| dbo:abstract
|
- Roberto Batalha Menescal (* 25. Oktober 1937 in Vitória) ist ein brasilianischer Musiker (Jazzgitarre, Gesang), der vor allem als Komponist klassischer Songs der Bossa Nova und als Musikproduzent hervorgetreten ist. Von ihm stammen so bekannte Kompositionen wie „O Barquinho“, „Ah, Se Eu Pudesse“, „Errinho à Tôa“, „Nós e o Mar“, „Rio“, „Você“ oder „Vagamente.“ (de)
- Roberto Menescal (né le 25 octobre 1937 à Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo) est un chanteur, compositeur et musicien brésilien, guitariste de jazz de formation, et qui a contribué à la fondation de la bossa nova. (fr)
- Roberto Menescal (born October 25, 1937) is a Brazilian composer, record producer, guitarist, vocalist, and pioneer of bossa nova. In many of his songs there are references to the sea, including his best-known composition "O Barquinho" ("Little Boat"). He is also known for work with Carlos Lyra, Nara Leão, Wanda Sá, Ale Vanzella, and many others. Menescal has performed in Latin music genres such as Música popular brasileira (Brazilian pop), bossa nova, and samba. He was nominated for a Latin Grammy for his work with his son's bossa group Bossacucanova in 2002 and received the 2013 Latin Recording Academy Special Awards in Las Vegas in November 2013. (en)
- Roberto Menescal, (nome completo Roberto Batalha Menescal) (Vitória, 25 ottobre 1937), è un chitarrista, compositore e produttore discografico brasiliano, autore di canzoni divenute celebri quali O Barquinho, Você, Telefone (The Telephone Song), Nós e o mar, Ah se eu pudesse, Rio, e considerato fra i capiscuola della bossa nova. (it)
- ホベルト・メネスカル（Roberto Menescal、1937年10月25日 - ）は、ブラジルの作曲家、音楽プロデューサー、ギタリスト、ボーカリスト、そしてボサノヴァのパイオニアである。彼の歌の多くには、彼の最も有名な作曲「O Barquinho」（「Little Boat」）を含む海への言及がある。彼はまた、カルロス・リラ、ナラ・レオン、ワンダ・サー、エール・ヴァンゼラ、その他多くの人々との仕事でも知られている。メネスカルは、ムジカ・ポプラール・ブラジレイラ（ブラジルのポップス）、ボサノヴァ、サンバなどのラテン音楽のジャンルで演奏してきた。2002年に息子のボッサ・グループ「ボサクカノヴァ (Bossacucanova)」との仕事でラテン・グラミー賞にノミネートされ、2013年11月にラスベガスで「2013年ラテン・レコーディング・アカデミー特別賞」を受賞した。 (ja)
- Roberto Batalha Menescal (Vitória, 25 de outubro de 1937) é um músico brasileiro. Foi um dos fundadores do movimento Bossa Nova. Participava das reuniões no apartamento da cantora Nara Leão, na Avenida Atlântica, em Copacabana, onde o movimento começou. Menescal é um dos mais importantes compositores da bossa nova, ao lado de Tom Jobim, Carlos Lyra e Vinícius de Moraes. Criou canções que hoje são consideradas hinos do movimento e da própria música popular, como O Barquinho, Você, Nós e o mar, Ah se eu pudesse, Rio, entre outras. Ronaldo Bôscoli é um dos parceiros mais constantes. As canções quase sempre apresentam o mar como temática. Como músico, acompanhou em apresentações e gravações, Nara Leão, Wanda Sá, Sylvia Telles, Lúcio Alves, Maysa, Aracy de Almeida, Dorival Caymmi, Elis Regina, entre outros, sendo dele o arranjo para a canção "Bala com Bala" de João Bosco e Aldir Blanc, interpretado por Elis em 1972. A cantora Zizi Possi deve a Menescal a oportunidade de gravar o primeiro disco da carreira, em 1978 intitulado Flor do Mal. Tocou ao lados dos músicos Luiz Eça, Luiz Carlos Vinhas, Bebeto Castilho, Hélcio Milito, Eumir Deodato, Ugo Marotta, Sérgio Barrozo, Oscar Castro Neves, João Palma, Edison Machado, Wilson das Neves, Antônio Adolfo, Hermes Contesini, José Roberto Bertrami, João Donato e tantos outros. Além de músico, é produtor musical, tendo iniciado esse trabalho em 1964, com o LP Vagamente, disco de estreia da cantora Wanda Sá. Tempos depois, passou a produzir discos para a gravadora Polygram (atualmente Universal Music), onde também foi diretor artístico entre 1970 e 1986. Como diretor artístico da gravadora, foi o responsável pela produção de Loki?, álbum do ex-Mutante Arnaldo Baptista lançado em 1974 e considerado referência do rock brasileiro e MPB. Também compôs a trilha sonora dos filmes Joana Francesa e Bye Bye Brasil, ambos de Cacá Diegues, e em parceria com Chico Buarque. Suas canções foram gravadas por centenas de artistas, como Alaíde Costa, Claudette Soares e Miriam Batucada. Atualmente, além de tocar violão e guitarra, dirige um selo musical e gerencia novos grupos e projetos musicais, como o Bossacucanova. O último trabalho foi produzir um documentário sobre bossa nova, intitulado Coisa mais linda, em 2005, com o velho amigo Carlos Lyra. Produziu discos de artistas como Elis Regina, Nara Leão, Chico Buarque, Maysa, MPB-4, Maria Bethânia, Leila Pinheiro, Cauby Peixoto, Os Cariocas, Leny Andrade, Danilo Caymmi, Wanda Sá, Márcia Tauil, além da aclamada série "Aquarela Brasileira", de Emílio Santiago, Xuxa, entre outros. Em 2012 foi lançado o livro "Essa tal de Bossa Nova", de autoria da escritora Bruna Fonte, contendo a biografia de Menescal (em 2022 a obra ganhou nova edição, revista e ampliada). (pt)
- Roberto Menescal, född 25 oktober, 1937, är en brasiliansk jazzgitarrist och en viktig artist för grundandet av bossa nova. I många av hans sånger är det referenser till havet. Han är också känd för sitt samarbete med . Menescal har spelat olika medium inom latinsk musik, inklusive brasiliansk pop, Música Popular Brasileira, bossa nova och samba. 2002 blev han nominerad till en för sitt arbete med sin sons bossagrupp . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Roberto Batalha Menescal (* 25. Oktober 1937 in Vitória) ist ein brasilianischer Musiker (Jazzgitarre, Gesang), der vor allem als Komponist klassischer Songs der Bossa Nova und als Musikproduzent hervorgetreten ist. Von ihm stammen so bekannte Kompositionen wie „O Barquinho“, „Ah, Se Eu Pudesse“, „Errinho à Tôa“, „Nós e o Mar“, „Rio“, „Você“ oder „Vagamente.“ (de)
- Roberto Menescal (né le 25 octobre 1937 à Vitória, capitale de l'État d'Espírito Santo) est un chanteur, compositeur et musicien brésilien, guitariste de jazz de formation, et qui a contribué à la fondation de la bossa nova. (fr)
- Roberto Menescal (born October 25, 1937) is a Brazilian composer, record producer, guitarist, vocalist, and pioneer of bossa nova. In many of his songs there are references to the sea, including his best-known composition "O Barquinho" ("Little Boat"). He is also known for work with Carlos Lyra, Nara Leão, Wanda Sá, Ale Vanzella, and many others. Menescal has performed in Latin music genres such as Música popular brasileira (Brazilian pop), bossa nova, and samba. He was nominated for a Latin Grammy for his work with his son's bossa group Bossacucanova in 2002 and received the 2013 Latin Recording Academy Special Awards in Las Vegas in November 2013. (en)
- Roberto Menescal, (nome completo Roberto Batalha Menescal) (Vitória, 25 ottobre 1937), è un chitarrista, compositore e produttore discografico brasiliano, autore di canzoni divenute celebri quali O Barquinho, Você, Telefone (The Telephone Song), Nós e o mar, Ah se eu pudesse, Rio, e considerato fra i capiscuola della bossa nova. (it)
- ホベルト・メネスカル（Roberto Menescal、1937年10月25日 - ）は、ブラジルの作曲家、音楽プロデューサー、ギタリスト、ボーカリスト、そしてボサノヴァのパイオニアである。彼の歌の多くには、彼の最も有名な作曲「O Barquinho」（「Little Boat」）を含む海への言及がある。彼はまた、カルロス・リラ、ナラ・レオン、ワンダ・サー、エール・ヴァンゼラ、その他多くの人々との仕事でも知られている。メネスカルは、ムジカ・ポプラール・ブラジレイラ（ブラジルのポップス）、ボサノヴァ、サンバなどのラテン音楽のジャンルで演奏してきた。2002年に息子のボッサ・グループ「ボサクカノヴァ (Bossacucanova)」との仕事でラテン・グラミー賞にノミネートされ、2013年11月にラスベガスで「2013年ラテン・レコーディング・アカデミー特別賞」を受賞した。 (ja)
- Roberto Menescal, född 25 oktober, 1937, är en brasiliansk jazzgitarrist och en viktig artist för grundandet av bossa nova. I många av hans sånger är det referenser till havet. Han är också känd för sitt samarbete med . Menescal har spelat olika medium inom latinsk musik, inklusive brasiliansk pop, Música Popular Brasileira, bossa nova och samba. 2002 blev han nominerad till en för sitt arbete med sin sons bossagrupp . (sv)
- Roberto Batalha Menescal (Vitória, 25 de outubro de 1937) é um músico brasileiro. Foi um dos fundadores do movimento Bossa Nova. Participava das reuniões no apartamento da cantora Nara Leão, na Avenida Atlântica, em Copacabana, onde o movimento começou. Menescal é um dos mais importantes compositores da bossa nova, ao lado de Tom Jobim, Carlos Lyra e Vinícius de Moraes. Criou canções que hoje são consideradas hinos do movimento e da própria música popular, como O Barquinho, Você, Nós e o mar, Ah se eu pudesse, Rio, entre outras. Ronaldo Bôscoli é um dos parceiros mais constantes. (pt)
|
