| dbo:abstract
|
- The Columbia Slough is a narrow waterway, about 19 miles (31 km) long, in the floodplain of the Columbia River in the U.S. state of Oregon. From its source in the Portland suburb of Fairview, the Columbia Slough meanders west through Gresham and Portland to the Willamette River, about 1 mile (1.6 km) from the Willamette's confluence with the Columbia. It is a remnant of the historic wetlands between the mouths of the Sandy River to the east and the Willamette River to the west. Levees surround much of the main slough as well as many side sloughs, detached sloughs, and nearby lakes. Drainage district employees control water flows with pumps and floodgates. Tidal fluctuations cause reverse flow on the lower slough. The Columbia floodplain, formed by geologic processes including lava flows, volcanic eruptions, and the Missoula Floods, is part of the Portland Basin, which extends across the Columbia River from Multnomah County, Oregon, into Clark County, Washington. Five percent of Oregon's population, about 158,000 people, live in the slough watershed of about 51 square miles (130 km2). Municipal wells near the upper slough provide supplemental drinking water to Portland and nearby cities. The cities, the drainage districts, the county, and a regional government, Metro, have overlapping jurisdictions in the watershed. A regional agency operates Portland International Airport along the middle slough and marine terminals near the lower slough. The Oregon Department of Environmental Quality (DEQ) and the city's Bureau of Environmental Services (BES) deal with environmental issues. Long before non-indigenous people explored the region, tribes of Native Americans fished and hunted along the slough. In the early 19th century fur trappers and explorers including Lewis and Clark visited the area before large migrations of settlers began arriving from the east. The newcomers farmed, cut timber, built houses, and by the early 20th century established cities, shipping ports, roads, rail lines and industries near the slough. Increased investment in the floodplain led to larger losses during floods, and these losses prompted levee building that greatly altered the area. A flood pouring through a levee break in 1948 destroyed the city of Vanport, which was never rebuilt. Used as a waste repository during the first half of the 20th century and cut off from the Columbia River by levees, the slough became one of Oregon's most polluted waterways. Early attempts to mitigate the pollution, which included raw sewage and industrial waste, were unsuccessful. However, in 1952 Portland began sewage treatment, and over the next six decades the federal Clean Water Act and similar legislation mandated further cleanup. State and local governments, often assisted by community volunteers, undertook projects related to public health, natural resources, and recreation in a region with many homes, industries, businesses, and roads. The businesses and industries in the watershed employ about 57,000 people, which is also frequented by more than 150 bird species and 26 fish species and animals including otters, beaver, and coyotes. One of the nation's largest freshwater urban wetlands, Smith and Bybee Wetlands Natural Area, shares the lower slough watershed with a sewage treatment plant, marine terminals, a golf course, and a car racetrack. Watercraft able to portage over culverts and levees can travel the entire length of the slough. The 40-Mile Loop and other hiking and biking trails follow the waterways and connect the parks. (en)
- Le Columbia Slough est une étroite voie navigable d'environ 31 kilomètres de long, dans le lit majeur du fleuve Columbia à Portland dans l'État américain de l'Oregon. (fr)
- Колумбі́йські пла́вні, або Кола́мбія-Слу — система озер й боліт у низовині лівого берегу річки Колумбія у агломерації Портленда, що впадають у річку Вілламетт довжиною 31 км. Сточище становить приблизно 132 км². Середній стік — 2,9 м³/сек. Свій початок бере у гирла річки Сенді. 5 відсотків орегонців (158 тис. осіб) мешкають у сточищі Колумбійського болота. У межах сточища болота знаходяться додаткові водопостачальні криниці системи водопостачання Портланда. На підприємствах у зоні сточища Колумбійського болота працює 57 тисяч осіб. Заселення земель у болота йшло на підвищеннях на півдні. До побудови у 1952 році очисних споруд каналізація зливалася у болото, що знищувало флору й фауну. На землях низовини болота на захід від сучасного 5-ого шосе у 1943 році було побудоване державне місто , у яке заселили будівників військових доків, переважно негрів з південного сходу США. 1948 місто з населенням 18,5 тис. осіб було зруйновано повінню й більше ніколи не відбудоване. Міські й штатні природоохоронні установи проводять нагляд й очищення болота. Зараз тут є 150 видів птахів, 26 видів риби, тварини, у тому числі видри, бобри й койоти. (uk)
- 哥倫比亞泥沼（英語：Columbia Slough）位於美國俄勒岡州，全長31公里，面積約130平方公里，是條狹窄的水道。河流發源自費爾維尤的費爾維尤湖，大致往西北方向流動，最終在哥倫比亞河與威拉米特河交匯處約1.6公里外的位置與後者合流。流域所在之處屬於哥倫比亞河的氾濫平原，它由熔岩流、火山爆發和米蘇拉洪水等地質過程形成，是波特蘭盆地的一部分。泥沼之下的勞特代爾地層同時是含水層，向溫哥華和波特蘭居民提供飲用水。 考古資料顯示，美國原住民居於哥倫比亞河下游的歷史可以追溯到一萬年以前。19世紀初，包括劉易斯與克拉克在內的探險家先後到訪該區。後來，白人拓荒者開始進駐泥沼，並在當地耕種、伐木、經商。20世紀初，人們在泥沼大興土木，港口、公路、鐵路等各類建築不斷落成，洪水亦促使政府修建堤壩。然而，1948年的洪災沖破堤壩，淹沒整片氾濫平原，更把凡波特市從地圖上抹去。20世紀中期，泥沼因長期淪為工業廢物的棄置場而變得極為骯髒。1970年代以後，聯邦《淨水法》和俄勒岡州《俄勒岡綜合土地利用規劃法》的通過為清理泥沼帶來曙光，促使相關機構減少污染物排放。 流域孕育着不少動植物，包括150多種鳥類和26種魚類，其中美國國鳥白頭海鵰亦在此棲身。流域土地以住宅用地和商住混合用地為主，超過16萬人居於此地，佔俄勒岡州人口約3.8%。雖然大多土地被用作商住用途，但流域亦有不少地方是公園和濕地，其中佔地810公頃的史密斯和拜比濕地自然生態區更是國內其中一處大型城市淡水濕地。另一方面，經過多年的污染，波特蘭和其他相關機構祭出多項措施解決水質問題，包括擴建污水處理廠、修建大型管道收集暴雨逕流以防溢流、分離雨水和污水排放系統等。雖然该地水質大有改善，但衞生部仍建議人們避免進食當地的魚類和淡水龍蝦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Columbia Slough est une étroite voie navigable d'environ 31 kilomètres de long, dans le lit majeur du fleuve Columbia à Portland dans l'État américain de l'Oregon. (fr)
- The Columbia Slough is a narrow waterway, about 19 miles (31 km) long, in the floodplain of the Columbia River in the U.S. state of Oregon. From its source in the Portland suburb of Fairview, the Columbia Slough meanders west through Gresham and Portland to the Willamette River, about 1 mile (1.6 km) from the Willamette's confluence with the Columbia. It is a remnant of the historic wetlands between the mouths of the Sandy River to the east and the Willamette River to the west. Levees surround much of the main slough as well as many side sloughs, detached sloughs, and nearby lakes. Drainage district employees control water flows with pumps and floodgates. Tidal fluctuations cause reverse flow on the lower slough. (en)
- Колумбі́йські пла́вні, або Кола́мбія-Слу — система озер й боліт у низовині лівого берегу річки Колумбія у агломерації Портленда, що впадають у річку Вілламетт довжиною 31 км. Сточище становить приблизно 132 км². Середній стік — 2,9 м³/сек. Свій початок бере у гирла річки Сенді. 5 відсотків орегонців (158 тис. осіб) мешкають у сточищі Колумбійського болота. У межах сточища болота знаходяться додаткові водопостачальні криниці системи водопостачання Портланда. На підприємствах у зоні сточища Колумбійського болота працює 57 тисяч осіб. (uk)
- 哥倫比亞泥沼（英語：Columbia Slough）位於美國俄勒岡州，全長31公里，面積約130平方公里，是條狹窄的水道。河流發源自費爾維尤的費爾維尤湖，大致往西北方向流動，最終在哥倫比亞河與威拉米特河交匯處約1.6公里外的位置與後者合流。流域所在之處屬於哥倫比亞河的氾濫平原，它由熔岩流、火山爆發和米蘇拉洪水等地質過程形成，是波特蘭盆地的一部分。泥沼之下的勞特代爾地層同時是含水層，向溫哥華和波特蘭居民提供飲用水。 考古資料顯示，美國原住民居於哥倫比亞河下游的歷史可以追溯到一萬年以前。19世紀初，包括劉易斯與克拉克在內的探險家先後到訪該區。後來，白人拓荒者開始進駐泥沼，並在當地耕種、伐木、經商。20世紀初，人們在泥沼大興土木，港口、公路、鐵路等各類建築不斷落成，洪水亦促使政府修建堤壩。然而，1948年的洪災沖破堤壩，淹沒整片氾濫平原，更把凡波特市從地圖上抹去。20世紀中期，泥沼因長期淪為工業廢物的棄置場而變得極為骯髒。1970年代以後，聯邦《淨水法》和俄勒岡州《俄勒岡綜合土地利用規劃法》的通過為清理泥沼帶來曙光，促使相關機構減少污染物排放。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
