| dbo:abstract
|
- El Canal de Bristol (en gal·lès Môr Hafren, que vol dir Mar del Severn) és l'entrada de mar més gran de tota la Gran Bretanya, que separa el sud de Gal·les de Devon i Somerset al sud-oest d'Anglaterra. S'estén des de la part inferior de l'estuari del riu Severn fins a l'oceà Atlàntic. El seu nom prové de la ciutat anglesa de Bristol, i en el seu punt més ample arriba a tenir 30 milles (50 km). Bona part de la costa nord del Canal de Bristol s'anomena , incloent , la badia de Bideford, la península de , l'illa de Lundy, , la península de Gower, i l'illa de Caldey. (ca)
- قناة بريستول (بالإنجليزية: Bristol Channel) خليج رئيسي لجزيرة بريطانيا العظمى، تفصل القناة بين جنوب ويلز والجزء الجنوب الغربي من إنجلترا وتمتد من أدنى مصب (افون هافرين) إلى الجزء الشمالي من المحيط الأطلنطي المعروف باسم البحر الكلتي. تأخذ القناة اسمها من مدينة بريستول الإنجليزية يبلغ عرضها 50 كيلومتر عن أقصى عرض لها. قناة بريستول على امتداد جنوب غرب إنجلترا وجنوب ويلز تحوي أطول جزء من البريطاني على امتداد سواحلها وتشمل ،, , . (ar)
- Bristolský záliv (anglicky Bristol Channel, velšsky Môr Hafren, což znamená v překladu do češtiny Severnské moře) je záliv, oddělující jižní Wales od hrabství Devon a Somerset v jihozápadní Anglii. Bristolský záliv se táhne od ústí řeky Severn do Keltského moře. Jeho jméno je odvozeno od admirála lorda Bristola. Ve své nejširší části je Bristolský záliv široký přes 50 km. Mapa Bristolského zálivu (cs)
- Der Bristolkanal (englisch Bristol Channel; walisisch Môr Hafren) ist eine Bucht an der Westküste Großbritanniens, zwischen England (Somerset, Devon) und Wales. Der Begriff Kanal steht hier für „Meerenge“, es handelt sich um eine trichterförmige Meeresbucht des Atlantiks, die im inneren Teil die Mündung des Flusses Severn bildet. Die IHO grenzt den Bristolkanal nach Westen zur Keltischen See durch die Linie Kap im Norden und Hartland Point im Süden ab. Die Entfernung zwischen den beiden Punkten beträgt 67 Kilometer. Der nimmt eine grobe Abgrenzung vor durch eine Linie von St. Govan’s Head über die Insel Lundy bis Hartland Point. Lundy liegt nach diesen Abgrenzungen außerhalb (rund 1,4 km westlich) bzw. genau an der Seegrenze des Bristolkanals. Die Lage, Orientierung und Geometrie des Wasserkörpers in der Bucht lassen hier die höchsten Tidenhübe von England entstehen. Auf walisischer Seite sind die wichtigsten Häfen am Bristolkanal Cardiff und Swansea, das namensgebende Bristol ist über den Fluss Avon mit dem Bristolkanal verbunden. Am 20. Januarjul. / 30. Januar 1607greg. war der Bristolkanal von einer folgenschweren Naturkatastrophe betroffen, als eine Flutwelle die Küste überflutete und rund 2000 Menschen ums Leben kamen. (de)
- Το Κανάλι του Μπρίστολ (αγγλικά Bristol Channel, ουαλικά: Môr Hafren, που σημαίνει «Θάλασσα του Σέβερν») είναι μια σημαντική θαλάσσια είσοδος στο νησί της Μεγάλης Βρετανίας, που χωρίζει τη Νότια Ουαλία, από το Ντέβον και το της Νοτιοδυτικής Αγγλίας. Εκτείνεται από τις εκβολές του ποταμού Σέβερν (ουαλικά: Afon Hafren) μέχρι την Κελτική θάλασσα στον Ατλαντικό ωκεανό. Παίρνει το όνομά του από την αγγλική πόλη του Μπρίστολ και το ευρύτερο σημείο του είναι πάνω από 30 μίλια (50 χιλιόμετρα). (el)
- The Bristol Channel (Welsh: Môr Hafren, literal translation: "Severn Sea") is a major inlet in the island of Great Britain, separating South Wales from Devon and Somerset in South West England. It extends from the lower estuary of the River Severn (Welsh: Afon Hafren) to the North Atlantic Ocean. It takes its name from the English city of Bristol, and is over 30 miles (50 km) wide at its western limit. Long stretches of both sides of the coastline are designated as Heritage Coast. These include Exmoor, Bideford Bay, the Hartland Point peninsula, Lundy Island, Glamorgan, Gower Peninsula, Carmarthenshire, South Pembrokeshire and Caldey Island. Until Tudor times the Bristol Channel was known as the Severn Sea, and it is still known as this in both Welsh: Môr Hafren and Cornish: Mor Havren. (en)
- La Kanalo de Bristol (angle Bristol Channel; kimre Môr Hafren), estas golfo ĉe la okcidente bordo de Britio, inter Anglio (Kornvalo) kaj Kimrio. La esperantan nomon en tiu formo jam uzis L. L. Zamenhof, teorie imageblus ankaŭ variaĵoj kiel Bristola Kanalo aŭ Kanalo de Bristolo, sed respekte al la plej frua nomigo, menciita inter alie en PIV, tiu formo preferindas. Ĉiuj formoj krom tiu en la kimra kaj aliaj keltaj lingvoj aludas al tio, ke la brita urbego Bristol situas proksime de la pleja oriento de la golfo. La vorto "kanalo" povas soni misgvide, ĉar fakte (komparu la difinojn de la vorto kanalo) nek temas pri "artefarita akvovojo" nek pri "parto de maro, pli larĝa ol markolo, kaj komunikiganta du marojn", sed ĝi tamen tiom tradiiciĝis, ke ĝi pluuziĝas. Konkrete temas pri funeloforma golfo de la Atlantika Oceano, kies plej okcidenta parto konsistigas la marenfluejon de la rivero Severn. En la golfo la alta kaj malalta tajdoj estas tiom plifortigataj, ke ekestas la plej grandaj marnivelaj diferencoj de Anglio. Ĉe la kimra bordo de la Kanalo de Bristol situas la plej gravaj golfaj havenoj , Cardiff kaj Swansea, la nomdona urbo Bristol per la rivero Avon ligatas al la golfo. En la Kanalo de Bristol ankaŭ situas la insulo Lundy. La 20-an de januaro 1607 en la Kanalo de Bristol okazis la plej katastrofa inundo de la historio de Britio, kiam inunda ondo dronigis pli-malpli 2000 homojn.ç (eo)
- El canal de Brístol (en galés: Môr Hafren) es un brazo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico (Môr Celtaidd). Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn (Afon Hafren). Es una importante vía de acceso marítimo a la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol. (es)
- Bristolgo kanala (ingelesez: Bristol Channel; galesez: Môr Hafren, azken izen honek "Severn ibaiaren itsasoa" esan nahi du) Britainia Handiko itsasadarrik handiena da, Ingalaterrako Devon eta Somerset konderriak Galesko hegoaldetik banatzen dituelarik. Severn ibaiaren estuariotik Zelta itsasora hedatzen da. Britainia Handia uhartera itsasoz sartzeko sarbide garrantzitsua da, eta bere izena bere ertzean dagoen Bristol hiriarengatik daramaki. Denera, Bristolgo kanalak 135 kilometro luze ditu, aldiz bere gune zabalenak 50 kilometroko zabalera du. (eu)
- Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant les Galles du Sud de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique de l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges. (fr)
- Selat Bristol (bahasa Wales: Môr Hafren) adalah sebuah teluk kecil utama di Pulau Britania Raya, memisahkan dari Devon dan Somerset di Inggris Barat Daya. Selat ini membentang dari bawah Sungai Severn (bahasa Wales: Afon Hafren) menuju Samudra Atlantik Utara. Nama selat ini diambil dari kota Inggris, Bristol, dan lebih dari 30 mil (50 km) pada titik terlebarnya. Garis pantai yang memanjang di Selat Bristol, di kedua sisi dan , ditetapkan sebagai , termasuk , , semenanjung , , Glamorgan, , , dan . Hingga , Selat Bristol dikenal sebagai Laut Severn, dan masih dikenal seperti ini dalam bahasa Wales: Môr Hafren dan bahasa Kernowek: Mor Havren. (in)
- Il canale di Bristol (in inglese Bristol Channel; in gallese Môr Hafren) è un'insenatura dell'oceano Atlantico sulla costa occidentale dell'isola di Gran Bretagna.Appartiene amministrativamente al Regno Unito ed è diviso tra Galles a nord e Inghilterra a sud: divide le due città di Cardiff e Bristol. (it)
- ブリストル海峡（ブリストルかいきょう、英: Bristol Channel）は、イギリス、イングランド南西部とウェールズ南部との間にある大西洋からの湾入。ブリストル湾、ブリストル水道とも表記される。 (ja)
- 브리스틀 해협(Bristol Channel, 웨일스어: Môr Hafren)은 영국의 잉글랜드 남서부와 웨일스 사이의 대서양 만입부를 말한다. 세번 강 하구에 위치한다. (ko)
- Het Kanaal van Bristol (Engels: Bristol Channel, Welsh: Môr Hafren) is een grote inham en verbindt de rivier de Severn met het Sint-Georgekanaal (Atlantische Oceaan). De inham scheidt South West England van South Wales. Op het breedste punt is het Kanaal van Bristol 50 km breed. Het kanaal is belangrijk voor wadvogels onder andere vanwege het enorme getijdenverschil van 13 meter; alleen de Fundybaai in oost Canada heeft een nog groter getijdenverschil. Eilanden in het kanaal zijn Lundy, Steep Holm en Flat Holm. In de Tweede Wereldoorlog werd de PLUTO pijplijn, die na de invasie in Normandië de geallieerden van brandstof zou voorzien, uitgetest in het kanaal van Bristol. (nl)
- O canal de Bristol (em inglês: Bristol Channel) é a maior baía da ilha da Grã-Bretanha. Separa o sul do País de Gales de Devon e Somerset no Sudoeste da Inglaterra e estende-se desde a parte inferior do estuário do rio Severn até o Atlântico Norte. Leva o nome da cidade inglesa de Bristol e tem mais de 50 km de largura no seu ponto mais largo. (pt)
- Kanał Bristolski (ang. Bristol Channel, wal. Môr Hafren) – zatoka Oceanu Atlantyckiego u południowo-zachodnich wybrzeży Wielkiej Brytanii. Wcina się bardzo głęboko, na 230 km, w głąb lądu. Do kanału uchodzą m.in. rzeki Severn, Usk i Avon. Szerokość maksymalna 126 km, największa głębokość 50 m, bardzo wysokie pływy, nawet do 14,5 m.Ważniejsze porty: Bristol, Newport, Cardiff, Swansea. (pl)
- Bristolkanalen (engelska Bristol Channel, kymriska Môr Hafren ’Severnhavet’) är en trattformig vik av Keltiska sjön i sydvästra Storbritannien (ö), mellan halvöarna Wales och Cornwall. Viken bildar gräns mellan England och Wales. Namnet är hämtat från den engelska staden Bristol. Längst in i viken har floden Severn sin mynning. Där är tidvattnets nivåskillnad upp till 15 meter vid springflod, vilket är den största skillnaden mellan ebb och flod på Brittiska öarna. (sv)
- Бристо́льский зали́в (Бри́стольский зали́в, устар. Бристольский канал; англ. Bristol Channel, валл. Môr Hafren) — залив Атлантического океана в юго-западной части Великобритании. Отделяет южный Уэльс от английских графств Сомерсет и Девон. Простирается от устья реки Северн до Кельтского моря. Название происходит от английского города-порта Бристоль. На входе в залив с восточной стороны находится Большой пирс. (ru)
- 布里斯托湾（英語：Bristol Channel；威爾斯語：Môr Hafren）是不列颠群岛的一处主要海湾，两边分别为威尔士和英格兰的德文郡及森麻實郡，英国最长的河流塞文河经由布里斯托尔湾注入凯尔特海。布里斯托尔湾因地形原因而容易產生高潮。 布里斯托尔湾得名于沿岸城市布里斯托。 (zh)
- Бристольська затока — затока Атлантичного океану, що глибоко врізується в сушу в західній частині Англії. Глибина до 50 м. У Бристольську затоку впадає річка Северн. Головні порти: Ньюпорт, Кардіфф. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Canal de Bristol (en gal·lès Môr Hafren, que vol dir Mar del Severn) és l'entrada de mar més gran de tota la Gran Bretanya, que separa el sud de Gal·les de Devon i Somerset al sud-oest d'Anglaterra. S'estén des de la part inferior de l'estuari del riu Severn fins a l'oceà Atlàntic. El seu nom prové de la ciutat anglesa de Bristol, i en el seu punt més ample arriba a tenir 30 milles (50 km). Bona part de la costa nord del Canal de Bristol s'anomena , incloent , la badia de Bideford, la península de , l'illa de Lundy, , la península de Gower, i l'illa de Caldey. (ca)
- قناة بريستول (بالإنجليزية: Bristol Channel) خليج رئيسي لجزيرة بريطانيا العظمى، تفصل القناة بين جنوب ويلز والجزء الجنوب الغربي من إنجلترا وتمتد من أدنى مصب (افون هافرين) إلى الجزء الشمالي من المحيط الأطلنطي المعروف باسم البحر الكلتي. تأخذ القناة اسمها من مدينة بريستول الإنجليزية يبلغ عرضها 50 كيلومتر عن أقصى عرض لها. قناة بريستول على امتداد جنوب غرب إنجلترا وجنوب ويلز تحوي أطول جزء من البريطاني على امتداد سواحلها وتشمل ،, , . (ar)
- Bristolský záliv (anglicky Bristol Channel, velšsky Môr Hafren, což znamená v překladu do češtiny Severnské moře) je záliv, oddělující jižní Wales od hrabství Devon a Somerset v jihozápadní Anglii. Bristolský záliv se táhne od ústí řeky Severn do Keltského moře. Jeho jméno je odvozeno od admirála lorda Bristola. Ve své nejširší části je Bristolský záliv široký přes 50 km. Mapa Bristolského zálivu (cs)
- Το Κανάλι του Μπρίστολ (αγγλικά Bristol Channel, ουαλικά: Môr Hafren, που σημαίνει «Θάλασσα του Σέβερν») είναι μια σημαντική θαλάσσια είσοδος στο νησί της Μεγάλης Βρετανίας, που χωρίζει τη Νότια Ουαλία, από το Ντέβον και το της Νοτιοδυτικής Αγγλίας. Εκτείνεται από τις εκβολές του ποταμού Σέβερν (ουαλικά: Afon Hafren) μέχρι την Κελτική θάλασσα στον Ατλαντικό ωκεανό. Παίρνει το όνομά του από την αγγλική πόλη του Μπρίστολ και το ευρύτερο σημείο του είναι πάνω από 30 μίλια (50 χιλιόμετρα). (el)
- El canal de Brístol (en galés: Môr Hafren) es un brazo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico (Môr Celtaidd). Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn (Afon Hafren). Es una importante vía de acceso marítimo a la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol. (es)
- Bristolgo kanala (ingelesez: Bristol Channel; galesez: Môr Hafren, azken izen honek "Severn ibaiaren itsasoa" esan nahi du) Britainia Handiko itsasadarrik handiena da, Ingalaterrako Devon eta Somerset konderriak Galesko hegoaldetik banatzen dituelarik. Severn ibaiaren estuariotik Zelta itsasora hedatzen da. Britainia Handia uhartera itsasoz sartzeko sarbide garrantzitsua da, eta bere izena bere ertzean dagoen Bristol hiriarengatik daramaki. Denera, Bristolgo kanalak 135 kilometro luze ditu, aldiz bere gune zabalenak 50 kilometroko zabalera du. (eu)
- Le canal de Bristol (Bristol Channel en anglais, Môr Hafren en gallois) est un bras de mer du Royaume-Uni séparant les Galles du Sud de l'Angleterre du Sud-Ouest. Il s'étend de l'estuaire du Severn à la mer Celtique de l'océan Atlantique nord. Son nom vient de la ville de Bristol en Angleterre. Aussi anciennement nommé la Manche de Saint-Georges. (fr)
- Il canale di Bristol (in inglese Bristol Channel; in gallese Môr Hafren) è un'insenatura dell'oceano Atlantico sulla costa occidentale dell'isola di Gran Bretagna.Appartiene amministrativamente al Regno Unito ed è diviso tra Galles a nord e Inghilterra a sud: divide le due città di Cardiff e Bristol. (it)
- ブリストル海峡（ブリストルかいきょう、英: Bristol Channel）は、イギリス、イングランド南西部とウェールズ南部との間にある大西洋からの湾入。ブリストル湾、ブリストル水道とも表記される。 (ja)
- 브리스틀 해협(Bristol Channel, 웨일스어: Môr Hafren)은 영국의 잉글랜드 남서부와 웨일스 사이의 대서양 만입부를 말한다. 세번 강 하구에 위치한다. (ko)
- O canal de Bristol (em inglês: Bristol Channel) é a maior baía da ilha da Grã-Bretanha. Separa o sul do País de Gales de Devon e Somerset no Sudoeste da Inglaterra e estende-se desde a parte inferior do estuário do rio Severn até o Atlântico Norte. Leva o nome da cidade inglesa de Bristol e tem mais de 50 km de largura no seu ponto mais largo. (pt)
- Kanał Bristolski (ang. Bristol Channel, wal. Môr Hafren) – zatoka Oceanu Atlantyckiego u południowo-zachodnich wybrzeży Wielkiej Brytanii. Wcina się bardzo głęboko, na 230 km, w głąb lądu. Do kanału uchodzą m.in. rzeki Severn, Usk i Avon. Szerokość maksymalna 126 km, największa głębokość 50 m, bardzo wysokie pływy, nawet do 14,5 m.Ważniejsze porty: Bristol, Newport, Cardiff, Swansea. (pl)
- Bristolkanalen (engelska Bristol Channel, kymriska Môr Hafren ’Severnhavet’) är en trattformig vik av Keltiska sjön i sydvästra Storbritannien (ö), mellan halvöarna Wales och Cornwall. Viken bildar gräns mellan England och Wales. Namnet är hämtat från den engelska staden Bristol. Längst in i viken har floden Severn sin mynning. Där är tidvattnets nivåskillnad upp till 15 meter vid springflod, vilket är den största skillnaden mellan ebb och flod på Brittiska öarna. (sv)
- Бристо́льский зали́в (Бри́стольский зали́в, устар. Бристольский канал; англ. Bristol Channel, валл. Môr Hafren) — залив Атлантического океана в юго-западной части Великобритании. Отделяет южный Уэльс от английских графств Сомерсет и Девон. Простирается от устья реки Северн до Кельтского моря. Название происходит от английского города-порта Бристоль. На входе в залив с восточной стороны находится Большой пирс. (ru)
- 布里斯托湾（英語：Bristol Channel；威爾斯語：Môr Hafren）是不列颠群岛的一处主要海湾，两边分别为威尔士和英格兰的德文郡及森麻實郡，英国最长的河流塞文河经由布里斯托尔湾注入凯尔特海。布里斯托尔湾因地形原因而容易產生高潮。 布里斯托尔湾得名于沿岸城市布里斯托。 (zh)
- Бристольська затока — затока Атлантичного океану, що глибоко врізується в сушу в західній частині Англії. Глибина до 50 м. У Бристольську затоку впадає річка Северн. Головні порти: Ньюпорт, Кардіфф. (uk)
- The Bristol Channel (Welsh: Môr Hafren, literal translation: "Severn Sea") is a major inlet in the island of Great Britain, separating South Wales from Devon and Somerset in South West England. It extends from the lower estuary of the River Severn (Welsh: Afon Hafren) to the North Atlantic Ocean. It takes its name from the English city of Bristol, and is over 30 miles (50 km) wide at its western limit. Until Tudor times the Bristol Channel was known as the Severn Sea, and it is still known as this in both Welsh: Môr Hafren and Cornish: Mor Havren. (en)
- La Kanalo de Bristol (angle Bristol Channel; kimre Môr Hafren), estas golfo ĉe la okcidente bordo de Britio, inter Anglio (Kornvalo) kaj Kimrio. La esperantan nomon en tiu formo jam uzis L. L. Zamenhof, teorie imageblus ankaŭ variaĵoj kiel Bristola Kanalo aŭ Kanalo de Bristolo, sed respekte al la plej frua nomigo, menciita inter alie en PIV, tiu formo preferindas. La 20-an de januaro 1607 en la Kanalo de Bristol okazis la plej katastrofa inundo de la historio de Britio, kiam inunda ondo dronigis pli-malpli 2000 homojn.ç (eo)
- Der Bristolkanal (englisch Bristol Channel; walisisch Môr Hafren) ist eine Bucht an der Westküste Großbritanniens, zwischen England (Somerset, Devon) und Wales. Der Begriff Kanal steht hier für „Meerenge“, es handelt sich um eine trichterförmige Meeresbucht des Atlantiks, die im inneren Teil die Mündung des Flusses Severn bildet. Am 20. Januarjul. / 30. Januar 1607greg. war der Bristolkanal von einer folgenschweren Naturkatastrophe betroffen, als eine Flutwelle die Küste überflutete und rund 2000 Menschen ums Leben kamen. (de)
- Selat Bristol (bahasa Wales: Môr Hafren) adalah sebuah teluk kecil utama di Pulau Britania Raya, memisahkan dari Devon dan Somerset di Inggris Barat Daya. Selat ini membentang dari bawah Sungai Severn (bahasa Wales: Afon Hafren) menuju Samudra Atlantik Utara. Nama selat ini diambil dari kota Inggris, Bristol, dan lebih dari 30 mil (50 km) pada titik terlebarnya. Garis pantai yang memanjang di Selat Bristol, di kedua sisi dan , ditetapkan sebagai , termasuk , , semenanjung , , Glamorgan, , , dan . (in)
- Het Kanaal van Bristol (Engels: Bristol Channel, Welsh: Môr Hafren) is een grote inham en verbindt de rivier de Severn met het Sint-Georgekanaal (Atlantische Oceaan). De inham scheidt South West England van South Wales. Op het breedste punt is het Kanaal van Bristol 50 km breed. Het kanaal is belangrijk voor wadvogels onder andere vanwege het enorme getijdenverschil van 13 meter; alleen de Fundybaai in oost Canada heeft een nog groter getijdenverschil. Eilanden in het kanaal zijn Lundy, Steep Holm en Flat Holm. (nl)
|
