| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Somriures d'una nit d'estiu (títol original en suec Sommarnattens leende) és una pel·lícula sueca d'Ingmar Bergman, estrenada el 1955 i doblada al català. (ca)
- ابتسامات ليلة صيف (بالسويدية: Sommarnattens leende) فيلم سويدي صدر عام 1955 من تأليف وإخراج إنغمار برغمان. حصل الفيلم على جائزة "الكوميديا الشاعرية" في مهرجان كان عام 1956، ورشح لجائزة الأكاديمية البريطانية لأفضل فيلم عام 1957. وهو الفيلم الذي أعطى لبرغمان سمعة عالمية. اختارته مجلة تايم عام 2005 في قائمة أهم مئة فيلم. تم اقتباس الفيلم مرتين، الأولى في فيلم موسيقي "ليلة موسيقية قصيرة (1978)، والثانية في فيلم "كوميديا فاضحة ليلة منتصف الصيف" (1982) للمخرج وودي آلن. (ar)
- Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, Smiles of a Summer Night) je autorský film ještě umělecky nevyzrálého začínajícího Ingmara Bergmana z roku 1955. Jedná se o svižnou odlehčenou komedií z autenticky podaného maloměšťáckého prostředí Švédska okolo roku 1900. Komika filmu se zakládá na dialozích a situacích, vzniklých nečekanými zápletkami mezi několika partnerskými dvojicemi. Film byl příznivě přijat na Filmovém festivalu v Cannes. Úspěch filmu však brzy výrazně překonaly Bergmanovy Lesní jahody (1957) a Sedmá pečeť (1957). (cs)
- Das Lächeln einer Sommernacht (Originaltitel: Sommarnattens leende) ist eine in Schwarzweiß gedrehte schwedische Filmkomödie von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1955. Der Film war Bergmans erster großer internationaler Erfolg. (de)
- Sommarnattens Leende o Sonrisas de una noche de verano es una película del director Ingmar Bergman. Fue la primera película de Bergman en darle un galardón internacional en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1956. (es)
- Sommarnattens leende (euskaraz Uda Gaueko Irribarreak) 1955eko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako komedia film bat da. , , , , eta Bibi Andersson aktoreek antzeztu zuten. 1956ko Canneseko Zinemaldian aurkeztu eta nazioartean saritua izatea lortu zuen Bergmanen lehen filma izan zen. 1982an Woody Allenek A Midsummer Night's Sex Comedy (Uda Gaueko Sexu Komedia) filmean omendu zuen. (eu)
- Smiles of a Summer Night (Swedish: Sommarnattens leende) is a 1955 Swedish comedy film written and directed by Ingmar Bergman. It was shown at the 1956 Cannes Film Festival. In 2005 TIME magazine ranked it one of the 100 greatest films since 1923. The film's plot—which involves some couples who switch partners on a summer night—has been adapted many times, particularly as the theatrical musical A Little Night Music by Stephen Sondheim, Hugh Wheeler and Harold Prince, which opened on Broadway in 1973, and as Woody Allen's film A Midsummer Night's Sex Comedy (1982). (en)
- Sourires d'une nuit d'été (Sommarnattens leende) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1955. (fr)
- Sorrisi di una notte d'estate (Sommarnattens leende) è un film del 1955 diretto da Ingmar Bergman, presentato in concorso al 9º Festival di Cannes, dove vinse un premio per l'"umorismo poetico". Nel 1973 Stephen Sondheim realizzò una versione musicale del film, il musical A Little Night Music. (it)
- 《한 여름밤의 미소》(영어: Smiles of a Summer Night)는 1955년에 개봉한 스웨덴의 영화이다. (ko)
- 『夏の夜は三たび微笑む』（なつのよるはみたびほほえむ、スウェーデン語: Sommarnattens leende、英語: Smiles of a Summer Night）は、1955年製作のスウェーデン映画。イングマール・ベルイマン監督作品。ある夏の夜に、郊外の別荘に集まった男女数組の心の機微を描いたロマンティック・コメディ。 (ja)
- Uśmiech nocy (szw. Sommarnattens leende) – szwedzka komedia filmowa z 1955 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. (pl)
- Glimlach van een zomernacht (Zweeds: Sommarnattens leende) is een Zweedse filmkomedie uit 1955 onder regie van Ingmar Bergman. (nl)
- Sommarnattens leende (pt: Sorrisos de uma noite de verão / br: Sorrisos de uma noite de amor) é um filme sueco de 1955, do gênero comédia, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. (pt)
- Sommarnattens leende är en svensk filmkomedi från 1955 med manus och regi av Ingmar Bergman. (sv)
- «Улыбки летней ночи» (швед. Sommarnattens leende) — кинофильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана. (ru)
- «Усмішки літньої ночі» (швед. Sommarnattens leende) — шведська комедійна мелодрама 1955 року, поставлена режисером Інгмаром Бергманом. Фільм брав участь у головній конкурсній програмі 10-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав приз за найкращий поетичний гумор. У 2005 році часопис «Тайм» включив фільм до списку 100 найвидатніших фільмів з 1923 року. (uk)
|
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:releaseDate
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10272 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Smiles of a Summer Night (en)
|
| dbp:producer
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Somriures d'una nit d'estiu (títol original en suec Sommarnattens leende) és una pel·lícula sueca d'Ingmar Bergman, estrenada el 1955 i doblada al català. (ca)
- ابتسامات ليلة صيف (بالسويدية: Sommarnattens leende) فيلم سويدي صدر عام 1955 من تأليف وإخراج إنغمار برغمان. حصل الفيلم على جائزة "الكوميديا الشاعرية" في مهرجان كان عام 1956، ورشح لجائزة الأكاديمية البريطانية لأفضل فيلم عام 1957. وهو الفيلم الذي أعطى لبرغمان سمعة عالمية. اختارته مجلة تايم عام 2005 في قائمة أهم مئة فيلم. تم اقتباس الفيلم مرتين، الأولى في فيلم موسيقي "ليلة موسيقية قصيرة (1978)، والثانية في فيلم "كوميديا فاضحة ليلة منتصف الصيف" (1982) للمخرج وودي آلن. (ar)
- Úsměvy letní noci (Sommarnattens leende, Smiles of a Summer Night) je autorský film ještě umělecky nevyzrálého začínajícího Ingmara Bergmana z roku 1955. Jedná se o svižnou odlehčenou komedií z autenticky podaného maloměšťáckého prostředí Švédska okolo roku 1900. Komika filmu se zakládá na dialozích a situacích, vzniklých nečekanými zápletkami mezi několika partnerskými dvojicemi. Film byl příznivě přijat na Filmovém festivalu v Cannes. Úspěch filmu však brzy výrazně překonaly Bergmanovy Lesní jahody (1957) a Sedmá pečeť (1957). (cs)
- Das Lächeln einer Sommernacht (Originaltitel: Sommarnattens leende) ist eine in Schwarzweiß gedrehte schwedische Filmkomödie von Ingmar Bergman aus dem Jahr 1955. Der Film war Bergmans erster großer internationaler Erfolg. (de)
- Sommarnattens Leende o Sonrisas de una noche de verano es una película del director Ingmar Bergman. Fue la primera película de Bergman en darle un galardón internacional en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1956. (es)
- Sommarnattens leende (euskaraz Uda Gaueko Irribarreak) 1955eko Ingmar Bergman suediar zinema zuzendari eta gidoigileak zuzendu eta idatzitako komedia film bat da. , , , , eta Bibi Andersson aktoreek antzeztu zuten. 1956ko Canneseko Zinemaldian aurkeztu eta nazioartean saritua izatea lortu zuen Bergmanen lehen filma izan zen. 1982an Woody Allenek A Midsummer Night's Sex Comedy (Uda Gaueko Sexu Komedia) filmean omendu zuen. (eu)
- Smiles of a Summer Night (Swedish: Sommarnattens leende) is a 1955 Swedish comedy film written and directed by Ingmar Bergman. It was shown at the 1956 Cannes Film Festival. In 2005 TIME magazine ranked it one of the 100 greatest films since 1923. The film's plot—which involves some couples who switch partners on a summer night—has been adapted many times, particularly as the theatrical musical A Little Night Music by Stephen Sondheim, Hugh Wheeler and Harold Prince, which opened on Broadway in 1973, and as Woody Allen's film A Midsummer Night's Sex Comedy (1982). (en)
- Sourires d'une nuit d'été (Sommarnattens leende) est un film suédois d'Ingmar Bergman, sorti en 1955. (fr)
- Sorrisi di una notte d'estate (Sommarnattens leende) è un film del 1955 diretto da Ingmar Bergman, presentato in concorso al 9º Festival di Cannes, dove vinse un premio per l'"umorismo poetico". Nel 1973 Stephen Sondheim realizzò una versione musicale del film, il musical A Little Night Music. (it)
- 《한 여름밤의 미소》(영어: Smiles of a Summer Night)는 1955년에 개봉한 스웨덴의 영화이다. (ko)
- 『夏の夜は三たび微笑む』（なつのよるはみたびほほえむ、スウェーデン語: Sommarnattens leende、英語: Smiles of a Summer Night）は、1955年製作のスウェーデン映画。イングマール・ベルイマン監督作品。ある夏の夜に、郊外の別荘に集まった男女数組の心の機微を描いたロマンティック・コメディ。 (ja)
- Uśmiech nocy (szw. Sommarnattens leende) – szwedzka komedia filmowa z 1955 roku w reżyserii Ingmara Bergmana. (pl)
- Glimlach van een zomernacht (Zweeds: Sommarnattens leende) is een Zweedse filmkomedie uit 1955 onder regie van Ingmar Bergman. (nl)
- Sommarnattens leende (pt: Sorrisos de uma noite de verão / br: Sorrisos de uma noite de amor) é um filme sueco de 1955, do gênero comédia, escrito e dirigido por Ingmar Bergman. (pt)
- Sommarnattens leende är en svensk filmkomedi från 1955 med manus och regi av Ingmar Bergman. (sv)
- «Улыбки летней ночи» (швед. Sommarnattens leende) — кинофильм шведского режиссёра Ингмара Бергмана. (ru)
- «Усмішки літньої ночі» (швед. Sommarnattens leende) — шведська комедійна мелодрама 1955 року, поставлена режисером Інгмаром Бергманом. Фільм брав участь у головній конкурсній програмі 10-го Каннського міжнародного кінофестивалю та отримав приз за найкращий поетичний гумор. У 2005 році часопис «Тайм» включив фільм до списку 100 найвидатніших фільмів з 1923 року. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Smiles of a Summer Night (en)
- ابتسامات ليلة صيف (ar)
- Somriures d'una nit d'estiu (ca)
- Úsměvy letní noci (cs)
- Das Lächeln einer Sommernacht (de)
- Sonrisas de una noche de verano (es)
- Sommarnattens leende (eu)
- Sourires d'une nuit d'été (fr)
- Sorrisi di una notte d'estate (it)
- 한 여름밤의 미소 (ko)
- 夏の夜は三たび微笑む (ja)
- Glimlach van een zomernacht (nl)
- Uśmiech nocy (pl)
- Sommarnattens leende (pt)
- Улыбки летней ночи (ru)
- Sommarnattens leende (sv)
- Усмішки літньої ночі (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Smiles of a Summer Night (en)
|
| is dbo:basedOn
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
