| dbo:abstract
|
- Vyborský záliv (rusky: Выборгский залив, finsky: Viipurinlahti) je hluboký záliv rozkládající se v blízkosti severovýchodní části Finského zálivu v Baltském moři. Na konci Vyborského zálivu se nachází město Vyborg. Záliv je spojen s jezerem Saimaa. (cs)
- La Viborga golfo aŭ Viipura golfo (ruse Выборгский залив, finne Viipurinlahti, svede Viborgska viken) estas profunda golfeto nordoriente ĉe la orienta pinto de la Golfo de Finnlando en la Balta Maro. La urbo Viborg estas ĉe la pinto de la golfeto. La golfeto estas konektita pere de la Saimaa-kanalo al la lago Saimaa en Finnlando. En 1790 la golfeto estis batalkampo de unu el la plej grandaj ŝipbataloj en la historio, nome la Batalo de Viborga golfo kun totalo de 498 Rusaj kaj Svedaj ŝipoj. 60° 35′ N 28° 31′ O / 60.583 °N, 28.517 °O (mapo) (eo)
- La bahía de Víborg (del ruso: Выборгский залив); en finés, Viipurinlahti; en sueco, Viborgska viken es una pequeña y profunda bahía de Rusia localizada en aguas del mar Báltico, en el extremo nororiental del golfo de Finlandia, al oeste de la ciudad de Víborg (79 962 hab. en 2010) de la que toma el nombre. Administrativamente, la bahía es parte del territorio del del óblast de Leningrado y está a solo unos veinte kilómetros al sur de la frontera ruso-finesa. Otras ciudades ribereñas son , en la costa este, y el puerto de en la (остров Высоцкий) en el centro de la bahía. (es)
- La baie de Vyborg (en russe : Выборгский залив, en finnois : Viipurinlahti, en suédois : Viborgska viken) est une baie située en Russie à une vingtaine de kilomètres au sud de la frontière finlandaise. Située à l'ouest de la ville de Vyborg, elle fait partie du golfe de Finlande. (fr)
- Vyborg Bay (Russian: Выборгский залив, Finnish: Viipurinlahti, Swedish: Viborgska viken) is a deep inlet running northeastward near the eastern end of Gulf of Finland in the Baltic Sea. The city of Vyborg is located near the head of the gulf. The Monrepos Park is considered a jewel of the bay and a major draw for tourists. Since the mid-19th century, the bay has been connected by the Saimaa Canal to the lake Saimaa in Finland. In 1790 the bay was the scene of one of the largest naval battles in history, the Battle of Vyborg Bay with a total of 498 Russian and Swedish ships. The end of the bay is called Zashchitnaya Bay (Russian: бухта Защитная, Finnish: Suomenvedenpohja. In the Middle Ages the river Vuoksi had an outlet there, which however dried up little by little due to post-glacial rebound and was left completely dry in 1857 when the Kiviniemi rapids in Losevo (Russian: Лосево, Finnish: Kiviniemi), Karelian isthmus were formed and the Burnaya River became the main outlet of Vuoksa. Lodochnyy Island lies in the middle of the bay, between Vyborg and Vysotsk. (en)
- La baia di Vyborg (in russo Выборгский залив, in finlandese Viipurinlahti, in svedese Viborgska viken) è una baia profonda che si estende verso nord-est presso l'estremità orientale del golfo di Finlandia, nel mar Baltico. La città dalla quale prende il nome, Vyborg, è posta nella sua estremità interna. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura fa parte del territorio del Vyborgskij rajon nell'oblast' di Leningrado. Altre città della baia sono: Sovetskij, sulla costa orientale, e il porto di Vysock, sull' (остров Высоцкий) al centro della baia. (it)
- 비보르크 만(러시아어: Выборгский залив, 핀란드어: Viipurinlahti, 스웨덴어: Viborgska viken)은 발트해의 핀란드 만 동쪽 끝 부분 인근에 위치한 만이다. 러시아의 도시인 비보르크는 이 만의 인근에 위치한다. 이 만과 핀란드의 사이마호 사이에 사이마 운하가 설치되어 있다. (ko)
- ヴィボルグ湾（ヴィボルグわん、ロシア語: Выборгский залив, フィンランド語: Viipurinlahti, スウェーデン語: Viborgska viken, 英語: Vyborg Bay）は、バルト海・フィンランド湾の東端から北東に延びる入り江である。最深部にはヴィボルグ市が位置している。ヴィボルグのフィンランド語名に基づき、ヴィープリ湾とも呼ばれる。フィンランドのサイマー湖との間が、サイマー運河で結ばれている。 1790年に、ロシアとスウェーデンの間で合計498隻の軍艦による (en) と呼ばれる大規模な海戦の舞台となった。 (ja)
- Zatoka Wyborska (ros. Выборгский залив, fin.: Viipurinlahti, szw.: Viken Viborgska) – zatoka w północno-wschodniej części Morza Bałtyckiego, w pobliżu wschodniego krańca Zatoki Fińskiej, u wybrzeży Rosji. Zatoka połączona jest kanałem Saimaańskim z największym fińskim jeziorem Saimaa. W 1790 roku podczas wojny rosyjsko-szwedzkiej w latach 1788–1790, zatoka ta była "sceną" jednej z największych bitew morskich w historii świata, tzw. , w której udział brało blisko 498 statków floty rosyjskiej i szwedzkiej. Zatoka była także miejscem zmagań wojsk radzieckich i fińskich podczas wojny kontynuacyjnej w latach 1941–1944. (pl)
- Выборгский залив (фин. Viipurinlahti, швед. Viborgska viken) — глубоко вдающийся в берег залив в северной части Финского залива Балтийского моря. Получил своё название по городу Выборгу, расположенному в самой северной части залива. Вход перегорожен на ¾ ширины длинным и узким полуостровом Киперорт. По ту сторону полуострова залив сильно расширяется по направлению к юго-востоку и покрыт множеством островов; в проливе (фин. Uuras или швед. Trångsund — узкий пролив) между островами Высоцкий и останавливаются на якоре для нагрузки и разгрузки большие суда, а менее значительные проходят до самого Выборга и далее, до входа в Сайменский канал. К западу от Выборгского залива начинается полоса настоящих шхер. В северной части залива находится полуостров Лоханиеми. Островами Гвардейский и Твердыш в северной части залива выделяется бухта Защитная. Воды залива, омывающие Выборг с севера и с юга, иногда в литературе объединяются под названиями Северный и Южный залив соответственно. (ru)
- Viborgska viken (ry. Выборгский залив Vyborgskij zaliv, fi. Viipurinlahti) är en djup vik i nordöstra Finska viken. Staden Viborg befinner sig nära dess innersta del. Viken är förbunden med sjön Saimen i Finland genom Saima kanal. År 1790 var viken krigsskådeplats under andra slaget vid Svensksund där sammanlagt 498 svenska och ryska fartyg deltog. Även Viborgska gatloppet ägde rum där. I Viborgska viken mynnar vattendragen Tervajoki, från väst, Juustila å och från norr och från öst. (sv)
- Baía de Viburgo (em russo: Выборгский залив; romaniz.: Vyborgskiy zaliv; em finlandês: Viipurinlahti) é uma profunda enseada, em sentido nordeste, próxima do extremo oriental do Golfo da Finlândia no Mar Báltico. A cidade de Viburgo está localizada próxima à porção mais interior da baía. O Canal de Saimaa conecta a baía ao lago Saimaa na Finlândia. Em 1790 a baía foi palco de uma das maiores batalhas navais da História; a com um total de 498 navios russos e suecos. (pt)
- Виборзька затока (рос. Выборгский залив, фін. Viipurinlahti, швед. Viborgska viken) — бухта на північному сході Фінської затоки Балтійського моря. На затоці розташовано місто Виборг. Затока з'єднується Саїменським каналом з озером Саїмаа в Фінляндії. У 1790 році затока стала ареною однієї з , у в загальній складності приймали 498 російських та шведських судів. (uk)
- 維堡灣（Выборгский залив）是俄羅斯旳海灣，位於波羅的海的芬蘭灣東端，毗鄰該國城市維堡，由列寧格勒州負責管轄，該海灣有多個島嶼，沿岸有港口設施。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1722 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 60.583333333333336 28.516666666666666
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vyborský záliv (rusky: Выборгский залив, finsky: Viipurinlahti) je hluboký záliv rozkládající se v blízkosti severovýchodní části Finského zálivu v Baltském moři. Na konci Vyborského zálivu se nachází město Vyborg. Záliv je spojen s jezerem Saimaa. (cs)
- La Viborga golfo aŭ Viipura golfo (ruse Выборгский залив, finne Viipurinlahti, svede Viborgska viken) estas profunda golfeto nordoriente ĉe la orienta pinto de la Golfo de Finnlando en la Balta Maro. La urbo Viborg estas ĉe la pinto de la golfeto. La golfeto estas konektita pere de la Saimaa-kanalo al la lago Saimaa en Finnlando. En 1790 la golfeto estis batalkampo de unu el la plej grandaj ŝipbataloj en la historio, nome la Batalo de Viborga golfo kun totalo de 498 Rusaj kaj Svedaj ŝipoj. 60° 35′ N 28° 31′ O / 60.583 °N, 28.517 °O (mapo) (eo)
- La bahía de Víborg (del ruso: Выборгский залив); en finés, Viipurinlahti; en sueco, Viborgska viken es una pequeña y profunda bahía de Rusia localizada en aguas del mar Báltico, en el extremo nororiental del golfo de Finlandia, al oeste de la ciudad de Víborg (79 962 hab. en 2010) de la que toma el nombre. Administrativamente, la bahía es parte del territorio del del óblast de Leningrado y está a solo unos veinte kilómetros al sur de la frontera ruso-finesa. Otras ciudades ribereñas son , en la costa este, y el puerto de en la (остров Высоцкий) en el centro de la bahía. (es)
- La baie de Vyborg (en russe : Выборгский залив, en finnois : Viipurinlahti, en suédois : Viborgska viken) est une baie située en Russie à une vingtaine de kilomètres au sud de la frontière finlandaise. Située à l'ouest de la ville de Vyborg, elle fait partie du golfe de Finlande. (fr)
- La baia di Vyborg (in russo Выборгский залив, in finlandese Viipurinlahti, in svedese Viborgska viken) è una baia profonda che si estende verso nord-est presso l'estremità orientale del golfo di Finlandia, nel mar Baltico. La città dalla quale prende il nome, Vyborg, è posta nella sua estremità interna. Dal punto di vista amministrativo l'insenatura fa parte del territorio del Vyborgskij rajon nell'oblast' di Leningrado. Altre città della baia sono: Sovetskij, sulla costa orientale, e il porto di Vysock, sull' (остров Высоцкий) al centro della baia. (it)
- 비보르크 만(러시아어: Выборгский залив, 핀란드어: Viipurinlahti, 스웨덴어: Viborgska viken)은 발트해의 핀란드 만 동쪽 끝 부분 인근에 위치한 만이다. 러시아의 도시인 비보르크는 이 만의 인근에 위치한다. 이 만과 핀란드의 사이마호 사이에 사이마 운하가 설치되어 있다. (ko)
- ヴィボルグ湾（ヴィボルグわん、ロシア語: Выборгский залив, フィンランド語: Viipurinlahti, スウェーデン語: Viborgska viken, 英語: Vyborg Bay）は、バルト海・フィンランド湾の東端から北東に延びる入り江である。最深部にはヴィボルグ市が位置している。ヴィボルグのフィンランド語名に基づき、ヴィープリ湾とも呼ばれる。フィンランドのサイマー湖との間が、サイマー運河で結ばれている。 1790年に、ロシアとスウェーデンの間で合計498隻の軍艦による (en) と呼ばれる大規模な海戦の舞台となった。 (ja)
- Viborgska viken (ry. Выборгский залив Vyborgskij zaliv, fi. Viipurinlahti) är en djup vik i nordöstra Finska viken. Staden Viborg befinner sig nära dess innersta del. Viken är förbunden med sjön Saimen i Finland genom Saima kanal. År 1790 var viken krigsskådeplats under andra slaget vid Svensksund där sammanlagt 498 svenska och ryska fartyg deltog. Även Viborgska gatloppet ägde rum där. I Viborgska viken mynnar vattendragen Tervajoki, från väst, Juustila å och från norr och från öst. (sv)
- Baía de Viburgo (em russo: Выборгский залив; romaniz.: Vyborgskiy zaliv; em finlandês: Viipurinlahti) é uma profunda enseada, em sentido nordeste, próxima do extremo oriental do Golfo da Finlândia no Mar Báltico. A cidade de Viburgo está localizada próxima à porção mais interior da baía. O Canal de Saimaa conecta a baía ao lago Saimaa na Finlândia. Em 1790 a baía foi palco de uma das maiores batalhas navais da História; a com um total de 498 navios russos e suecos. (pt)
- Виборзька затока (рос. Выборгский залив, фін. Viipurinlahti, швед. Viborgska viken) — бухта на північному сході Фінської затоки Балтійського моря. На затоці розташовано місто Виборг. Затока з'єднується Саїменським каналом з озером Саїмаа в Фінляндії. У 1790 році затока стала ареною однієї з , у в загальній складності приймали 498 російських та шведських судів. (uk)
- 維堡灣（Выборгский залив）是俄羅斯旳海灣，位於波羅的海的芬蘭灣東端，毗鄰該國城市維堡，由列寧格勒州負責管轄，該海灣有多個島嶼，沿岸有港口設施。 (zh)
- Vyborg Bay (Russian: Выборгский залив, Finnish: Viipurinlahti, Swedish: Viborgska viken) is a deep inlet running northeastward near the eastern end of Gulf of Finland in the Baltic Sea. The city of Vyborg is located near the head of the gulf. The Monrepos Park is considered a jewel of the bay and a major draw for tourists. Since the mid-19th century, the bay has been connected by the Saimaa Canal to the lake Saimaa in Finland. In 1790 the bay was the scene of one of the largest naval battles in history, the Battle of Vyborg Bay with a total of 498 Russian and Swedish ships. (en)
- Zatoka Wyborska (ros. Выборгский залив, fin.: Viipurinlahti, szw.: Viken Viborgska) – zatoka w północno-wschodniej części Morza Bałtyckiego, w pobliżu wschodniego krańca Zatoki Fińskiej, u wybrzeży Rosji. Zatoka połączona jest kanałem Saimaańskim z największym fińskim jeziorem Saimaa. (pl)
- Выборгский залив (фин. Viipurinlahti, швед. Viborgska viken) — глубоко вдающийся в берег залив в северной части Финского залива Балтийского моря. Получил своё название по городу Выборгу, расположенному в самой северной части залива. К западу от Выборгского залива начинается полоса настоящих шхер. В северной части залива находится полуостров Лоханиеми. Островами Гвардейский и Твердыш в северной части залива выделяется бухта Защитная. Воды залива, омывающие Выборг с севера и с юга, иногда в литературе объединяются под названиями Северный и Южный залив соответственно. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Vyborský záliv (cs)
- Viborga golfo (eo)
- Bahía de Víborg (es)
- Baia di Vyborg (it)
- Baie de Vyborg (fr)
- ヴィボルグ湾 (ja)
- 비보르크만 (ko)
- Zatoka Wyborska (pl)
- Baía de Viburgo (pt)
- Выборгский залив (ru)
- Vyborg Bay (en)
- Viborgska viken (sv)
- 維堡灣 (zh)
- Виборзька затока (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(28.516666412354 60.583332061768)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:place
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:place
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
