| dbo:abstract
|
- Kondukado, aplikita al ĉevaloj, poneoj, muloj aŭ azenoj, estas larĝsenca termino por ligi ekvedon al kaleŝo, ĉaro, sledo, aŭ al alia ĉevaltirita veturilo pere de jungilaro kaj laborigi ilin tiele. Ĝi enhavas ampleksan gamon de agoj el distrado, al harniskonkurenco, al laboro en bienoj, , kaj eĉ internacia ĉarkonkurenco kontrolita de la IRF. La termino harnisita ofte estas uzata por priskribi ĉevalon kondukita per jungilaro. (eo)
- Driving, when applied to horses, ponies, mules, or donkeys, is a broad term for hitching equines to a wagon, carriage, cart, sleigh, or other horse-drawn vehicle by means of a harness and working them in this way. It encompasses a wide range of activities from pleasure driving, to harness racing, to farm work, horse shows, and even international combined driving. (en)
- Als Fahren mit Pferden, Ponys, Maultieren oder Eseln bezeichnet man das Anspannen von Equiden vor einen Wagen, eine Kutsche, einen Karren, einen Schlitten oder ein anderes Fuhrwerk mit Hilfe eines Geschirrs. (de)
|
| rdfs:comment
|
- Kondukado, aplikita al ĉevaloj, poneoj, muloj aŭ azenoj, estas larĝsenca termino por ligi ekvedon al kaleŝo, ĉaro, sledo, aŭ al alia ĉevaltirita veturilo pere de jungilaro kaj laborigi ilin tiele. Ĝi enhavas ampleksan gamon de agoj el distrado, al harniskonkurenco, al laboro en bienoj, , kaj eĉ internacia ĉarkonkurenco kontrolita de la IRF. La termino harnisita ofte estas uzata por priskribi ĉevalon kondukita per jungilaro. (eo)
- Driving, when applied to horses, ponies, mules, or donkeys, is a broad term for hitching equines to a wagon, carriage, cart, sleigh, or other horse-drawn vehicle by means of a harness and working them in this way. It encompasses a wide range of activities from pleasure driving, to harness racing, to farm work, horse shows, and even international combined driving. (en)
- Als Fahren mit Pferden, Ponys, Maultieren oder Eseln bezeichnet man das Anspannen von Equiden vor einen Wagen, eine Kutsche, einen Karren, einen Schlitten oder ein anderes Fuhrwerk mit Hilfe eines Geschirrs. (de)
|
