| dbo:abstract
|
- La síndrome de Jerusalem és una malaltia psíquica que afecta un turista o un habitant de Jerusalem. La malaltia té el caràcter d'una psicosi i s'exterioritza amb signes de deliris: l'afectat s'identifica completament amb una persona de la història sagrada de l'Antic o del Nou Testament i actua com a tal. Moltes persones d'importància bíblica són objecte d'una identificació d'aquest tipus, com per exemple Moisès o el rei David de l'Antic Testament, o Jesús o sant Joan Baptista del Nou Testament. Habitualment els homes emulen personatges masculins de la Bíblia, i les dones, personatges femenins. La confessió religiosa també és important, ja que els jueus trien personatges de l'Antic Testament, i els cristians solen triar-los del Nou; mentre que no s'han donat gaires casos en musulmans. La identificació amb personatges bíblics és completa i sol anar acompanyada per públiques i pregàries amb malalts. Molts dels afectats acostumen a passejar-se vestits amb túniques o llençols. La síndrome de Jerusalem fou descrita pel metge israelià Yair Bar El, que va fer el primer diagnòstic d'aquesta malaltia a principis dels anys vuitanta i, des d'aleshores, ha tractat més de 400 pacients a la clínica psiquiàtrica . La malaltia no és, en principi, perillosa; i els símptomes dels afectats acostumen a desaparèixer després d'uns quants dies. Tanmateix, moltes de les persones afectades ja tenien un historial psiquiàtric abans de sorgir-los la síndrome de Jerusalem, de manera que la majoria ja hi tenen una predisposició. Un dels casos més extrems de la síndrome fou el d'un turista australià, Michael Rohan, que incendià la l'agost de 1969 a causa d'aquesta síndrome. Cal remarcar que entre els afectats, n'hi ha molts més de protestants que de catòlics. Una explicació possible és que el protestantisme se centra en les Escriptures i en els conceptes de la fe; mentre que, en canvi, el catolicisme és influenciat pel Papa, cosa que pot apaivagar els desitjos d'identificació personal. (ca)
- Jeruzalémský syndrom je syndrom, který postihuje návštěvníky poutních míst v Izraeli, kdy se považují za nějakou biblickou postavu. Židů se syndrom prakticky netýká, muslimů jen okrajově. Devadesát pět procent postižených jsou křesťané. Z toho tvoří zhruba 60 procent protestanti a zbytek jsou pravoslavní a katolíci. Sedm pacientů z deseti bývají ženy. (cs)
- متلازمة القدس (بالإنجليزية: Jerusalem Syndrome) هي اسم يُعبّر عن مجموعة من الظواهر أو الاضطرابات العقلية المرتبطة بظهور أفكار دينية معيّنة تستحوذ على عقل الشخص بالكامل، أو ترتبط بأوهام تظهر عند زيارة مدينة القدس، أو قد تُؤدّي لنشوء رغبة ملحة لزيارتها. هذه المتلازمة غير مرتبطة بدين معين أو طائفة محددة، حيث أنها قد أثرت على كلٍ من اليهود، والمسيحيين، والمسلمين من أصول مختلفة. ليس جميع مَن تعرّضوا للأوهام المرتبطة بمتلازمة القدس كان لديهم سجل سابق يشير إلى تعرّضهم لأمراض عقلية من قبل. تشير الإحصاءات أنها تصيب تقريبا 100 سائح سنوياً من أصل ملايين السياح الذين يزورون المدينة المقدسة. من أشهر أعراض متلازمة القدس، وإن لم تكن أكثرها انتشاراً، هي الظاهرة التي يصبح فيها الشخص الذي يبدو متوازناً في السابق، وخالياً من أي علامات مرض نفسي مضطرِب العقل بعد الوصول إلى القدس. يرتبط اضطراب العقل بموضوع ديني شديد، ولا يزول إلا بعد مُضي عدة أسابيع، أو بعد مغادرتها. إن التركيز الديني لمتلازمة القدس يميزها عن الظواهر الأخرى مثل: مثل متلازمة Stendhal في فلورنسا أو متلازمة باريس للسياح اليابانيين. في مقال نشر عام 2000م في المجلة البريطانية للطب النفسي، ادعى بار ايل ات ال (Bar-El et al) أنه قد حدد ووصف متلازمة معينة تظهر عند السياح الذين ليس لديهم تاريخ مرض نفسي سابق. ومع ذلك، تم الطعن في هذا الادعاء من M. Kalian and E. Witztum الذين أكدوا على أن جميع السياح تقريباً الذين أظهروا السلوكيات الموصوفة أنهم كان لديهم مرض عقلي قبل وصولهم إلى القدس، ولاحظوا كذلك أنه لم يقدم أي دليل على أن النسبة الصغيرة من السياح الذين يُزعم أن لديهم اضطراب عقلي طبيعي بعد وصولهم إلى القدس كانوا على ما يرام قبل وصولهم للمدينة. متلازمة القدس ليست مدرجة أو مذكورة في الدليل التشخيصي والإحصائي للاضطرابات النفسية (DSM)، ولا في التصنيف الدولي للأمراض (ICD). (ar)
- Das Jerusalem-Syndrom bezeichnet eine psychische Störung, von der jährlich etwa 100 Besucher der Stadt Jerusalem betroffen sind. Dabei handelt es sich nicht um eine anerkannte Diagnose. Die Symptome fallen im internationalen Diagnoseschlüssel unter „Akute und vorübergehende psychotische Störung“. (de)
- Jerusalemgo sindromea hiri horretan doazen turistei edota biztanlei eragiten dien buruko gaitza da. Gaitzak psikosi izaera du eta delirioen bidez adierazten da. Bibliaren pertsonaia askoren identifikazioa eragiten du sindrome honek: Jesus Nazaretekoa, Joan Bataiatzailea, Moises... ; afektaruak horiek izaerak imitatu egiten ditu. (eu)
- Jerusalem syndrome is a group of mental phenomena involving the presence of religiously themed obsessive ideas, delusions, or other psychosis-like experiences that are triggered by a visit to the city of Jerusalem. It is not endemic to one single religion or denomination but has affected Jews, Christians, and Muslims of many different backgrounds. It is not listed as a recognised condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders or the International Classification of Diseases. The best known, although not the most prevalent, manifestation of Jerusalem syndrome is the phenomenon whereby a person who seems previously balanced and devoid of any signs of psychopathology becomes psychotic after arriving in Jerusalem. The psychosis is characterised by an intense religious theme and typically resolves to full recovery after a few weeks or after being removed from the area. The religious focus of Jerusalem syndrome distinguishes it from other phenomena, such as Stendhal syndrome in Florence or Paris syndrome in Paris. In a 2000 article in the British Journal of Psychiatry, Bar-El et al. claim to have identified and described a specific syndrome which emerges in tourists with no previous psychiatric history. However, this claim has been disputed by M. Kalian and E. Witztum. Kalian and Witztum stressed that nearly all of the tourists who demonstrated the described behaviours were mentally ill prior to their arrival in Jerusalem. They further noted that, of the small proportion of tourists alleged to have exhibited spontaneous psychosis after arrival in Jerusalem, Bar-El et al. had presented no evidence that the tourists had been well prior to their arrival in the city. (en)
- El síndrome de Jerusalén es una enfermedad psíquica que afecta a un turista o un habitante de Jerusalén. La enfermedad tiene el carácter de una psicosis y se exterioriza con signos de delirios: el afectado se identifica completamente con un personaje de la historia sagrada del Antiguo o del Nuevo Testamento y actúa como tal. Muchos personajes de la Biblia son objeto de una identificación de este tipo, como por ejemplo Moisés o el rey David del Antiguo Testamento, o Jesús de Nazaret y Juan el Bautista del Nuevo Testamento. Habitualmente los hombres emulan personajes masculinos de la Biblia y las mujeres, personajes femeninos. La confesión religiosa también es importante, puesto que los judíos imitan a personajes del Tanaj o Biblia Hebrea, y los cristianos suelen imitar a los del Nuevo Testamento. La identificación con personajes bíblicos es completa y suele ir acompañada por prédicas públicas. Muchos de los afectados acostumbran a pasearse vestidos con túnicas o sábanas. (es)
- Le syndrome du voyageur est un trouble psychique généralement passager que rencontrent certains voyageurs confrontés à des aspects de la réalité du pays visité, par exemple l'abondance d'œuvres d'art (syndrome de Stendhal), de symboles religieux, ou l'écart entre des cultures. Il est différent du voyage pathologique au cours duquel un sujet entreprend un voyage motivé par un contexte psychiatrique. (fr)
- Sindrom Yerusalem adalah sekumpulan fenomena mental yang melibatkan keberadaan gagasan obsesif, delusi atau pengalaman mirip psikosis lainnya bertemakan agama yang timbul saat berkunjung ke kota Yerusalem. Sindrom tersebut bukanlah endemik satu agama atau mazhab tunggal namun berdampak pada Yahudi, Kristen, dan Muslim dari latar berbeda. Sindrom tersebut tak masuk sebagai kondisi yang diakui dalam Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. (in)
- La sindrome di Gerusalemme (in ebraico: סינדרום ירושלים?) consiste nella manifestazione improvvisa, da parte del visitatore della città di Gerusalemme, di appassionati sentimenti religiosi e di un impulso a proferire espressioni visionarie. La sindrome è simile a quella di Stendhal, che si manifesta durante la visita a bellezze artistiche particolarmente rinomate, ma si differenzia in quanto, abitualmente, è collegata all'ambito religioso. Alcuni tra i maggiori studiosi del fenomeno, quali il , affermano che questa sindrome si manifesti in turisti privi di precedenti sintomi psichiatrici, mentre altri, come , affermano il contrario.La sindrome di Gerusalemme non è inclusa né referenziata nel DSM IV. (it)
- 예루살렘 증후군(영어: Jerusalem syndrome)은 예루살렘을 방문하는 것으로 일으켜지는, 종교를 소재로 하는 강박적 사고, 망상, 그 외의 정신병적 체험의 발증을 수반하는 일련의 심리 현상을 가리킨다. 하나의 종교, 종파에 특유의 것이 아니고, 여러 가지 다른 경력을 가진 유태교, 크리스트교, 이슬람교 신도에게 영향을 주고 있다. 가장 일반적인 예는 아니지만, 지금까지 정신적으로 안정적이고 정신과적 징후가 전혀 없었던 사람이 예루살렘에 도착 후 정신병을 발병하는 게 가장 유명한 예루살렘 증후군 증상이다. 이 정신병의 특징은 격렬한 종교적 주제를 수반하는 것으로, 전형적으로는 수주간 경과하는지, 예루살렘으로부터의 이탈하는 것으로 완쾌에 이른다. 이탈리아·피렌체의 스탕달 신드롬이나, 주로 일본인에게 보고되는 파리 증후군 같은 다른 현상과, 종교를 초점으로 하는 점으로 성격을 달리한다. 바르엘 등은, 영국 정신의학 저널의 2000년 논문에서, 과거의 정신병력이 없는 여행자에게 발현하는 특이한 증후군에 대해 발견해, 이것을 기술했다고 주장한다. 그러나, 이 주장은 M. 칼리안과 E. 위트탐에 의한 비판이 있다. 칼리안과 위트탐에 의하면, 제시된 증상의 근거가 된 여행자의 거의 전원이 예루살렘 방문 이전부터 정신 질환이었다고 한다. 또한, 예루살렘 방문의 뒤에 자발적인 정신병을 나타냈다고 여겨지는 얼마 안되는 비율의 여행자에 대해서, 바르엘 등은 예루살렘 방문 이전에 건강했다는 증거를 아무런 제시하고 있지 않는 것도 지적했다. 예루살렘 증후군은 DSM IV, DSM 5에는 목록에 들어가지 않고, 참조도 되어 있지 않다. (ko)
- Het jeruzalemsyndroom is een groep psychische aandoeningen die optreden bij religieuze ervaringen. Het beeld van deze aandoeningen loopt uiteen: er kan sprake zijn van wanen of andere psychotische verschijnselen, obsessieve ideeën of identificatiesyndromen. De gemeenschappelijke factor is dat de verschijnselen verband lijken te houden met een bezoek aan het religieuze centrum Jeruzalem. De naam van het syndroom is niet helemaal correct, omdat vergelijkbare verschijnselen zich ook in andere religieuze centra voordoen (bv. Mekka, Lourdes, Gangesgebied). (nl)
- エルサレム症候群（エルサレムしょうこうぐん、英語: Jerusalem syndrome）とは、エルサレムを訪問することで引き起こされる、宗教を題材とする強迫的思考、妄想、その他の一連の心理現象を指す。一つの宗教、宗派に特有のものではなく、様々な異なる経歴を持つユダヤ教、キリスト教、イスラム教信徒に影響を与えているとしている。 (ja)
- Syndrom jerozolimski (obłęd jerozolimski) – zaburzenie urojeniowe występujące wśród pielgrzymów i turystów odwiedzających Ziemię Świętą, a w szczególności Jerozolimę. Zaburzenie polega na tym, że osoby pod wpływem obecności w miejscach związanych z historią biblijną doznają psychicznego szoku, utożsamiając się z postaciami biblijnymi. Psychiatrzy przyczyn choroby upatrują w zderzeniu własnych wyobrażeń pielgrzymów oraz ich oczekiwań dotyczących wizyty w Ziemi Świętej z rzeczywistością. Rocznie syndrom ten dotyka około 200 osób, głównie mężczyzn w wieku 20–30 lat. Są to głównie mężczyźni wyznania chrześcijańskiego lub żydowskiego (kilka przypadków odnotowano wśród muzułmanów). Przedstawiciele innych religii i ateiści nie doświadczają tego zjawiska. Rzadko pojawia się wśród kobiet. Statystycznie częściej występuje u mężczyzn z USA, z wyższym wykształceniem o wyznaniu protestanckim. Najczęściej przypadłość ta dotyka osoby wychowane w konserwatywnych, ortodoksyjnych rodzinach, gdzie Biblia była podstawą wychowania. Dlatego część lekarzy uważa, że jedną z przyczyn syndromu jest fanatyzm religijny. Schorzenie pierwszy opisał Heinz Hermann w latach trzydziestych XX wieku, ale ze źródeł historycznych można wywnioskować, że zjawisko występowało wśród pielgrzymów już w średniowieczu. Nazwę nadał w latach osiemdziesiątych XX wieku izraelski psychiatra dr Jair Bar-El. Podzielił on przypadki syndromu jerozolimskiego na trzy kategorie – osoby z zaburzeniami psychicznymi, które chcą zmienić świat; pielgrzymi, którzy oddali swe życie religii; turyści, na których działa niesamowita atmosfera Jerozolimy. Chrześcijanie częściej utożsamiają się z postaciami z Nowego Testamentu (np. z Jezusem, Janem Chrzcicielem), natomiast żydzi – z postaciami ze Starego Testamentu (np. z Mojżeszem, Samsonem, królem Dawidem czy oczekiwanym mesjaszem). Syndrom jerozolimski powiązano z pokrewnym zaburzeniem psychicznym – kompleksem mesjasza. Jednym z najgroźniejszych przejawów syndromu była próba spalenia meczetu Al-Aksa, aby „wygnać z Jerozolimy muzułmanów”. Dokonał jej w 1969 roku Australijczyk Michael Dennis Rohan. Efektem były wielodniowe krwawe zamieszki. Syndrom jerozolimski z reguły ustępuje samoistnie po opuszczeniu Izraela. (pl)
- Jerusalemsyndromet är en psykos som drabbar ungefär 20 personer per år, och yttrar sig genom att en person som besöker Jerusalem tror sig vara en biblisk person. I de flesta fall uppstår inte sjukdomen under vistelsen i Jerusalem, utan snarare är det så att personer med denna form av störningar väljer att resa dit för att sedan, efter framkomsten, låta sina vanföreställningar få fritt spelrum. (sv)
- Síndrome de Jerusalém é um grupo de fenômenos mentais envolvendo a presença de ideias obsessivas de temática religiosa, delírios ou outras experiências de cunho psicótico que são desencadeadas por, ou que levam a uma visita à cidade de Jerusalém. Não é endêmica de uma única religião, mas afeta judeus e cristãos de variadas formações socioculturais. A mais conhecida, embora não seja a mais predominante forma de manifestação da síndrome de Jerusalém, é o fenômeno através do qual uma pessoa que anteriormente parecia equilibrada e desprovida de quaisquer sinais de psicopatologia, torna-se psicótica após chegar a Jerusalém. A psicose é caracterizada por um intenso cariz religioso, sendo curado depois de algumas semanas ou após o paciente ser removido da área. O enfoque religioso da síndrome de Jerusalém o diferencia de outros fenômenos tais como a síndrome de Stendhal, associada à Florença, Itália ou a síndrome de Paris que parece envolver apenas indivíduos de origem japonesa. O Dr. Yair Bar El et al. afirmou que há uma síndrome específica que emerge em turistas sem histórico psiquiátrico anterior. Todavia, isto tem sido contradito, especialmente pelo Dr. Moshe Kalian e Prof. Eliezer Witztum. Eles enfatizaram que praticamente todos os turistas que demonstraram os comportamentos descritos já eram mentalmente perturbados antes de sua chegada a Jerusalém. Além disso, da pequena proporção da qual se alegava ter exibido psicose espontânea após a chegada, não há evidência apresentada de que eles estariam bem anteriormente. (pt)
- Иерусалимский синдром — относительно редкое психическое расстройство, вид бреда величия и бреда мессианства (комплекс Мессии), при котором турист или паломник, находящийся в Иерусалиме, воображает и чувствует, что он владеет божественными и пророческими силами и как будто является воплощением определённого библейского героя, на которого возложена пророческая миссия по спасению мира. Данное явление считается психозом и ведёт к госпитализации в психиатрическую больницу. (ru)
- 耶路撒冷综合症（英文：Jerusalem syndrome）是一种由于访问耶路撒冷城市後所触发的精神疾病，包括各類幻覺（看到死去親人、看覺得自己被神附身、看到天使天堂等）、無神論者瞬間信神、對宗教產生強烈的思緒飛揚等極度誇張的現象，它并不局限于某一种宗教，犹太人、基督徒、穆斯林、共產主義者等均有得到這種疾病的可能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jeruzalémský syndrom je syndrom, který postihuje návštěvníky poutních míst v Izraeli, kdy se považují za nějakou biblickou postavu. Židů se syndrom prakticky netýká, muslimů jen okrajově. Devadesát pět procent postižených jsou křesťané. Z toho tvoří zhruba 60 procent protestanti a zbytek jsou pravoslavní a katolíci. Sedm pacientů z deseti bývají ženy. (cs)
- Das Jerusalem-Syndrom bezeichnet eine psychische Störung, von der jährlich etwa 100 Besucher der Stadt Jerusalem betroffen sind. Dabei handelt es sich nicht um eine anerkannte Diagnose. Die Symptome fallen im internationalen Diagnoseschlüssel unter „Akute und vorübergehende psychotische Störung“. (de)
- Jerusalemgo sindromea hiri horretan doazen turistei edota biztanlei eragiten dien buruko gaitza da. Gaitzak psikosi izaera du eta delirioen bidez adierazten da. Bibliaren pertsonaia askoren identifikazioa eragiten du sindrome honek: Jesus Nazaretekoa, Joan Bataiatzailea, Moises... ; afektaruak horiek izaerak imitatu egiten ditu. (eu)
- Le syndrome du voyageur est un trouble psychique généralement passager que rencontrent certains voyageurs confrontés à des aspects de la réalité du pays visité, par exemple l'abondance d'œuvres d'art (syndrome de Stendhal), de symboles religieux, ou l'écart entre des cultures. Il est différent du voyage pathologique au cours duquel un sujet entreprend un voyage motivé par un contexte psychiatrique. (fr)
- Sindrom Yerusalem adalah sekumpulan fenomena mental yang melibatkan keberadaan gagasan obsesif, delusi atau pengalaman mirip psikosis lainnya bertemakan agama yang timbul saat berkunjung ke kota Yerusalem. Sindrom tersebut bukanlah endemik satu agama atau mazhab tunggal namun berdampak pada Yahudi, Kristen, dan Muslim dari latar berbeda. Sindrom tersebut tak masuk sebagai kondisi yang diakui dalam Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. (in)
- Het jeruzalemsyndroom is een groep psychische aandoeningen die optreden bij religieuze ervaringen. Het beeld van deze aandoeningen loopt uiteen: er kan sprake zijn van wanen of andere psychotische verschijnselen, obsessieve ideeën of identificatiesyndromen. De gemeenschappelijke factor is dat de verschijnselen verband lijken te houden met een bezoek aan het religieuze centrum Jeruzalem. De naam van het syndroom is niet helemaal correct, omdat vergelijkbare verschijnselen zich ook in andere religieuze centra voordoen (bv. Mekka, Lourdes, Gangesgebied). (nl)
- エルサレム症候群（エルサレムしょうこうぐん、英語: Jerusalem syndrome）とは、エルサレムを訪問することで引き起こされる、宗教を題材とする強迫的思考、妄想、その他の一連の心理現象を指す。一つの宗教、宗派に特有のものではなく、様々な異なる経歴を持つユダヤ教、キリスト教、イスラム教信徒に影響を与えているとしている。 (ja)
- Jerusalemsyndromet är en psykos som drabbar ungefär 20 personer per år, och yttrar sig genom att en person som besöker Jerusalem tror sig vara en biblisk person. I de flesta fall uppstår inte sjukdomen under vistelsen i Jerusalem, utan snarare är det så att personer med denna form av störningar väljer att resa dit för att sedan, efter framkomsten, låta sina vanföreställningar få fritt spelrum. (sv)
- Иерусалимский синдром — относительно редкое психическое расстройство, вид бреда величия и бреда мессианства (комплекс Мессии), при котором турист или паломник, находящийся в Иерусалиме, воображает и чувствует, что он владеет божественными и пророческими силами и как будто является воплощением определённого библейского героя, на которого возложена пророческая миссия по спасению мира. Данное явление считается психозом и ведёт к госпитализации в психиатрическую больницу. (ru)
- 耶路撒冷综合症（英文：Jerusalem syndrome）是一种由于访问耶路撒冷城市後所触发的精神疾病，包括各類幻覺（看到死去親人、看覺得自己被神附身、看到天使天堂等）、無神論者瞬間信神、對宗教產生強烈的思緒飛揚等極度誇張的現象，它并不局限于某一种宗教，犹太人、基督徒、穆斯林、共產主義者等均有得到這種疾病的可能。 (zh)
- متلازمة القدس (بالإنجليزية: Jerusalem Syndrome) هي اسم يُعبّر عن مجموعة من الظواهر أو الاضطرابات العقلية المرتبطة بظهور أفكار دينية معيّنة تستحوذ على عقل الشخص بالكامل، أو ترتبط بأوهام تظهر عند زيارة مدينة القدس، أو قد تُؤدّي لنشوء رغبة ملحة لزيارتها. هذه المتلازمة غير مرتبطة بدين معين أو طائفة محددة، حيث أنها قد أثرت على كلٍ من اليهود، والمسيحيين، والمسلمين من أصول مختلفة. ليس جميع مَن تعرّضوا للأوهام المرتبطة بمتلازمة القدس كان لديهم سجل سابق يشير إلى تعرّضهم لأمراض عقلية من قبل. تشير الإحصاءات أنها تصيب تقريبا 100 سائح سنوياً من أصل ملايين السياح الذين يزورون المدينة المقدسة. (ar)
- La síndrome de Jerusalem és una malaltia psíquica que afecta un turista o un habitant de Jerusalem. La malaltia té el caràcter d'una psicosi i s'exterioritza amb signes de deliris: l'afectat s'identifica completament amb una persona de la història sagrada de l'Antic o del Nou Testament i actua com a tal. La identificació amb personatges bíblics és completa i sol anar acompanyada per públiques i pregàries amb malalts. Molts dels afectats acostumen a passejar-se vestits amb túniques o llençols. (ca)
- El síndrome de Jerusalén es una enfermedad psíquica que afecta a un turista o un habitante de Jerusalén. La enfermedad tiene el carácter de una psicosis y se exterioriza con signos de delirios: el afectado se identifica completamente con un personaje de la historia sagrada del Antiguo o del Nuevo Testamento y actúa como tal. La identificación con personajes bíblicos es completa y suele ir acompañada por prédicas públicas. Muchos de los afectados acostumbran a pasearse vestidos con túnicas o sábanas. (es)
- Jerusalem syndrome is a group of mental phenomena involving the presence of religiously themed obsessive ideas, delusions, or other psychosis-like experiences that are triggered by a visit to the city of Jerusalem. It is not endemic to one single religion or denomination but has affected Jews, Christians, and Muslims of many different backgrounds. It is not listed as a recognised condition in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders or the International Classification of Diseases. (en)
- La sindrome di Gerusalemme (in ebraico: סינדרום ירושלים?) consiste nella manifestazione improvvisa, da parte del visitatore della città di Gerusalemme, di appassionati sentimenti religiosi e di un impulso a proferire espressioni visionarie. La sindrome è simile a quella di Stendhal, che si manifesta durante la visita a bellezze artistiche particolarmente rinomate, ma si differenzia in quanto, abitualmente, è collegata all'ambito religioso. (it)
- 예루살렘 증후군(영어: Jerusalem syndrome)은 예루살렘을 방문하는 것으로 일으켜지는, 종교를 소재로 하는 강박적 사고, 망상, 그 외의 정신병적 체험의 발증을 수반하는 일련의 심리 현상을 가리킨다. 하나의 종교, 종파에 특유의 것이 아니고, 여러 가지 다른 경력을 가진 유태교, 크리스트교, 이슬람교 신도에게 영향을 주고 있다. 가장 일반적인 예는 아니지만, 지금까지 정신적으로 안정적이고 정신과적 징후가 전혀 없었던 사람이 예루살렘에 도착 후 정신병을 발병하는 게 가장 유명한 예루살렘 증후군 증상이다. 이 정신병의 특징은 격렬한 종교적 주제를 수반하는 것으로, 전형적으로는 수주간 경과하는지, 예루살렘으로부터의 이탈하는 것으로 완쾌에 이른다. 이탈리아·피렌체의 스탕달 신드롬이나, 주로 일본인에게 보고되는 파리 증후군 같은 다른 현상과, 종교를 초점으로 하는 점으로 성격을 달리한다. (ko)
- Syndrom jerozolimski (obłęd jerozolimski) – zaburzenie urojeniowe występujące wśród pielgrzymów i turystów odwiedzających Ziemię Świętą, a w szczególności Jerozolimę. Zaburzenie polega na tym, że osoby pod wpływem obecności w miejscach związanych z historią biblijną doznają psychicznego szoku, utożsamiając się z postaciami biblijnymi. Psychiatrzy przyczyn choroby upatrują w zderzeniu własnych wyobrażeń pielgrzymów oraz ich oczekiwań dotyczących wizyty w Ziemi Świętej z rzeczywistością. Rocznie syndrom ten dotyka około 200 osób, głównie mężczyzn w wieku 20–30 lat. Są to głównie mężczyźni wyznania chrześcijańskiego lub żydowskiego (kilka przypadków odnotowano wśród muzułmanów). Przedstawiciele innych religii i ateiści nie doświadczają tego zjawiska. Rzadko pojawia się wśród kobiet. Statystyc (pl)
- Síndrome de Jerusalém é um grupo de fenômenos mentais envolvendo a presença de ideias obsessivas de temática religiosa, delírios ou outras experiências de cunho psicótico que são desencadeadas por, ou que levam a uma visita à cidade de Jerusalém. Não é endêmica de uma única religião, mas afeta judeus e cristãos de variadas formações socioculturais. O enfoque religioso da síndrome de Jerusalém o diferencia de outros fenômenos tais como a síndrome de Stendhal, associada à Florença, Itália ou a síndrome de Paris que parece envolver apenas indivíduos de origem japonesa. (pt)
|
