| dbo:abstract
|
- Die Frage nach der psychischen Gesundheit des historischen Jesus von Nazaret wurde von mehreren Psychologen, Philosophen, Historikern, Ärzten und Schriftstellern untersucht. Der erste, der ein vernunftgemäßes Handeln Jesu offen bestritt, war der französische Arzt und Psychologe Charles Binet-Sanglé, Chefarzt in Paris und Autor von La Folie de Jésus (1908–1915). Diese Ansicht fand durch die Zeiten sowohl Anhänger als auch Gegner. (de)
- La cuestión de si el Jesús histórico era mentalmente sano ha sido estudiada por varios psicólogos, filósofos, historiadores y escritores. El primero en cuestionar abiertamente la cordura de Jesús fue el psicólogo francés Charles Binet-Sanglé, jefe de médicos de París y autor de La Folie de Jésus. Este punto de vista encuentra tanto partidarios como opositores. (es)
- The question of whether the historical Jesus was in good mental health has been explored by multiple psychologists, philosophers, historians, and writers. The first person to openly question Jesus' sanity was French psychologist Charles Binet-Sanglé, the chief physician of Paris and author of the book La Folie de Jésus. This view finds both supporters and opponents. (en)
- Pertanyaan apakah Yesus sebagai tokoh dalam sejarah berada dalam kesehatan mental yang baik telah disoroti oleh beberapa psikolog, filsuf, sejarawan dan penulis. Orang pertama yang secara terbuka mempertanyakan kewarasan Yesus adalah psikolog Prancis Charles Binet-Sanglé, kepala dokter Paris dan penulis buku La Folie de Jésus. Pandangan tersebut meraih pendukung dan lawan. (in)
- Santé mentale de Jésus – la question de l'évaluation de la santé mentale de Jésus de Nazareth, entreprise au début du XXe siècle par un psychologue et médecin français Charles Binet-Sanglé, dans l’œuvre La folie de Jésus publié en 1908–1915 déclarait que Jésus n'était pas sain d'esprit ; cette vue trouve à la fois des partisans et des adversaires. (fr)
- Zdrowie psychiczne Jezusa Chrystusa – zagadnienie oceny zdrowia psychicznego Jezusa historycznego, po raz pierwszy podjęte na początku XX wieku przez francuskiego psychologa i lekarza Charles’a Binet-Sanglégo, który w pracy „La folie de Jésus” („Szaleństwo Jezusa”), opublikowanej w latach 1908–1915, stwierdził, że Jezus Chrystus nie był przy zdrowych zmysłach; pogląd ten znajduje zarówno zwolenników, jak i przeciwników. Podczas jednej z pogadanek radiowych (1941–1944), wydanych po raz pierwszy w 1952 pod tytułem Mere Christianity, brytyjski pisarz, filolog i apologeta chrześcijański C.S. Lewis zauważył: Próbuję tu zapobiec mówieniu bardzo głupiej rzeczy, którą się często słyszy: „Jestem gotów zaakceptować Jezusa jako wielkiego nauczyciela – moralistę, nie akceptuję jednak Jego twierdzeń o boskości”. Nie wolno nam wygadywać takich rzeczy. Człowiek, który by był tylko człowiekiem i mówił to, co Jezus, nie byłby wielkim nauczycielem – moralistą. Byłby albo szaleńcem – niczym człowiek, który twierdzi, że jest jajkiem na twardo – albo samym diabłem z piekła. Musisz sam zdecydować. Albo ten człowiek był i nadal jest Synem Bożym, albo szaleńcem lub kimś jeszcze gorszym. Rozumowanie to znane jest w apologetyce chrześcijańskiej jako (Lord, liar, or lunatic). (pl)
- Вопрос о том, был ли исторический Иисус Христос психически здоровым, изучен несколькими психиатрами, клиническими психологами, философами, историками и писателями. Мнение о наличии психического расстройства имеет сторонников и противников. (ru)
- A questão de saber se o Jesus histórico gozava de boa saúde mental foi alvo de estudos por vários psicólogos, filósofos, historiadores e escritores. O primeiro a questionar abertamente a sanidade de Jesus foi o psicólogo francês Charles Binet-Sanglé, médico-chefe de Paris e autor de La folie de Jésus. A tese de Binet-Sanglé encontra tanto apoiadores quanto oponentes. (pt)
- 历史中的耶稣其心理健康是否良好这一问题，曾得到许多历史学家、心理学家、哲学家和作家的探索，历史上首先对耶稣对精神状态提出质疑的是法国心理学家，巴黎主任医师及《耶稣的疯狂》作者。他的觀點有些人支持，也有些人反對。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Frage nach der psychischen Gesundheit des historischen Jesus von Nazaret wurde von mehreren Psychologen, Philosophen, Historikern, Ärzten und Schriftstellern untersucht. Der erste, der ein vernunftgemäßes Handeln Jesu offen bestritt, war der französische Arzt und Psychologe Charles Binet-Sanglé, Chefarzt in Paris und Autor von La Folie de Jésus (1908–1915). Diese Ansicht fand durch die Zeiten sowohl Anhänger als auch Gegner. (de)
- La cuestión de si el Jesús histórico era mentalmente sano ha sido estudiada por varios psicólogos, filósofos, historiadores y escritores. El primero en cuestionar abiertamente la cordura de Jesús fue el psicólogo francés Charles Binet-Sanglé, jefe de médicos de París y autor de La Folie de Jésus. Este punto de vista encuentra tanto partidarios como opositores. (es)
- The question of whether the historical Jesus was in good mental health has been explored by multiple psychologists, philosophers, historians, and writers. The first person to openly question Jesus' sanity was French psychologist Charles Binet-Sanglé, the chief physician of Paris and author of the book La Folie de Jésus. This view finds both supporters and opponents. (en)
- Pertanyaan apakah Yesus sebagai tokoh dalam sejarah berada dalam kesehatan mental yang baik telah disoroti oleh beberapa psikolog, filsuf, sejarawan dan penulis. Orang pertama yang secara terbuka mempertanyakan kewarasan Yesus adalah psikolog Prancis Charles Binet-Sanglé, kepala dokter Paris dan penulis buku La Folie de Jésus. Pandangan tersebut meraih pendukung dan lawan. (in)
- Santé mentale de Jésus – la question de l'évaluation de la santé mentale de Jésus de Nazareth, entreprise au début du XXe siècle par un psychologue et médecin français Charles Binet-Sanglé, dans l’œuvre La folie de Jésus publié en 1908–1915 déclarait que Jésus n'était pas sain d'esprit ; cette vue trouve à la fois des partisans et des adversaires. (fr)
- Вопрос о том, был ли исторический Иисус Христос психически здоровым, изучен несколькими психиатрами, клиническими психологами, философами, историками и писателями. Мнение о наличии психического расстройства имеет сторонников и противников. (ru)
- A questão de saber se o Jesus histórico gozava de boa saúde mental foi alvo de estudos por vários psicólogos, filósofos, historiadores e escritores. O primeiro a questionar abertamente a sanidade de Jesus foi o psicólogo francês Charles Binet-Sanglé, médico-chefe de Paris e autor de La folie de Jésus. A tese de Binet-Sanglé encontra tanto apoiadores quanto oponentes. (pt)
- 历史中的耶稣其心理健康是否良好这一问题，曾得到许多历史学家、心理学家、哲学家和作家的探索，历史上首先对耶稣对精神状态提出质疑的是法国心理学家，巴黎主任医师及《耶稣的疯狂》作者。他的觀點有些人支持，也有些人反對。 (zh)
- Zdrowie psychiczne Jezusa Chrystusa – zagadnienie oceny zdrowia psychicznego Jezusa historycznego, po raz pierwszy podjęte na początku XX wieku przez francuskiego psychologa i lekarza Charles’a Binet-Sanglégo, który w pracy „La folie de Jésus” („Szaleństwo Jezusa”), opublikowanej w latach 1908–1915, stwierdził, że Jezus Chrystus nie był przy zdrowych zmysłach; pogląd ten znajduje zarówno zwolenników, jak i przeciwników. Rozumowanie to znane jest w apologetyce chrześcijańskiej jako (Lord, liar, or lunatic). (pl)
|
