| dbo:abstract
|
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de març de 1945 - São Paulo, 19 de gener de 1982), coneguda artísticament com Elis Regina, va ser una compositora i cantant brasilera, reconeguda com una de les veus fonamentals de la Música Popular Brasilera. (ca)
- أليز هاجينا كاهڤاليو كوستا (بالبرتغالية: Elis Regina Carvalho Costa) (17 مارس 1945 - 19 يناير 1982) كانت مغنية برازيلية شهيرة كانت تغني الجاز والموسيقى الشعبية البرازيلية. (ar)
- Elis Regina (vollständiger Name: Elis Regina Carvalho Costa; * 17. März 1945 in Porto Alegre, Brasilien; † 19. Januar 1982 in São Paulo, Brasilien) war eine brasilianische Sängerin. (de)
- Elis Regina (plena nomo: Elis Regina Carvalho Costa; naskiĝinta la 17-an de marto 1945 en Porto-Alegro, Brazilo; mortinta la 19-an de januaro 1982 en San-Paŭlo, Brazilo) estis brazila kantistino de bosanovo kaj ĵazo, konsiderata kiel unu el la plej gravaj reprezentantoj de la Muziko Populara Brazila. Ŝian fruan morton en la aĝo de 36 jaroj kaŭzis trodozo de kokaino kaj alkoholo, kvankam oni pripensas la teorion, ke ŝi estis viktimo de la tiam reganta militista reĝimo diktatoreca. Multaj muzikistoj kaj recenzistoj ŝin rigardas kiel unu el la plej bonaj kantistoj de Brazilo. (eo)
- Elis Regina Carvalho Costa (March 17, 1945 – January 19, 1982), known professionally as Elis Regina (Brazilian Portuguese: [eˈlis ʁeˈʒinɐ]), was a Brazilian singer of popular and jazz music. She is also the mother of the singers Maria Rita and Pedro Mariano. She became nationally renowned in 1965 after singing "Arrastão" (composed by Edu Lobo and Vinícius de Moraes) in the first edition of TV Excelsior festival song contest and soon joined O Fino da Bossa, a television program on TV Record. She was noted for her vocalization as well as for her interpretation and performances in shows. Her recordings include "Como Nossos Pais" (Belchior), "Upa Neguinho" (E. Lobo and Gianfrancesco Guarnieri), "Madalena" (Ivan Lins), "Casa no Campo" (Zé Rodrix and Tavito), "Águas de Março" (Tom Jobim), "Atrás da Porta" (Chico Buarque and Francis Hime), "O Bêbado e a Equilibrista" (Aldir Blanc and João Bosco), "Conversando no Bar" (Milton Nascimento). Her untimely death, at the age of 36, shocked Brazil. (en)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de marzo de 1945 – São Paulo, 19 de enero de 1982), conocida popularmente como Elis Regina, fue una cantante brasileña, considerada una de las mayores representantes del género musical conocido como música popular brasileña (MPB). Su temprana muerte, a los 36 años, se debió a una sobredosis de cocaína y alcohol, aunque se baraja la teoría de que habría sido víctima de la dictadura imperante. Muchos críticos, músicos e intérpretes la consideran una de las mejores cantantes de Brasil. (es)
- Elis Regina Carvalho Costa (née le 17 mars 1945 à Porto Alegre et morte le 19 janvier 1982 à São Paulo) est l'une des chanteuses brésiliennes les plus populaires des années 1960 et 1970. (fr)
- Elis Regina Carvalho Costa, conosciuta come Elis Regina (Porto Alegre, 17 marzo 1945 – San Paolo, 19 gennaio 1982), è stata una cantante brasiliana. Interprete cardine della Música Popular Brasileira (MPB), visse da protagonista tutta l'epoca d'oro della musica brasiliana sin dai primi anni sessanta, quando la rivoluzionaria bossa nova iniziava a imporsi anche all'estero. Elis Regina dominò la scena brasiliana fino alla fine degli anni settanta, attraversando tutta la fase più delicata della storia brasiliana di quello scorcio di secolo (compresa la dittatura militare). Fu proprio il suo temperamento e l'energia che esprimeva che la resero popolare e le valsero soprannomi come "Furacão" (uragano) e "Pimentinha" (peperoncino). Lei preferiva farsi chiamare Elis, perché Regina (secondo i suoi innumerevoli fan) lo era di fatto. (it)
- Elis Regina (17 Maret 1945 – 19 Januari 1982) merupakan penyanyi bossa nova dan Música Popular Brasileira berkebangsaan Brasil era 1960-an dan 1970-an. Ia berkarier di dunia musik sejak tahun 1961 dan sampai kematiannya pada tahun 1982 dalam usia 36. (in)
- 엘리스 헤지나 카르발류 코스타(브라질 포르투갈어: Elis Regina Carvalho Costa, 1945년 3월 17일 ~ 1982년 1월 19일)는 브라질의 가수이다. (ko)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 maart 1945 – São Paulo, 19 januari 1982) was een Braziliaans zangeres. Ze zong Música Popular Brasileira. Qua zangstem, intensiteit en ook vanwege haar levenseinde wordt ze vergeleken met Janis Joplin. Ze overleed op 36-jarige leeftijd aan een overdosis cocaïne, slaapmiddelen en alcohol. (nl)
- エリス・レジーナ・カルヴァーリョ・コスタ（Elis Regina Carvalho Costa、ブラジルポルトガル語での発音表記に準じるとエリス・ヘジーナ、1945年3月17日 - 1982年1月19日）は、ブラジルの歌手。1960年代から1970年代にかけて、ブラジルで最も人気のある女性シンガーであった。 彼女のヴォーカルは、心躍らせる歌声と優れた抑揚を持ち合わせており、特にアップテンポなナンバーに卓越していた。「Furacão（ハリケーン）」や、「Pimentinha（ピメンチーニャ、小さな唐辛子）」といった愛称で呼ばれた。 (ja)
- Elis Regina Carvalho Costa, znana jako Elis Regina (ur. 17 marca 1945 w Porto Alegre, zm. 19 stycznia 1982) – brazylijska piosenkarka. (pl)
- Elis Regina Carvalho Costa, känd som Elis Regina, född 17 mars, 1945 i Porto Alegre, död 19 januari 1982, var en brasiliansk sångerska. Hon sjöng framförallt inom genren brasiliansk populärmusik och blev mycket framgångsrik och erkänd under sin livstid. Hon är än idag en av de mest populära och omtyckta kända musikerna i Brasilien. Elis Regina föddes i Porto Alegre, där hon inledde sin sångkarriär vid 11 års ålder i ett barnradioprogram, O Clube Do Guri som sändes på Rádio Farroupilha. 1959 blev hon kontrakterad av Rádio Gaúcha och följande år reste hon till Rio de Janeiro där hon spelade in sin första LP, Viva a Brotolândia. Regina kritiserade ibland militärdiktaturen i Brasilien, som förföljt och landsförvisat många musiker från hennes generation. I en intervju i Europa 1969 sade hon att Brasilien styrdes av "gorillor". Hennes popularitet gjorde att hon slapp fängelse, men hon tvingades till slut av myndigheterna att framföra Brasiliens nationalsång under ett framträdande i en stadium, något som vid tiden upprörde många i den brasilianska vänstern. När hon dog vid 36 års ålder 1982, enligt rapporterna av en överdos av alkohol och kokain, hade hon hunnit spela in ett flertal bästsäljande album under sin karriär. Hennes dödsfall gav upphov till landssorg. Elis Regina har sålt över 80 miljoner album. (sv)
- Эли́с Режи́на Карва́лью Ко́ста (порт.-браз. Elis Regina Carvalho Costa; 17 марта 1945, Порту-Алегри — 19 января 1982, Сан-Паулу), известная как Эли́с Режи́на — бразильская певица, один из ведущих представителей бразильской популярной музыки. Сотрудничала с такими известными авторами, как Антониу Карлос Жобин, Винисиус ди Морайс, Жилберту Жил, Шику Буарки, , Милтон Насименту, Каэтану Велозу, Рита Ли, Виолета Парра и многими другими. Обладательница богатого интонациями голоса, она в равной степени блестяще исполняла босса-новы, баллады и др. (ru)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de março de 1945 — São Paulo, 19 de janeiro de 1982) foi uma cantora brasileira. Conhecida pela competência vocal, musicalidade e presença de palco, foi aclamada tanto no Brasil quanto internacionalmente, e comparada a cantoras como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan e Billie Holiday. Com os sucessos de Falso Brilhante (1975-1977) e Transversal do Tempo (1978), Elis Regina inovou os espetáculos musicais no país. Foi casada com Ronaldo Bôscoli, com quem teve João Marcello Bôscoli (1970); em 1973, casou-se com o pianista César Camargo Mariano, com quem teve dois filhos: Pedro Camargo Mariano (1975) e Maria Rita Camargo Mariano (1977). Foi a primeira grande artista a surgir dos festivais de música na década de 1960 e descolava-se da estética da Bossa Nova pelo uso de sua extensão vocal e de sua dramaticidade. Inicialmente, seu estilo era influenciado pelos cantores do rádio, especialmente Ângela Maria. Depois de quatro LP's gravados e sem grande sucesso — Viva a Brotolândia (1961), Poema de Amor (1962), Elis Regina (1963), O Bem do Amor (1963) — Elis foi a maior revelação do festival da TV Excelsior em 1965, quando cantou "Arrastão" de Vinícius de Moraes e Edu Lobo. Tal feito lhe garantiria o convite para atuar na televisão e, pouco tempo depois, o título de primeira estrela da canção popular brasileira, quando passou a comandar, ao lado de Jair Rodrigues, um dois mais importantes programas de música popular brasileira, O Fino da Bossa. Em 1967, casou-se com Ronaldo Bôscoli, então diretor d'O Fino da Bossa. A partir de 1972, Elis começaria um relacionamento com César Camargo Mariano, que duraria até 1981, em uma das mais bem sucedidas parcerias da Música Popular Brasileira. Cantou muitos gêneros: da MPB, passou pela bossa nova, samba, rock e jazz. Interpretando canções como "Madalena", "Águas de Março", "Atrás da Porta", "Como Nossos Pais", "O Bêbado e a Equilibrista" e "Querellas do Brasil", registrou momentos de felicidade, amor, tristeza e patriotismo. Ao longo de toda sua carreira, destacou-se por cantar também músicas de artistas, ainda, pouco conhecidos, como Milton Nascimento, Ivan Lins, Belchior, Renato Teixeira, Aldir Blanc, João Bosco, ajudando a lançá-los e a divulgar suas obras, impulsionando-os no cenário musical brasileiro. Entre outras parcerias, são célebres os duetos que teve com Jair Rodrigues, Tom Jobim e Rita Lee. Com seu segundo marido, o pianista César Camargo Mariano, consagrou um longo trabalho de grande criatividade e consistência musical e, em termos técnicos, foi considerada a melhor cantora brasileira. Sua presença artística mais memorável talvez esteja registrada nos álbuns Em Pleno Verão (1970), Elis (1972), Elis (1973), Elis & Tom (1974), Elis (1974), Falso Brilhante (1976), Transversal do Tempo (1978), Essa Mulher (1979), Saudade do Brasil (1980) e Elis (1980). Foi a primeira pessoa a inscrever a própria voz como se fosse um instrumento, na Ordem dos Músicos do Brasil. Em 2013, foi eleita a melhor voz feminina da música brasileira pela Revista Rolling Stone. Elis foi citada também na lista dos maiores artistas da música brasileira, ficando na 14ª posição, sendo a mulher mais bem colocada. Em novembro do mesmo ano estreou um musical em sua homenagem Elis, o musical. Elis Regina morreu precocemente aos 36 anos, no auge da carreira, causando forte comoção no país e deixando uma vasta obra na música popular brasileira. Embora tenham havido controvérsias e contestações quanto à causa da morte, os exames comprovaram que a causa foi o consumo de cocaína associado a bebida alcoólica, que provocou uma parada cardíaca. (pt)
- Еліс Режи́на Карва́лью Ко́ста, (порт. Elis Regina Carvalho Costa, 17 березня 1945 — 19 січня 1982), також відома як Еліс Режина (Elis Regina) — популярна бразильська співачка. Часто згадується критиками, музикантами та коментаторам як найвидатніша бразильська співачка всіх часів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de març de 1945 - São Paulo, 19 de gener de 1982), coneguda artísticament com Elis Regina, va ser una compositora i cantant brasilera, reconeguda com una de les veus fonamentals de la Música Popular Brasilera. (ca)
- أليز هاجينا كاهڤاليو كوستا (بالبرتغالية: Elis Regina Carvalho Costa) (17 مارس 1945 - 19 يناير 1982) كانت مغنية برازيلية شهيرة كانت تغني الجاز والموسيقى الشعبية البرازيلية. (ar)
- Elis Regina (vollständiger Name: Elis Regina Carvalho Costa; * 17. März 1945 in Porto Alegre, Brasilien; † 19. Januar 1982 in São Paulo, Brasilien) war eine brasilianische Sängerin. (de)
- Elis Regina (plena nomo: Elis Regina Carvalho Costa; naskiĝinta la 17-an de marto 1945 en Porto-Alegro, Brazilo; mortinta la 19-an de januaro 1982 en San-Paŭlo, Brazilo) estis brazila kantistino de bosanovo kaj ĵazo, konsiderata kiel unu el la plej gravaj reprezentantoj de la Muziko Populara Brazila. Ŝian fruan morton en la aĝo de 36 jaroj kaŭzis trodozo de kokaino kaj alkoholo, kvankam oni pripensas la teorion, ke ŝi estis viktimo de la tiam reganta militista reĝimo diktatoreca. Multaj muzikistoj kaj recenzistoj ŝin rigardas kiel unu el la plej bonaj kantistoj de Brazilo. (eo)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de marzo de 1945 – São Paulo, 19 de enero de 1982), conocida popularmente como Elis Regina, fue una cantante brasileña, considerada una de las mayores representantes del género musical conocido como música popular brasileña (MPB). Su temprana muerte, a los 36 años, se debió a una sobredosis de cocaína y alcohol, aunque se baraja la teoría de que habría sido víctima de la dictadura imperante. Muchos críticos, músicos e intérpretes la consideran una de las mejores cantantes de Brasil. (es)
- Elis Regina Carvalho Costa (née le 17 mars 1945 à Porto Alegre et morte le 19 janvier 1982 à São Paulo) est l'une des chanteuses brésiliennes les plus populaires des années 1960 et 1970. (fr)
- Elis Regina (17 Maret 1945 – 19 Januari 1982) merupakan penyanyi bossa nova dan Música Popular Brasileira berkebangsaan Brasil era 1960-an dan 1970-an. Ia berkarier di dunia musik sejak tahun 1961 dan sampai kematiannya pada tahun 1982 dalam usia 36. (in)
- 엘리스 헤지나 카르발류 코스타(브라질 포르투갈어: Elis Regina Carvalho Costa, 1945년 3월 17일 ~ 1982년 1월 19일)는 브라질의 가수이다. (ko)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 maart 1945 – São Paulo, 19 januari 1982) was een Braziliaans zangeres. Ze zong Música Popular Brasileira. Qua zangstem, intensiteit en ook vanwege haar levenseinde wordt ze vergeleken met Janis Joplin. Ze overleed op 36-jarige leeftijd aan een overdosis cocaïne, slaapmiddelen en alcohol. (nl)
- エリス・レジーナ・カルヴァーリョ・コスタ（Elis Regina Carvalho Costa、ブラジルポルトガル語での発音表記に準じるとエリス・ヘジーナ、1945年3月17日 - 1982年1月19日）は、ブラジルの歌手。1960年代から1970年代にかけて、ブラジルで最も人気のある女性シンガーであった。 彼女のヴォーカルは、心躍らせる歌声と優れた抑揚を持ち合わせており、特にアップテンポなナンバーに卓越していた。「Furacão（ハリケーン）」や、「Pimentinha（ピメンチーニャ、小さな唐辛子）」といった愛称で呼ばれた。 (ja)
- Elis Regina Carvalho Costa, znana jako Elis Regina (ur. 17 marca 1945 w Porto Alegre, zm. 19 stycznia 1982) – brazylijska piosenkarka. (pl)
- Эли́с Режи́на Карва́лью Ко́ста (порт.-браз. Elis Regina Carvalho Costa; 17 марта 1945, Порту-Алегри — 19 января 1982, Сан-Паулу), известная как Эли́с Режи́на — бразильская певица, один из ведущих представителей бразильской популярной музыки. Сотрудничала с такими известными авторами, как Антониу Карлос Жобин, Винисиус ди Морайс, Жилберту Жил, Шику Буарки, , Милтон Насименту, Каэтану Велозу, Рита Ли, Виолета Парра и многими другими. Обладательница богатого интонациями голоса, она в равной степени блестяще исполняла босса-новы, баллады и др. (ru)
- Еліс Режи́на Карва́лью Ко́ста, (порт. Elis Regina Carvalho Costa, 17 березня 1945 — 19 січня 1982), також відома як Еліс Режина (Elis Regina) — популярна бразильська співачка. Часто згадується критиками, музикантами та коментаторам як найвидатніша бразильська співачка всіх часів. (uk)
- Elis Regina Carvalho Costa (March 17, 1945 – January 19, 1982), known professionally as Elis Regina (Brazilian Portuguese: [eˈlis ʁeˈʒinɐ]), was a Brazilian singer of popular and jazz music. She is also the mother of the singers Maria Rita and Pedro Mariano. Her untimely death, at the age of 36, shocked Brazil. (en)
- Elis Regina Carvalho Costa, conosciuta come Elis Regina (Porto Alegre, 17 marzo 1945 – San Paolo, 19 gennaio 1982), è stata una cantante brasiliana. Interprete cardine della Música Popular Brasileira (MPB), visse da protagonista tutta l'epoca d'oro della musica brasiliana sin dai primi anni sessanta, quando la rivoluzionaria bossa nova iniziava a imporsi anche all'estero. Elis Regina dominò la scena brasiliana fino alla fine degli anni settanta, attraversando tutta la fase più delicata della storia brasiliana di quello scorcio di secolo (compresa la dittatura militare). (it)
- Elis Regina Carvalho Costa (Porto Alegre, 17 de março de 1945 — São Paulo, 19 de janeiro de 1982) foi uma cantora brasileira. Conhecida pela competência vocal, musicalidade e presença de palco, foi aclamada tanto no Brasil quanto internacionalmente, e comparada a cantoras como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan e Billie Holiday. Com os sucessos de Falso Brilhante (1975-1977) e Transversal do Tempo (1978), Elis Regina inovou os espetáculos musicais no país. Foi casada com Ronaldo Bôscoli, com quem teve João Marcello Bôscoli (1970); em 1973, casou-se com o pianista César Camargo Mariano, com quem teve dois filhos: Pedro Camargo Mariano (1975) e Maria Rita Camargo Mariano (1977). (pt)
- Elis Regina Carvalho Costa, känd som Elis Regina, född 17 mars, 1945 i Porto Alegre, död 19 januari 1982, var en brasiliansk sångerska. Hon sjöng framförallt inom genren brasiliansk populärmusik och blev mycket framgångsrik och erkänd under sin livstid. Hon är än idag en av de mest populära och omtyckta kända musikerna i Brasilien. När hon dog vid 36 års ålder 1982, enligt rapporterna av en överdos av alkohol och kokain, hade hon hunnit spela in ett flertal bästsäljande album under sin karriär. Hennes dödsfall gav upphov till landssorg. Elis Regina har sålt över 80 miljoner album. (sv)
|
