kane en sia eseo por The Criterion Collection. Cowie estis citita de la fakulo Frank Gado kaj la eldonisto Lloyd Michaels, kiu trovis iome da troigo en la aserto de Cowie sed samopiniis pri la sento de la defioj de interpretado. Bergman verkis Persona havante Ullmann kaj Andersson en menso por la ĉefaj roloj kaj de ideo esplori iliajn identecojn, kaj filmis ĝin en Stokholmo kaj Fårö en 1965. En produktado, la filmistoj eksperimentis per efektoj, uzante fumon kaj spegulon por enkadrigi unu scenon kaj kombini la vizaĝojn de la ĉefaj roluloj en postproduktado por unu sceno. Andersson defendis sekse klaran monologon en la scenaron, kaj reverkis partojn el ĝi. (eo)
- Persona es una película sueca de 1966 escrita, dirigida y producida por Ingmar Bergman, y con actuación principal de Bibi Andersson y Liv Ullmann. La historia gira en torno a una joven enfermera llamada Alma (Andersson) y su paciente, la conocida actriz de teatro Elisabet Vogler (Ullmann), quien, sin motivo aparente, ha dejado de hablar. Ambas se trasladan temporalmente a una cabaña, donde Alma se dedica al cuidado de Elisabet, y comienza a sentirse identificada con su paciente. Con elementos de terror psicológico, Persona ha sido objeto de considerables análisis, interpretaciones y debates. La película, que aborda temas como la dualidad, la locura y la identidad personal, ha sido interpretada como una representación de la teoría junguiana de la persona y explora el cine, el lesbianismo, la maternidad, o el aborto, entre otros. El estilo experimental de su prólogo y su narración también han sido objeto de discusión. La enigmática película ha sido llamada el Monte Everest del análisis cinematográfico; según el historiador de Peter Cowie, "Todo lo que uno dice sobre Persona puede ser contradicho; lo contrario también será cierto." Bergman escribió Persona teniendo en mente a Ullmann y Andersson como protagonistas, y la idea de explorar sus identidades, y rodar la película en Estocolmo y Fårö en 1965. Durante la producción, los realizadores experimentaron con efectos, usando humo y un espejo para encuadrar una escena y combinar en un solo plano las caras de los personajes principales en posproducción. Andersson, que defendió un monólogo eróticamente explícito en el guion, reescribió así algunas partes. Cuando se estrenó por primera vez, Persona fue retocada en montaje debido a su controvertido tema. Recibió críticas positivas, y los medios suecos acuñaron la palabra Person(a)kult para describir a sus admiradores entusiastas. Ganó el premio a la mejor película en la 4.ª edición de los premios Guldbagge, y fue candidata al Óscar a la mejor película de habla no inglesa. El contenido censurado fue reinsertado en las restauraciones en inglés en 2001. Muchos críticos consideran a Persona como una de las mejores películas de la historia del cine, y apareció en 5.º lugar en la lista de Sight and Sound de 1972 y 17.ª en la lista de 2012. También influyó en muchos directores posteriores, Robert Altman y David Lynch entre ellos. (es)
- Persona 1966ko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatiko bat da. Bibi Andersson, Liv Ullmann, eta aktoreek antzeztu zuten. Suediar zuzendariaren film ausartenetakoa da, zinemagintzako Nouvelle Vague frantziar eta Free Cinema anglosaxoi mugimendu berritzaileen elementu abangoardista asko sartzen baiditu. Latinezko Persona izenburuak jatorriz aktoreek antzeztokian janzten duten mozorroaren aipamena da. Maiz inoizko film onenen zerrendetan sailkatua agertu ohi da, Bergmanen maisulantzat hartzen da. (eu)
- Persona est un drame suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1966. Elizabeth Vogler (Liv Ullmann), célèbre actrice au théâtre, s'interrompt brusquement au milieu d'une tirade de la pièce Électre. Elle ne parlera plus. Elle est d'abord soignée dans une clinique, puis son médecin l'envoie se reposer au bord de la mer en compagnie d'Alma (Bibi Andersson), une jeune infirmière. Les deux femmes se lient d’amitié. Le silence permanent d'Elizabeth conduit Alma à parler et à se confier. La découverte d’une lettre dans laquelle Elizabeth divulgue cette confession à son médecin provoque alors une crise relationnelle profonde. (fr)
- Persona is a 1966 Swedish psychological drama film, written and directed by Ingmar Bergman and starring Bibi Andersson and Liv Ullmann. The story revolves around a young nurse named Alma (Andersson) and her patient, well-known stage actress Elisabet Vogler (Ullmann), who has suddenly stopped speaking. They move to a cottage, where Alma cares for Elisabet, confides in her, and begins having trouble distinguishing herself from her patient. Characterized by elements of psychological horror, Persona has been the subject of much critical analysis, interpretation, and debate. The film's exploration of duality, insanity, and personal identity has been interpreted as reflecting the Jungian theory of persona and dealing with issues related to filmmaking, vampirism, homosexuality, motherhood, abortion, and other subjects. The experimental style of its prologue and storytelling has also been noted. The enigmatic film has been called the Mount Everest of cinematic analysis; according to film historian Peter Cowie, "Everything one says about Persona may be contradicted; the opposite will also be true". Bergman wrote Persona with Ullmann and Andersson in mind for the lead roles and the idea of exploring their identities, and shot the film in Stockholm and Fårö in 1965. In production, the filmmakers experimented with effects, using smoke and a mirror to frame one scene and combining the lead characters' faces in post-production for one shot. Andersson defended a sexually explicit monologue in the screenplay and rewrote portions of it. When first released, Persona was edited because of its controversial subject matter. It received positive reviews, with Swedish press outlets coining the word Person(a)kult to describe its enthusiastic admirers. It won Best Film at the 4th Guldbagge Awards, and was Sweden's entry for the Academy Award for Best Foreign Language Film. The censored content was reinstated in English-language restorations in 2001. Many critics consider Persona one of the greatest films ever made, and it was ranked the fifth-best in Sight & Sound's 1972 poll and 17th in 2012. It also influenced many later directors, including Robert Altman and David Lynch. (en)
- 『仮面/ペルソナ』（かめん/ペルソナ、スウェーデン語: Persona、英語: Persona）は、1966年のスウェーデン映画。イングマール・ベルイマン監督作品。主演はビビ・アンデショーンとリヴ・ウルマンが務めた。 英国映画協会が2012年に発表した、批評家の投票による「史上最高の映画100本」で、17位に選ばれている。 (ja)
- Persona è un film del 1966 diretto da Ingmar Bergman. Si tratta dell'opera stilisticamente più sperimentale del regista svedese, nella quale l'assoluta essenzialità espressiva, resa dall'abituale, straordinario bianco e nero di Sven Nykvist e dall'uso programmatico del primo piano, è arricchita da sequenze surreali, a rappresentare l'inconscio, e da immagini metacinematografiche (la pellicola che brucia e si accartoccia su sé stessa). (it)
- 《페르소나》(Persona)는 스웨덴에서 제작된 잉그마르 베르히만 감독의 1966년 드라마, 미스터리, 스릴러 영화이다. 리브 울만과 비비 안데르손이 주연을 맡았다. (ko)
- Persona is een psychologische, experimentele film van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman uit het jaar 1966. De film werd destijds in Nederland en België uitgebracht als Maskers en won internationale prijzen. Enkele scènes werden gecensureerd in de VS en andere landen. Bij latere commerciële uitgaven werd de oorspronkelijke titel gekozen. (nl)
- Persona – szwedzki film fabularny z 1966 roku, dramat w reżyserii i na podstawie scenariusza Ingmara Bergmana.Film uznawany przez krytyków za jedno z najbardziej enigmatycznych, zarazem największych, dzieł w historii kina. (pl)
- Persona (bra: Quando Duas Mulheres Pecam ou Persona - Quando Duas Mulheres Pecam; prt: A Máscara) é um filme sueco de 1966, do gênero drama, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. (pt)
- Persona är en svensk dramafilm från 1966 i regi av Ingmar Bergman. Filmen handlar om två kvinnor, sköterskan Alma och skådespelerskan Elisabet, spelade av Bibi Andersson och Liv Ullmann. Även Margaretha Krook och Gunnar Björnstrand medverkar i mindre roller. (sv)
- «Персона» (швед. Persona) — шведский чёрно-белый камерный художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана, экзистенциальная драма. Сам автор фильма называл его вместе с фильмом «Шёпоты и крики» наиболее важным в своём творчестве. Главные роли исполнили Биби Андерсон и Лив Ульман. Премьера фильма состоялась 18 октября 1966 года в Швеции в кинотеатре . Первоначально Бергман планировал назвать фильм «Кинематограф» (картина начинается с демонстрации того, как загорается лампа кинопроектора, мелькают кадры, посередине плёнка рвётся, в конце фильма лампа гаснет). Но этому воспрепятствовал продюсер. Фильм получил положительные отзывы, и шведские СМИ выделили слово «Person(a) kult», чтобы описать его восторженных поклонников. Картина выиграла премию Guldbagge в номинации «лучший фильм». Фильм также занял пятое место в списке лучших, по версии Sight & Sound, в 1972 году. Контент, подвергнутый цензуре, был восстановлен в 2001 году. Многие критики считают картину одним из величайших фильмов, созданных когда-либо. Фильм также повлиял на многих более поздних режиссёров, в том числе Роберта Олтмена и Дэвида Линча. (ru)
- «Персо́на» (швед. Persona) — чорно-білий художній фільм шведського режисера Інґмара Берґмана, психологічна драма. Прем'єра відбулась 18 жовтня 1966 року у кінотеатрі «Спеґельн», що у Швеції. Фільм не рекомендовано для перегляду дітям, молодшим від 16 років. Берґман називає цю картину (як і фільм ) визначальною у своїй творчості. «Свого часу я сказав, що „Персона“ урятувала моє життя. І це не перебільшення. Якби я не знайшов у собі сили зняти цей фільм, я б, імовірно, вже мив посуд», — говорить режисер. Інґмар Берґман у цій стрічці є не лише режисером, але й сценаристом — сценарій він створив за 9 тижнів, під час перебування у лікарні із запаленням легенів. На 23 серпня 2021 року фільм займав 188-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《假面》（瑞典語：Persona）是瑞典导演英格玛·伯格曼的电影作品，发行于1966年，由 和麗芙·烏曼主演。 伯格曼本人对其极为看重；在回忆录《影像：我的电影生涯》中，他写道：“今天我在《假面》中──以及后来在《呼喊与细语》中──感到我达到了我的极致。在那两个我可以随心所欲地创作的场所，我触及了只有电影能够发现的无言秘密。” 他还说道 影片探究了两个女人的一次相遇：Elisabet是一个成功的演员，在演出Electra时突然失语并从此不愿说话，而Alma（在西班牙和葡萄牙语中意为灵魂）是负责照看她的护士。题材部分来源于奧古斯特·斯特林堡的剧本《陌生人（The Stranger）》。 《假面》被评论家和业内人员一致认为是一件重要的艺术作品。在众多对其进行大量论述的评论家中，蘇珊·桑塔格称其为「伯格曼的杰作」。在英国电影学会的杂志於1972年举行的“有史以来十部最佳影片”评选中，《假面》位列第五。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برسونا فيلم سويدي صدر عام 1966 من إخراج وتأليف إنغمار برغمان. يعتبر أحد أهم الأفلام وأكثرها تأثيرا في السينما الحديثة. يحمل عنوان الفيلم (Persona) معنيين، الأول كلمة لاتينية تعني قناع والثاني نظرية لعالم النفس كارل يونغ. (ar)
- Persona ist ein in Schwarzweiß gedrehtes schwedisches Psychodrama von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1966. Der Film verbindet die Erzählweise des Spielfilms mit Elementen des Experimentalfilms. (de)
- Persona 1966ko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendariak zuzendutako film dramatiko bat da. Bibi Andersson, Liv Ullmann, eta aktoreek antzeztu zuten. Suediar zuzendariaren film ausartenetakoa da, zinemagintzako Nouvelle Vague frantziar eta Free Cinema anglosaxoi mugimendu berritzaileen elementu abangoardista asko sartzen baiditu. Latinezko Persona izenburuak jatorriz aktoreek antzeztokian janzten duten mozorroaren aipamena da. Maiz inoizko film onenen zerrendetan sailkatua agertu ohi da, Bergmanen maisulantzat hartzen da. (eu)
- Persona est un drame suédois écrit et réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1966. Elizabeth Vogler (Liv Ullmann), célèbre actrice au théâtre, s'interrompt brusquement au milieu d'une tirade de la pièce Électre. Elle ne parlera plus. Elle est d'abord soignée dans une clinique, puis son médecin l'envoie se reposer au bord de la mer en compagnie d'Alma (Bibi Andersson), une jeune infirmière. Les deux femmes se lient d’amitié. Le silence permanent d'Elizabeth conduit Alma à parler et à se confier. La découverte d’une lettre dans laquelle Elizabeth divulgue cette confession à son médecin provoque alors une crise relationnelle profonde. (fr)
- 『仮面/ペルソナ』（かめん/ペルソナ、スウェーデン語: Persona、英語: Persona）は、1966年のスウェーデン映画。イングマール・ベルイマン監督作品。主演はビビ・アンデショーンとリヴ・ウルマンが務めた。 英国映画協会が2012年に発表した、批評家の投票による「史上最高の映画100本」で、17位に選ばれている。 (ja)
- Persona è un film del 1966 diretto da Ingmar Bergman. Si tratta dell'opera stilisticamente più sperimentale del regista svedese, nella quale l'assoluta essenzialità espressiva, resa dall'abituale, straordinario bianco e nero di Sven Nykvist e dall'uso programmatico del primo piano, è arricchita da sequenze surreali, a rappresentare l'inconscio, e da immagini metacinematografiche (la pellicola che brucia e si accartoccia su sé stessa). (it)
- 《페르소나》(Persona)는 스웨덴에서 제작된 잉그마르 베르히만 감독의 1966년 드라마, 미스터리, 스릴러 영화이다. 리브 울만과 비비 안데르손이 주연을 맡았다. (ko)
- Persona is een psychologische, experimentele film van de Zweedse regisseur Ingmar Bergman uit het jaar 1966. De film werd destijds in Nederland en België uitgebracht als Maskers en won internationale prijzen. Enkele scènes werden gecensureerd in de VS en andere landen. Bij latere commerciële uitgaven werd de oorspronkelijke titel gekozen. (nl)
- Persona – szwedzki film fabularny z 1966 roku, dramat w reżyserii i na podstawie scenariusza Ingmara Bergmana.Film uznawany przez krytyków za jedno z najbardziej enigmatycznych, zarazem największych, dzieł w historii kina. (pl)
- Persona (bra: Quando Duas Mulheres Pecam ou Persona - Quando Duas Mulheres Pecam; prt: A Máscara) é um filme sueco de 1966, do gênero drama, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. (pt)
- Persona är en svensk dramafilm från 1966 i regi av Ingmar Bergman. Filmen handlar om två kvinnor, sköterskan Alma och skådespelerskan Elisabet, spelade av Bibi Andersson och Liv Ullmann. Även Margaretha Krook och Gunnar Björnstrand medverkar i mindre roller. (sv)
- 《假面》（瑞典語：Persona）是瑞典导演英格玛·伯格曼的电影作品，发行于1966年，由 和麗芙·烏曼主演。 伯格曼本人对其极为看重；在回忆录《影像：我的电影生涯》中，他写道：“今天我在《假面》中──以及后来在《呼喊与细语》中──感到我达到了我的极致。在那两个我可以随心所欲地创作的场所，我触及了只有电影能够发现的无言秘密。” 他还说道 影片探究了两个女人的一次相遇：Elisabet是一个成功的演员，在演出Electra时突然失语并从此不愿说话，而Alma（在西班牙和葡萄牙语中意为灵魂）是负责照看她的护士。题材部分来源于奧古斯特·斯特林堡的剧本《陌生人（The Stranger）》。 《假面》被评论家和业内人员一致认为是一件重要的艺术作品。在众多对其进行大量论述的评论家中，蘇珊·桑塔格称其为「伯格曼的杰作」。在英国电影学会的杂志於1972年举行的“有史以来十部最佳影片”评选中，《假面》位列第五。 (zh)
- Persona és una pel·lícula sueca d'Ingmar Bergman estrenada el 1966. És considerada una de les obres mestres del cine del segle xx. És un dels films més audaços del director suec, des d'un punt de vista formal, ja que introdueix nombrosos elements vanguardistes dels corrents renovadors del cine de la nouvelle vague francesa i del free cinema anglosaxó. La història tracta d'una jove infermera anomenada Alma (Bibi Andersson) i la seva pacient, una coneguda actriu de teatre anomenada Elisabet Vogler (Liv Ullmann) que ha deixat de parlar sobtadament... (ca)
- Persona estas sveda psikologia drama filmo de 1966, verkita kaj reĝisorita de Ingmar Bergman kaj stelulita de Bibi Andersson kaj Liv Ullmann. La filmo estis priskribita kiel psikologia dramo, horora, psikologia horora, melodrama, kaj eksperimenta filmo, kun elementoj kiuj direktas al modeloj de arta kino. Ĝi estis kategoriigita ankaŭ kiel tragedio, kaj Profesoro Robert Boyers verkis "Persona estas filmo, sed ĝi estas certe nia plej pura moderna ekzemplo de tragedia arto". (eo)
- Persona es una película sueca de 1966 escrita, dirigida y producida por Ingmar Bergman, y con actuación principal de Bibi Andersson y Liv Ullmann. La historia gira en torno a una joven enfermera llamada Alma (Andersson) y su paciente, la conocida actriz de teatro Elisabet Vogler (Ullmann), quien, sin motivo aparente, ha dejado de hablar. Ambas se trasladan temporalmente a una cabaña, donde Alma se dedica al cuidado de Elisabet, y comienza a sentirse identificada con su paciente. (es)
- Persona is a 1966 Swedish psychological drama film, written and directed by Ingmar Bergman and starring Bibi Andersson and Liv Ullmann. The story revolves around a young nurse named Alma (Andersson) and her patient, well-known stage actress Elisabet Vogler (Ullmann), who has suddenly stopped speaking. They move to a cottage, where Alma cares for Elisabet, confides in her, and begins having trouble distinguishing herself from her patient. (en)
- «Персона» (швед. Persona) — шведский чёрно-белый камерный художественный фильм режиссёра Ингмара Бергмана, экзистенциальная драма. Сам автор фильма называл его вместе с фильмом «Шёпоты и крики» наиболее важным в своём творчестве. Главные роли исполнили Биби Андерсон и Лив Ульман. Премьера фильма состоялась 18 октября 1966 года в Швеции в кинотеатре . Первоначально Бергман планировал назвать фильм «Кинематограф» (картина начинается с демонстрации того, как загорается лампа кинопроектора, мелькают кадры, посередине плёнка рвётся, в конце фильма лампа гаснет). Но этому воспрепятствовал продюсер. (ru)
- «Персо́на» (швед. Persona) — чорно-білий художній фільм шведського режисера Інґмара Берґмана, психологічна драма. Прем'єра відбулась 18 жовтня 1966 року у кінотеатрі «Спеґельн», що у Швеції. Фільм не рекомендовано для перегляду дітям, молодшим від 16 років. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
