| dbo:abstract
|
- Un grau o gola és un punt de la costa que serveix de desembarcador o petit estret que comunica una albufera o riu amb la mar. Sovint origina barris marítims pel desdoblament portuari d'un poble o una ciutat, que sol estar situada a una distància de menys de 10 km. Este fet, molt usual al golf de València, s'explica per la franja litoral de marjals palúdiques que des d'antic desaconsellaven l'establiment dels nuclis urbans vora mar. Per això s'establia un terraplè fins a la platja, on era bastit el grau. Podia coincidir amb la desembocadura d'un riu: antigament, el Xúquer, i encara hui el Millars a Almassora, el riu Sec de Betxí a Borriana (Grau de Borriana), el Túria a València (Grau de València) i el Serpis a Gandia (el Grau de Gandia). Els altres graus, els de marjal, estan al nord de València: el Grau Vell de Sagunt, el Grau de Moncofa, i el Grau de Castelló. Actualment els graus d'Almassora i de Moncofa han desaparegut com a ports, mentre que han sigut desafectats els de Borriana i Sagunt, construint-se ports moderns, al nord dels antics graus. (ca)
- Zátoka je menší záliv.Je to malá část moře, jezera nebo vodní nádrže, která je částečně oddělena od volné části vody souší (skálami, ostrovy) a tak chráněna od vysokých vln a větru. Z tohoto důvodu byly zátoky využívány jako chráněný přístav ke kotvení lodí. (cs)
- الجون أو المدخل أو المسرب من مصطلحات علم البحار، قد يُقصد به جسم مائي ضيّق أو «فتحة» ما بين برّين، قد يكون طبيعيًا (مثلًا مضيق جبل طارق ومضيق الدردنيل) أو مصطنع، وهو المقصود غالبًا، أي جسم مائي ضيّق يصل بحر أو بحيرة واسعة بجسم مائي أصغر في قلب اليابسة (مثل أو البحيرة الشاطئية). وإذا تشكّل جون طبيعي بفعل مَثلجة يُسمّى «خلل». وقد تُسمّى المداخل في اللغات الإسكندنافية أيضًا «صند» أو «ساوند». (ar)
- Ein Inlet ist der englischsprachige Begriff für einen schmalen Meeresarm oder Flussarm. Eine weitere Bedeutung des Begriffes ist „ein Teil einer Maschine, durch den Flüssigkeit eingeführt wird“. Wurzeln des Begriffes in Bezug auf die geographische Verwendung lassen sich laut dem englischsprachigen bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückführen, indem der Begriff „inleten“ und später „inlate“ verwendet wurde, in den 1570er Jahre entsprechend von Quellen als kentischer Begriff (Grafschaft Kent) bekannt war und als „schmale Öffnung in eine Küste oder als Meeresarm“ übersetzt werden kann. Andere Übersetzungen umschreiben den Begriff mit
* a) eine Einbuchtung einer Küstenlinie, gewöhnlich lang und schmal; kleine Bucht oder Arm
* b) eine schmale Passage zwischen Inseln
* c) ein Ort eines Eintritts; Eingang
* d) etwas hineingelegt oder eingefügt Der englische Begriff Inlet, auch allgemeiner Oberbegriff für alle schmaleren Eingänge in Nebengewässer, entspricht beispielsweise im niederländischen dem Inham, im italienischen dem Insenatura oder im spanisch-katalanischen dem Grao/Grau. (de)
- Itsas uraren hargunea (valentzieraz: «grau») itsasertzeko ontziraleku bat da, bai eta ibai-portu bateko bokalea edo pasabide estu bat ere, albufera edo ibai bat itsasoarekin lotzen duena. Itsas arloan, itsas uraren hargune bat itsasoko uren eta ur kontinentalen arteko komunikazio-gunea da. Itsas uraren harguneak itsasertzaren behealdean irekitzen dira, ur-goraldi batean edo ekaitz batean. Itsas uraren hargunetako urak (erdi gozoak, erdi gaziak) arrantzaleku oparoak izaten dira. Askotan, itsas uraren hargunetan itsas auzoak eraikitzen dituzte, herri baten edo hiri baten portu-bikoizketaren ondorioz. Auzo horiek 10 km baino gutxiagoko distantziara egon ohi dira. (eu)
- Un grao (valenciano, «grau») es tanto un punto de la costa que sirve de embarcadero como la bocana de un puerto fluvial o un pequeño estrecho que comunica una albufera o río con el mar. La voz grao, muy común en el litoral mediterráneo, se origina a partir del término en occitano grau que significa «estuario» o «canal», derivado del latín gradus que significa «paso, estrecho» o del galorromance de origen galo grauus que significa «gravera, ribera arenosa, playa». En materia marítima, un grao es el espacio que sirve de comunicación entre las aguas del mar y las aguas continentales. Los graos se abren en los puntos más bajo del cordón litoral, durante una crecida o una tormenta. Las aguas de los graos (medio dulces, medio saladas) son generalmente muy ricas en pesquerías. A menudo los graos han dado origen a la construcción de barrios marítimos por el desdoblamiento portuario de un pueblo o de una ciudad, que suelen estar situados a una distancia de menos de 10 km. Este hecho, muy común en el golfo de Valencia, se explica por la franja litoral de marjales palúdicas que desde muy antiguo desaconsejaban el establecimiento de núcleos habitados a orillas del mar. Por eso, se construía un terraplén fino en la playa, donde se edificaba el grao. Podía coincidir con la desembocadura de un río: antiguamente, el Júcar, y en la actualidad el río Mijares en Almazora, el río Sonella en Burriana (Grao de Burriana), el Turia en Valencia (Grao de Valencia), y el Serpis en Gandía (Grao de Gandía). Otros graos, en zonas de marjal, están al norte de la provincia de Valencia: el Grau Vell de Sagunto, el Grao de Moncófar y el Grao de Castellón. Actualmente los graos de Almazora y de Moncófar han dejado de ser puertos, y los de Burriana y Sagunto han sido desafectados, construyéndose puertos modernos al norte del los antiguos graos. (es)
- An inlet is a (usually long and narrow) indentation of a shoreline, such as a small arm, bay, sound, fjord, lagoon or marsh, that leads to an enclosed larger body of water such as a lake, estuary, gulf or marginal sea. (en)
- En matière maritime, un grau (parfois cacographié graou) est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux saumâtres des graus sont généralement très poissonneuses. Le mot « grau » est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin gradus signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise grauus signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». Ce terme a donné leur nom à diverses localités languedociennes situées sur les rives de ces canaux menant à la mer Méditerranée :
* Le Grau-du-Roi, commune du Gard, entre Aigues-Mortes et la mer ;
* Le Grau-d'Agde, quartier de la commune d'Agde (Hérault), entre Agde et la mer ;
* , rivière française. Il est malgré tout utilisé ailleurs que dans le Languedoc, par exemple le grau d'Ocracoke en Caroline du Nord (États-Unis). Le nom de grau est également utilisé pour désigner un col de montagne. Il a donné son nom à divers passages dont le plus connu est le Grau de Maury. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 후미(영어: inlet)는 바다가 육지로 파고든 것이다. 작고 좁은 만이나, 강어귀를 지칭한다. (ko)
- 入り江（いりえ）とは、海岸や湖の一部が侵食作用によって陸側にえぐるように入り込んでできた地形のことである。浦（うら）、入り海（いりうみ）ともいう。 (ja)
- Een inham is een oppervlaktewater, veelal zeewater, dat de eigenschappen heeft van één of meer van de volgende:
* baai of zeearm
* estuarium
* fjord
* golf
* zeegat (geografie)
* zeestraat
* ide De Middellandse Zee (en dus ook de Zwarte Zee) kan worden gezien als inham van de Atlantische Oceaan. (nl)
- Un'insenatura, o seno, è una rientranza di un tratto di costa del mare, della riva di un lago o più raramente delle sponde fluviali. Le sue dimensioni sono relative al sistema che si va considerando, potendo essere esteso (il Golfo del Bengala è un'insenatura dell'Oceano Indiano) o minuto, come quando si parla di una cala o calétta. Insenatura è il termine più generico per descrivere una massa d'acqua che penetra entroterra; esistono diversi altri termini con significati più specifici, tra i quali non esiste un confine preciso, e spesso il fatto che un particolare toponimo si chiami in un modo o nell'altro dipende solo dalle convenzioni storiche (ad esempio la Baia di Hudson è ben più grande del Golfo di Napoli). Alcune forme di insenatura:
* fiordo - stretto braccio che inonda un'antica valle glaciale o fluviale
* ría - formatasi per abbassamento della costa e allagamento della vale di un fiume
* cala (diminutivo calétta) - insenatura molto aperta ma poco estesa e poco profonda, adatta in particolare come rifugio per piccole navi
* porto - struttura artificiale
* golfo - più o meno accentuato e poco profondo
* baia - generalmente più piccola del golfo e penetrante in profondità nell'entroterra
* laguna - bacino marino con acqua salmastra, separato dal mare da un cordone litoraneo
* firth - termine scozzese per fiordo
* sound - termine germanico per insenatura, fiordo o stretto (it)
|
| rdfs:comment
|
- Zátoka je menší záliv.Je to malá část moře, jezera nebo vodní nádrže, která je částečně oddělena od volné části vody souší (skálami, ostrovy) a tak chráněna od vysokých vln a větru. Z tohoto důvodu byly zátoky využívány jako chráněný přístav ke kotvení lodí. (cs)
- الجون أو المدخل أو المسرب من مصطلحات علم البحار، قد يُقصد به جسم مائي ضيّق أو «فتحة» ما بين برّين، قد يكون طبيعيًا (مثلًا مضيق جبل طارق ومضيق الدردنيل) أو مصطنع، وهو المقصود غالبًا، أي جسم مائي ضيّق يصل بحر أو بحيرة واسعة بجسم مائي أصغر في قلب اليابسة (مثل أو البحيرة الشاطئية). وإذا تشكّل جون طبيعي بفعل مَثلجة يُسمّى «خلل». وقد تُسمّى المداخل في اللغات الإسكندنافية أيضًا «صند» أو «ساوند». (ar)
- An inlet is a (usually long and narrow) indentation of a shoreline, such as a small arm, bay, sound, fjord, lagoon or marsh, that leads to an enclosed larger body of water such as a lake, estuary, gulf or marginal sea. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 후미 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 후미(영어: inlet)는 바다가 육지로 파고든 것이다. 작고 좁은 만이나, 강어귀를 지칭한다. (ko)
- 入り江（いりえ）とは、海岸や湖の一部が侵食作用によって陸側にえぐるように入り込んでできた地形のことである。浦（うら）、入り海（いりうみ）ともいう。 (ja)
- Een inham is een oppervlaktewater, veelal zeewater, dat de eigenschappen heeft van één of meer van de volgende:
* baai of zeearm
* estuarium
* fjord
* golf
* zeegat (geografie)
* zeestraat
* ide De Middellandse Zee (en dus ook de Zwarte Zee) kan worden gezien als inham van de Atlantische Oceaan. (nl)
- Un grau o gola és un punt de la costa que serveix de desembarcador o petit estret que comunica una albufera o riu amb la mar. Sovint origina barris marítims pel desdoblament portuari d'un poble o una ciutat, que sol estar situada a una distància de menys de 10 km. Este fet, molt usual al golf de València, s'explica per la franja litoral de marjals palúdiques que des d'antic desaconsellaven l'establiment dels nuclis urbans vora mar. Per això s'establia un terraplè fins a la platja, on era bastit el grau. Podia coincidir amb la desembocadura d'un riu: antigament, el Xúquer, i encara hui el Millars a Almassora, el riu Sec de Betxí a Borriana (Grau de Borriana), el Túria a València (Grau de València) i el Serpis a Gandia (el Grau de Gandia). Els altres graus, els de marjal, estan al nord de V (ca)
- Ein Inlet ist der englischsprachige Begriff für einen schmalen Meeresarm oder Flussarm. Eine weitere Bedeutung des Begriffes ist „ein Teil einer Maschine, durch den Flüssigkeit eingeführt wird“. Wurzeln des Begriffes in Bezug auf die geographische Verwendung lassen sich laut dem englischsprachigen bis in das frühe 13. Jahrhundert zurückführen, indem der Begriff „inleten“ und später „inlate“ verwendet wurde, in den 1570er Jahre entsprechend von Quellen als kentischer Begriff (Grafschaft Kent) bekannt war und als „schmale Öffnung in eine Küste oder als Meeresarm“ übersetzt werden kann. (de)
- Un grao (valenciano, «grau») es tanto un punto de la costa que sirve de embarcadero como la bocana de un puerto fluvial o un pequeño estrecho que comunica una albufera o río con el mar. La voz grao, muy común en el litoral mediterráneo, se origina a partir del término en occitano grau que significa «estuario» o «canal», derivado del latín gradus que significa «paso, estrecho» o del galorromance de origen galo grauus que significa «gravera, ribera arenosa, playa». (es)
- Itsas uraren hargunea (valentzieraz: «grau») itsasertzeko ontziraleku bat da, bai eta ibai-portu bateko bokalea edo pasabide estu bat ere, albufera edo ibai bat itsasoarekin lotzen duena. Itsas arloan, itsas uraren hargune bat itsasoko uren eta ur kontinentalen arteko komunikazio-gunea da. Itsas uraren harguneak itsasertzaren behealdean irekitzen dira, ur-goraldi batean edo ekaitz batean. Itsas uraren hargunetako urak (erdi gozoak, erdi gaziak) arrantzaleku oparoak izaten dira. (eu)
- En matière maritime, un grau (parfois cacographié graou) est un espace opérant une communication entre les eaux de la mer et les eaux intérieures. Un grau s'ouvre au point le plus faible du cordon littoral, à l'occasion d'une crue ou d'une tempête. Les eaux saumâtres des graus sont généralement très poissonneuses. Le mot « grau » est un terme occitan signifiant « estuaire » ou « chenal », dérivé du latin gradus signifiant « pas, degré » ou du gallo-roman d'origine gauloise grauus signifiant « grève, rivage sablonneux, plage ». (fr)
- Un'insenatura, o seno, è una rientranza di un tratto di costa del mare, della riva di un lago o più raramente delle sponde fluviali. Le sue dimensioni sono relative al sistema che si va considerando, potendo essere esteso (il Golfo del Bengala è un'insenatura dell'Oceano Indiano) o minuto, come quando si parla di una cala o calétta. (it)
|
