| dbo:abstract
|
- Tiro ao Álvaro ist ein Samba-Stück des Brasilianers Adoniran Barbosa aus dem Jahr 1960, das sich auf die Diktatur der 1960er Jahre bezieht. Das Stück ist ein Samba paulista geworden. Der Titel des Liedes bezieht sich auf den Sport des Scheibenschießens, der in Brasilien tiro ao alvo genannt wird. Während der Militärdiktatur wurde ein Gegner des Regimes alvo (Zielscheibe) genannt. Barbosa, in der Hoffnung, nicht zensiert zu werden, änderte den Begriff in den Vornamen Álvaro, der eine perfekte Assonanz mit alvo hat. (de)
- "Tiro ao Álvaro" is a samba song composed in 1960 by Brazilian composer and singer Adoniran Barbosa (real name João Rubinato) with the radio-journalist Osvaldo Moles. In his style of the "paulista" samba, it has humorous lyrics written in a popular Portuguese language. (en)
- Tiro ao Álvaro est une chanson brésilienne écrite et composée par Adoniran Barbosa et Osvaldo Moles sortie en 1960. Elle fut censurée par la dictature militaire, en raison de son texte humoristique avec des mots volontairement mal orthographiés. (fr)
- «Tiro ao Álvaro» — класична пісня в стилі самба, написана в 1960 році італо-бразильським композитором та співаком Адоніраном Барбоза. В його стилі «самба пауліста» використовується юмористична лірика, написана простонародною мовою бідних шарів населення міста Сан-Паулу, зокрема районів, де мешкають італійські іммігранти. (uk)
- "Tiro ao Álvaro" é uma canção gravada pelo cantor e compositor Adoniran Barbosa e pela cantora Elis Regina para seu último álbum de estúdio, Elis (1980). A faixa foi co-escrita por Barbosa e Osvaldo Moles em 1960, mas foi censurada pela ditadura militar em sua tentativa de lançamento em 1973, por conter uma letra humorística com palavras propositadamente incorretas. É uma canção do típico samba paulista de Adoniran Barbosa. Entre outras regravações, a canção já foi gravada pelo grupo Demônios da Garoa, por Diogo Nogueira, por Zélia Duncan e foi parte da trilha sonora da telenovela Haja Coração, da Rede Globo, na voz de Péricles. (pt)
|
| dbo:artist
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:recordLabel
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4025 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:label
| |
| dbp:name
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
|
- * Adoniran Barbosa
* Osvaldo Moles (en)
|
| dbp:written
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Tiro ao Álvaro ist ein Samba-Stück des Brasilianers Adoniran Barbosa aus dem Jahr 1960, das sich auf die Diktatur der 1960er Jahre bezieht. Das Stück ist ein Samba paulista geworden. Der Titel des Liedes bezieht sich auf den Sport des Scheibenschießens, der in Brasilien tiro ao alvo genannt wird. Während der Militärdiktatur wurde ein Gegner des Regimes alvo (Zielscheibe) genannt. Barbosa, in der Hoffnung, nicht zensiert zu werden, änderte den Begriff in den Vornamen Álvaro, der eine perfekte Assonanz mit alvo hat. (de)
- "Tiro ao Álvaro" is a samba song composed in 1960 by Brazilian composer and singer Adoniran Barbosa (real name João Rubinato) with the radio-journalist Osvaldo Moles. In his style of the "paulista" samba, it has humorous lyrics written in a popular Portuguese language. (en)
- Tiro ao Álvaro est une chanson brésilienne écrite et composée par Adoniran Barbosa et Osvaldo Moles sortie en 1960. Elle fut censurée par la dictature militaire, en raison de son texte humoristique avec des mots volontairement mal orthographiés. (fr)
- «Tiro ao Álvaro» — класична пісня в стилі самба, написана в 1960 році італо-бразильським композитором та співаком Адоніраном Барбоза. В його стилі «самба пауліста» використовується юмористична лірика, написана простонародною мовою бідних шарів населення міста Сан-Паулу, зокрема районів, де мешкають італійські іммігранти. (uk)
- "Tiro ao Álvaro" é uma canção gravada pelo cantor e compositor Adoniran Barbosa e pela cantora Elis Regina para seu último álbum de estúdio, Elis (1980). A faixa foi co-escrita por Barbosa e Osvaldo Moles em 1960, mas foi censurada pela ditadura militar em sua tentativa de lançamento em 1973, por conter uma letra humorística com palavras propositadamente incorretas. É uma canção do típico samba paulista de Adoniran Barbosa. Entre outras regravações, a canção já foi gravada pelo grupo Demônios da Garoa, por Diogo Nogueira, por Zélia Duncan e foi parte da trilha sonora da telenovela Haja Coração, da Rede Globo, na voz de Péricles. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Tiro ao Álvaro (ca)
- Tiro ao Álvaro (de)
- Tiro ao Álvaro (eo)
- Tiro ao Álvaro (es)
- Tiro ao Álvaro (fr)
- Tiro ao Álvaro (it)
- Tiro ao Álvaro (pt)
- Tiro ao Álvaro (en)
- Tiro ao Álvaro (sv)
- Tiro ao Álvaro (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
