| dbo:abstract
|
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 de desembre de 1923 - París, 7 de juny del 2011) fou un escriptor, polític i guionista cinematogràfic espanyol, que escrigué la seua obra majoritàriament en francès. L'any 1995 fou guardonat amb la Creu de Sant Jordi concedida per la Generalitat de Catalunya i amb el Premi Blanquerna l'any 2002 concedit per la Generalitat a través de la seva delegació a Madrid. Des de 1996 era membre de l'. (ca)
- Jorge Semprún (vlastním jménem Jorge Semprún Maura, 10. prosince 1923, Madrid – 7. června 2011, Paříž) byl španělský exilový spisovatel, scenárista, posléze politik, píšící od svého odchodu do Francie převážně francouzsky, laureát několika literárních ocenění. (cs)
- جورج سمبران مورا (بالإسبانية: Jorge Semprún) ولد في 10 ديسمبر 1923 بمدريد في إسبانيا وتوفى في 7 يونيو 2011 بباريس في فرنسا. وهو كاتب، وكاتب سيناريو وسياسي إسباني. حصل على جائزة فيمينا الأدبية عام 1969. (ar)
- Ο Χόρχε Σεμπρούν Μάουρα (Jorge Semprún Maura, προφέρεται: [xorxe semˈpɾun], Μαδρίτη, 10 Δεκεμβρίου 1923 - Παρίσι, 7 Ιουνίου 2011 ) ήταν Ισπανός συγγραφέας, σεναριογράφος, ακτιβιστής και πολιτικός. (el)
- Jorge Semprún Maura (* 10. Dezember 1923 in Madrid; † 7. Juni 2011 in Paris) war ein spanischer Schriftsteller. Sein literarisches Werk (meist in französischer Sprache geschrieben) ist gekennzeichnet vom Anschreiben gegen das Vergessen. Als ehemaliger Widerstandskämpfer in der französischen Résistance und gegen die Franco-Diktatur in Spanien blieb er, trotz aller politischen Wandlungen, der Moral des kollektiven Widerstands treu und brachte in seinen überwiegend autobiografischen Schriften eine humane Anklage gegen die Grausamkeiten von Exil, Krieg und Deportation zum Ausdruck. (de)
- Jorge Semprún Maura (Hispana prononco: [ĤORĥe semPRUN]; 10-a de decembro 1923, Madrido – 7-a de junio 2011, Parizo) estis hispana verkisto kaj politikisto, kiu loĝis en Francio kaj verkis ĉefe franclingve. Semprún kreskis en burĝa, maldekstre-liberala familio en Madrido. Lia patrina avo kvinfoje estis ĉefministro sub reĝo Alfonso la 13-a . Post eksplodo de la Hispana Enlanda Milito la familio fuĝis al Nederlando, post la venko de la faŝistoj sub Francisco Franco komence de 1939 al Parizo, kie Semprún abienturiĝis kaj ekstudis filozofion. En 1941 li aliĝis al la komunista rezistada organizo kaj poste membriĝis en la Hispana Komunista Partio (PCE). Laborante subgrunde kontraŭ la germanaj okupantoj li estis arestita de Gestapo kaj deportita al koncentrejo Buchenwald. Tie li aliĝis al la enkoncentreja komunista rezistado. De 1953 ĝis 1962, sub la Franco-reĝimo, Semprún vivis sekrete en Hispanio kaj laboris kiel organizanto por la ekzilita komunista partio de Hispanio, sed en 1964 li estis elpelita pro „partio-damaĝa konduto“. Post la morto de Franco kaj ŝanĝo al demokrata registaro, li fariĝis hispania kulturministro de 1988 ĝis 1991 en la registaro de Felipe González. Li estis la scenaristo por du sinsekvaj filmoj de la greka film-reĝisoro Costa-Gavras, Z (1969) kaj La Konfeso (1970), kiuj pritraktas la temon de politika persekutado. Pro sia scenaro por Z, Semprun estis kandidatigita por la Oskar-premio. En 1994 li ricevis la pacpremion de la germana librokomercistaro (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels). 1996, li fariĝis la unua nefranca aŭtoro elektita en Akademio Goncourt, kiu ĉiujare aljuĝas renoman literatur-premion. Jorge Semprún mortis la 7-an de junio 2011 en Parizo. (eo)
- Jorge Semprún Maura (Madril, Espainia, 1923ko abenduaren 10a - Paris, Frantzia, 2011ko ekainaren 7a) espainiar idazlea, politikaria eta gidoi-idazlea zen. (eu)
- Jorge de Semprún Maura (Madrid, 10 de diciembre de 1923-París, 7 de junio de 2011) fue un escritor, intelectual, político y guionista cinematográfico español, cuya obra fue escrita, en su mayor parte, en francés. Fue ministro de Cultura de España entre 1988 y 1991, en un gobierno de Felipe González, aunque nunca llegó a militar en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). (es)
- Jorge Semprún Maura (Spanish: [ˈxoɾxe semˈpɾun]; 10 December 1923 – 7 June 2011) was a Spanish writer and politician who lived in France most of his life and wrote primarily in French. From 1953 to 1962, during the dictatorship of Francisco Franco, Semprún lived clandestinely in Spain working as an organizer for the exiled Communist Party of Spain, but was expelled from the party in 1964. After the death of Franco and change to a democratic government, he served as Minister of Culture in Spain's socialist government from 1988 to 1991. He was a screenwriter for two successive films by the Greek director Costa-Gavras, Z (1969) and The Confession (1970), which dealt with the theme of persecution by governments. For his work on the films The War Is Over (1966) and Z (1969) Semprún was nominated for the Academy Award. In 1996, he became the first non-French author elected to the Académie Goncourt, which awards an annual literary prize. He won the 1997 Jerusalem Prize, and the 2002 Ovid Prize. (en)
- Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris 7e, est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français. (fr)
- Jorge Semprún Maura (bahasa Spanyol: [ˈxoɾxe semˈpɾun]; 10 Desember 1923 – 7 Juni 2011) adalah seorang penulis dan politikus Spanyol yang menjalani sebagian besar masa hidupnya di Prancis dan utamanya menulis dalam bahasa Prancis. Dari 1953 sampai 1962, pada masa kediktatoran Francisco Franco, Semprún tinggal diam-diam di Spanyol dengan bekerja sebagai pengorganisir dalam pengasingan, namun dikeluarkan dari partai tersebut pada 1964. Setelah kematian Franco dan peralihan ke pemerintahan demokrat, ia menjabat sebagai dalam pemerintahan sosialis Spanyol dari 1988 sampai 1991. Ia merupakan penulis naskah untuk dua film suksesif karya sutradara Yunani Costa-Gavras, Z (1969) dan (1970), yang mengangkat tema tentang penindasan oleh pemerintah. Untuk karyanya pada film-film (1966) dan Z (1969) Semprún dinominasikan untuk Academy Award. Pada 1996, ia menjadi pengarang non-Prancis pertama yang terpilih untuk , yang menganugrai sebuah penghargaan sastra tahunan. (in)
- ホルヘ・センプルン・マウラ（Jorge Semprún Maura、1923年12月10日 - 2011年6月7日）は、スペインの作家、脚本家、政治家。 (ja)
- Jorge Semprún (Madrid, 10 dicembre 1923 – Parigi, 7 giugno 2011) è stato uno scrittore e politico spagnolo, che visse in Francia la maggior parte della propria vita, scrivendo principalmente in lingua francese.Jorge Semprún ([ˈxoɾxe semˈpɾun]) visse clandestinamente in Spagna, dal 1953 al 1962, durante la dittatura di Francisco Franco, lavorando come organizzatore per il Partito Comunista di Spagna, allora fuorilegge, ma dal quale venne espulso nel 1964. Dopo la morte di Franco e l'avvento della democrazia, divenne Ministro della Cultura nel governo socialista, dal 1988 al 1991. Fu sceneggiatore per due successivi film del regista greco Costa-Gavras, Z (1969) e La confessione (1970), che affrontano entrambi il tema della persecuzione perpetrata dai governi. Per i film La guerra è finita (1966) e Z, Semprún venne nominato per l'Academy Award. Nel 1996, egli divenne il primo autore non francese eletto all'Académie Goncourt. Fu vincitore di numerosi premi: il per nel 1963; il Premio Planeta nel 1977 per ; il Prix Femina nel 1969; il Jerusalem Prize nel 1997; il Premio internazionale Nonino nel 1999; l'Ovid Prize nel 2002. Era il fratello dello scrittore (1926-2009) e padre del saggista (1947-2010). (it)
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 december 1923 – Parijs, 7 juni 2011) was een Spaanse schrijver en politicus. Vrijwel al zijn werk schreef hij in het Frans. Van 1988 tot 1991 was Semprún minister van Cultuur van Spanje. (nl)
- Jorge Semprún Maura (ur. 10 grudnia 1923 w Madrycie, zm. 7 czerwca 2011 w Paryżu) – hiszpański pisarz, scenarzysta, filozof oraz polityk, w czasie II wojny światowej działacz francuskiego ruchu oporu, więzień Buchenwaldu, członek Komunistycznej Partii Hiszpanii, w latach 1988–1991 minister kultury. (pl)
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 de dezembro de 1923 - Paris, 7 de junho de 2011) foi um escritor, intelectual, político e roteirista cinematográfico espanhol, cuja obra foi escrita majoritariamente, em francês. (pt)
- Jorge Semprún Maura född 10 december 1923 i Madrid, Spanien, död 7 juni 2011 i Paris, Frankrike, var en spansk författare och spansk kulturminister (1988–1991). (sv)
- Хо́рхе Семпру́н Мáура (исп. Jorge Semprún Maura [ˈxorxe semˈpɾun]; 10 декабря 1923, Мадрид — 7 июня 2011, Париж) — французский и испанский писатель, общественный и государственный деятель. Писал на французском и испанском языках. (ru)
- Хорхе Семпру́н Мау́ра (ісп. Jorge Semprún Maura [ˈxorxe semˈpɾun]; 10 грудня 1923, Мадрид — 7 червня 2011, Париж) — французький та іспанський письменник, громадський і державний діяч. Писав французькою та іспанською мовами. (uk)
- 豪尔赫·森普伦·毛拉（西班牙語：Jorge Semprún Maura，西班牙語：[ˈxoɾxe semˈpɾun]，1923年12月10日－2011年6月7日）是西班牙作家，编剧。西班牙内战后流亡法国，二战期间因参加抵抗运动被秘密警察捕入布痕瓦尔德集中营。佛朗哥时期一直秘密从事地下党活动。民主转型后的1988年至1991年在冈萨雷斯内阁中出任文化大臣。 他主要以法语写作，笔名是费德里科·桑切斯。知名作品有《写作或生活》、《拉蒙·梅卡德尔的第二次死亡》、《费德里科·桑切斯回忆录》。编剧作品有《大風暴》（1969年）、《大迫供》（1970年）。1996年当选法国文学组织龚古尔学院的首位外籍成员。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 de desembre de 1923 - París, 7 de juny del 2011) fou un escriptor, polític i guionista cinematogràfic espanyol, que escrigué la seua obra majoritàriament en francès. L'any 1995 fou guardonat amb la Creu de Sant Jordi concedida per la Generalitat de Catalunya i amb el Premi Blanquerna l'any 2002 concedit per la Generalitat a través de la seva delegació a Madrid. Des de 1996 era membre de l'. (ca)
- Jorge Semprún (vlastním jménem Jorge Semprún Maura, 10. prosince 1923, Madrid – 7. června 2011, Paříž) byl španělský exilový spisovatel, scenárista, posléze politik, píšící od svého odchodu do Francie převážně francouzsky, laureát několika literárních ocenění. (cs)
- جورج سمبران مورا (بالإسبانية: Jorge Semprún) ولد في 10 ديسمبر 1923 بمدريد في إسبانيا وتوفى في 7 يونيو 2011 بباريس في فرنسا. وهو كاتب، وكاتب سيناريو وسياسي إسباني. حصل على جائزة فيمينا الأدبية عام 1969. (ar)
- Ο Χόρχε Σεμπρούν Μάουρα (Jorge Semprún Maura, προφέρεται: [xorxe semˈpɾun], Μαδρίτη, 10 Δεκεμβρίου 1923 - Παρίσι, 7 Ιουνίου 2011 ) ήταν Ισπανός συγγραφέας, σεναριογράφος, ακτιβιστής και πολιτικός. (el)
- Jorge Semprún Maura (* 10. Dezember 1923 in Madrid; † 7. Juni 2011 in Paris) war ein spanischer Schriftsteller. Sein literarisches Werk (meist in französischer Sprache geschrieben) ist gekennzeichnet vom Anschreiben gegen das Vergessen. Als ehemaliger Widerstandskämpfer in der französischen Résistance und gegen die Franco-Diktatur in Spanien blieb er, trotz aller politischen Wandlungen, der Moral des kollektiven Widerstands treu und brachte in seinen überwiegend autobiografischen Schriften eine humane Anklage gegen die Grausamkeiten von Exil, Krieg und Deportation zum Ausdruck. (de)
- Jorge Semprún Maura (Madril, Espainia, 1923ko abenduaren 10a - Paris, Frantzia, 2011ko ekainaren 7a) espainiar idazlea, politikaria eta gidoi-idazlea zen. (eu)
- Jorge de Semprún Maura (Madrid, 10 de diciembre de 1923-París, 7 de junio de 2011) fue un escritor, intelectual, político y guionista cinematográfico español, cuya obra fue escrita, en su mayor parte, en francés. Fue ministro de Cultura de España entre 1988 y 1991, en un gobierno de Felipe González, aunque nunca llegó a militar en el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). (es)
- Jorge Semprún Maura, né le 10 décembre 1923 à Madrid (Espagne) et mort le 7 juin 2011 à Paris 7e, est un écrivain, scénariste et homme politique espagnol dont l'essentiel de l'œuvre littéraire est rédigé en français. (fr)
- ホルヘ・センプルン・マウラ（Jorge Semprún Maura、1923年12月10日 - 2011年6月7日）は、スペインの作家、脚本家、政治家。 (ja)
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 december 1923 – Parijs, 7 juni 2011) was een Spaanse schrijver en politicus. Vrijwel al zijn werk schreef hij in het Frans. Van 1988 tot 1991 was Semprún minister van Cultuur van Spanje. (nl)
- Jorge Semprún Maura (ur. 10 grudnia 1923 w Madrycie, zm. 7 czerwca 2011 w Paryżu) – hiszpański pisarz, scenarzysta, filozof oraz polityk, w czasie II wojny światowej działacz francuskiego ruchu oporu, więzień Buchenwaldu, członek Komunistycznej Partii Hiszpanii, w latach 1988–1991 minister kultury. (pl)
- Jorge Semprún Maura (Madrid, 10 de dezembro de 1923 - Paris, 7 de junho de 2011) foi um escritor, intelectual, político e roteirista cinematográfico espanhol, cuja obra foi escrita majoritariamente, em francês. (pt)
- Jorge Semprún Maura född 10 december 1923 i Madrid, Spanien, död 7 juni 2011 i Paris, Frankrike, var en spansk författare och spansk kulturminister (1988–1991). (sv)
- Хо́рхе Семпру́н Мáура (исп. Jorge Semprún Maura [ˈxorxe semˈpɾun]; 10 декабря 1923, Мадрид — 7 июня 2011, Париж) — французский и испанский писатель, общественный и государственный деятель. Писал на французском и испанском языках. (ru)
- Хорхе Семпру́н Мау́ра (ісп. Jorge Semprún Maura [ˈxorxe semˈpɾun]; 10 грудня 1923, Мадрид — 7 червня 2011, Париж) — французький та іспанський письменник, громадський і державний діяч. Писав французькою та іспанською мовами. (uk)
- 豪尔赫·森普伦·毛拉（西班牙語：Jorge Semprún Maura，西班牙語：[ˈxoɾxe semˈpɾun]，1923年12月10日－2011年6月7日）是西班牙作家，编剧。西班牙内战后流亡法国，二战期间因参加抵抗运动被秘密警察捕入布痕瓦尔德集中营。佛朗哥时期一直秘密从事地下党活动。民主转型后的1988年至1991年在冈萨雷斯内阁中出任文化大臣。 他主要以法语写作，笔名是费德里科·桑切斯。知名作品有《写作或生活》、《拉蒙·梅卡德尔的第二次死亡》、《费德里科·桑切斯回忆录》。编剧作品有《大風暴》（1969年）、《大迫供》（1970年）。1996年当选法国文学组织龚古尔学院的首位外籍成员。 (zh)
- Jorge Semprún Maura (Hispana prononco: [ĤORĥe semPRUN]; 10-a de decembro 1923, Madrido – 7-a de junio 2011, Parizo) estis hispana verkisto kaj politikisto, kiu loĝis en Francio kaj verkis ĉefe franclingve. De 1953 ĝis 1962, sub la Franco-reĝimo, Semprún vivis sekrete en Hispanio kaj laboris kiel organizanto por la ekzilita komunista partio de Hispanio, sed en 1964 li estis elpelita pro „partio-damaĝa konduto“. Post la morto de Franco kaj ŝanĝo al demokrata registaro, li fariĝis hispania kulturministro de 1988 ĝis 1991 en la registaro de Felipe González. (eo)
- Jorge Semprún Maura (Spanish: [ˈxoɾxe semˈpɾun]; 10 December 1923 – 7 June 2011) was a Spanish writer and politician who lived in France most of his life and wrote primarily in French. From 1953 to 1962, during the dictatorship of Francisco Franco, Semprún lived clandestinely in Spain working as an organizer for the exiled Communist Party of Spain, but was expelled from the party in 1964. After the death of Franco and change to a democratic government, he served as Minister of Culture in Spain's socialist government from 1988 to 1991. (en)
- Jorge Semprún Maura (bahasa Spanyol: [ˈxoɾxe semˈpɾun]; 10 Desember 1923 – 7 Juni 2011) adalah seorang penulis dan politikus Spanyol yang menjalani sebagian besar masa hidupnya di Prancis dan utamanya menulis dalam bahasa Prancis. Dari 1953 sampai 1962, pada masa kediktatoran Francisco Franco, Semprún tinggal diam-diam di Spanyol dengan bekerja sebagai pengorganisir dalam pengasingan, namun dikeluarkan dari partai tersebut pada 1964. Setelah kematian Franco dan peralihan ke pemerintahan demokrat, ia menjabat sebagai dalam pemerintahan sosialis Spanyol dari 1988 sampai 1991. Ia merupakan penulis naskah untuk dua film suksesif karya sutradara Yunani Costa-Gavras, Z (1969) dan (1970), yang mengangkat tema tentang penindasan oleh pemerintah. Untuk karyanya pada film-film (1966) dan Z (1969 (in)
- Jorge Semprún (Madrid, 10 dicembre 1923 – Parigi, 7 giugno 2011) è stato uno scrittore e politico spagnolo, che visse in Francia la maggior parte della propria vita, scrivendo principalmente in lingua francese.Jorge Semprún ([ˈxoɾxe semˈpɾun]) visse clandestinamente in Spagna, dal 1953 al 1962, durante la dittatura di Francisco Franco, lavorando come organizzatore per il Partito Comunista di Spagna, allora fuorilegge, ma dal quale venne espulso nel 1964. Dopo la morte di Franco e l'avvento della democrazia, divenne Ministro della Cultura nel governo socialista, dal 1988 al 1991. Fu sceneggiatore per due successivi film del regista greco Costa-Gavras, Z (1969) e La confessione (1970), che affrontano entrambi il tema della persecuzione perpetrata dai governi. Per i film La guerra è finita (1 (it)
|
