| dbo:abstract
|
- Das Pelham ist wie die Kandare ein Hebelgebiss, das im Zaumzeug von Reitpferden zum Einsatz kommt. Auf beiden Seiten des Mundstücks und an den Unterbäumen sind Ringe angebracht, in denen die Zügel eingeschnallt werden können. Das Pelham vereint bis zu einem gewissen Punkt die Wirkung einer klassischen Kandare mit Unterlegtrense, für die vollendete Verbindung liegt das richtig verschnallte Gebiss jedoch für eine optimale Kandarenwirkung zu hoch, für eine optimale Trensenwirkung zu niedrig im Maul. Das Echte Pelham ist ein ungebrochenes Stangengebiss und wird ohne Unterlegtrense verwendet. Bei korrekter Benutzung wird mit zwei Zügelpaaren geritten:
* das neben dem Gebiss befestigte Zügelpaar wirkt ähnlich wie Trensenzügel und
* das am Unterbaum angebrachte Zügelpaar wirkt wie Kandarenzügel. Für die Führung der Zügelpaare durch den Reiter gibt es genau wie bei der Kandare mit Unterlegtrense verschiedene Möglichkeiten mit unterschiedlicher Wirkung, je nach Bedarf.Eine Verschnallung mit Delta-Riemen, also einem Riemen, der vom oberen zum unteren Zügelring und in den dann ein Zügelpaar befestigt wird, ist nicht empfehlenswert, weil sie nur eine ungenaue Zügelführung gewährleistet und der Reiter nicht mehr einstellen kann, ob er nun Trensen- oder Kandarenzügelwirkung ausüben möchte. Auf keinen Fall funktioniert es, diese Wirkung durch Höher- oder Tieferhalten der Zügelfäuste zu bestimmen. Eine gebräuchliche Variante ist das "Falsche Pelham" mit gebrochenem Mundstück, das häufig nur mit einem Zügelpaar im Unterbaum benutzt wird. Es verstärkt die Hebelwirkung und klemmt dann die Laden des Pferdekiefers stärker ein, ist also eher eine misslungene Variante des Echten Pelhams. Das alleinige Einschnallen eines einzigen Zügelpaars in den unteren Zügelring kommt der Wirkung einer blanken Kandare nahe (anstehende Kandarenzügel ohne Trensenzügeleinwirkung), was höchste Ansprüche an Fähigkeiten und Ausbildungsstand des Reiters stellt. Eine Pelham-Kandare mit ungebrochenem Mundstück und zwei Zügelpaaren kann für jüngere Pferde empfehlenswert sein, die erst an die Kandare gewöhnt werden sollen, oder deren Barren zu schmal sind, sodass dort keine zwei Mundstücke (Unterlegtrense und Kandarenstange) Platz finden. (de)
- Un mors Pelham, du nom de son créateur, est un mors d'équitation à gourmette plutôt puissant, assez proche d'un mors de bride. Il peut avoir un canon brisé et dispose toujours d'un gros anneau au niveau du canon, qui permet d'y fixer une seconde paire de rênes. Il agit sur les barres et le nerf mandibulaire du cheval. À ce titre, il est plutôt conseillé aux cavaliers confirmés. Souvent mal accepté par les jeunes chevaux, le mors Pelham peut engendrer chez eux des réactions violentes. Il a la particularité de combiner les actions d'un mors de filet et d'un mors de bride, pouvant s'utiliser avec deux ou quatre rênes. Il est parfois critiqué pour sa sévérité et les douleurs qu'il peut provoquer, mal utilisé, au niveau du nerf lingual et de la langue du cheval. Son action, son fonctionnement et sa sévérité varient selon le point de fixation des rênes et le serrage de la gourmette. Utilisé sur l'anneau du haut, le pelham est légèrement releveur. Ce mors est un peu plus puissant qu'un filet.Utilisé sur l'anneau du bas, le pelham est abaisseur. Dans cette utilisation, le pelham est un mors extrêmement puissant.Utilisé avec une « alliance », terme désignant un passant de cuir reliant les deux anneaux, sur lequel sont fixés les rênes, sa puissance devient variable, suivant un principe identique au mors espagnol, mais avec une sévérité accrue. Utilisé à quatre rênes, il s'agit d'une alternative à la bride, bien que la précision soit bien moindre. Il fut le mors réglementaire de la cavalerie des États-Unis. Le pelham est souvent utilisé sur les chevaux de club à bouche dure : les cavaliers débutants à la main peu assurée peuvent ainsi le monter avec les rênes sur l'anneau du haut, les cavaliers plus confirmés avec des alliances, et les cavaliers chevronnés avec quatre rênes. Le tout, sans jamais avoir à démonter le bridon. (fr)
- A pelham bit is a type of bit used when riding a horse. It has elements of both a curb bit and a snaffle bit. In this respect a pelham bit functions similar to a double bridle, and like a double bridle it normally has "double" reins: a set of curb reins and a set of snaffle reins. Because it has a bit shank and can exert curb-style pressure on the horse, it is considered a curb bit. Like all curb bits, a pelham bit has a mouthpiece, shanks with both purchase and lever arms, a ring for rein attachment at the bottom of the shank, and a curb chain. But like a snaffle bit, a pelham bit also has a bit ring on either side of the mouthpiece. Like some curb bits, a pelham bit usually has "loose" shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged. When two sets of reins are used, the snaffle rein generally is wider, to help distinguish it from the curb. A "cowboy pelham" is a western style of loose-jawed curb bit with additional rings at the mouthpiece allowing a second set of reins to be added. (en)
- Il Pelham è un tipo di imboccatura che nasce a scopo militare e veniva impiegato nelle accademie con le doppie redini. Consiste in un pezzo boccale, due aste, un barbozzale, due anelli per le redini per ciascuno dei due lati e un anello per il montante sulla parte superiore dell'asta. L'anello superiore per le redini è collocato vicino al pezzo boccale, come nel filetto, e la redine che si collega viene chiamata redine del filetto. La redine più in basso, in fondo all'asta, è chiamata redine del morso a causa del suo meccanismo di azione. Tenuto conto della maggiore severità di un morso rispetto a un filetto, il Pelham non dovrebbe essere usato da un cavaliere inesperto. Per un principiante, le doppie redini sono ancora più difficili da usare. Il Pelham dovrebbe essere azionato soprattutto con la redine del filetto, agendo sulla redine del morso solo quando necessario. Spesso, vengono usati dei lacci di cuoio (chiamati "ciappe" o "ponti") che collegano l'anello del morso a quello del filetto, permettendo al Cavaliere di avere una sola redine in mano, anche se l'azione diventa molto più forte e imprecisa. (it)
- Pelham – w jeździectwie rodzaj wędzidła, którego działanie wspomagane jest przez zastosowanie dźwigni (przy pomocy ). Pehlam jest kiełznem podobnym do munsztuka, lecz łagodniejszym w działaniu, a jednocześnie silniejszym od wędzidła zwykłego. Do jego stosowania nie jest potrzebne specjalne ogłowie, ale w odróżnieniu od zwykłego wędzidła, paski przypina się do specjalnych czanek (górnych i dolnych). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Pelham – w jeździectwie rodzaj wędzidła, którego działanie wspomagane jest przez zastosowanie dźwigni (przy pomocy ). Pehlam jest kiełznem podobnym do munsztuka, lecz łagodniejszym w działaniu, a jednocześnie silniejszym od wędzidła zwykłego. Do jego stosowania nie jest potrzebne specjalne ogłowie, ale w odróżnieniu od zwykłego wędzidła, paski przypina się do specjalnych czanek (górnych i dolnych). (pl)
- Das Pelham ist wie die Kandare ein Hebelgebiss, das im Zaumzeug von Reitpferden zum Einsatz kommt. Auf beiden Seiten des Mundstücks und an den Unterbäumen sind Ringe angebracht, in denen die Zügel eingeschnallt werden können. Das Pelham vereint bis zu einem gewissen Punkt die Wirkung einer klassischen Kandare mit Unterlegtrense, für die vollendete Verbindung liegt das richtig verschnallte Gebiss jedoch für eine optimale Kandarenwirkung zu hoch, für eine optimale Trensenwirkung zu niedrig im Maul. (de)
- Un mors Pelham, du nom de son créateur, est un mors d'équitation à gourmette plutôt puissant, assez proche d'un mors de bride. Il peut avoir un canon brisé et dispose toujours d'un gros anneau au niveau du canon, qui permet d'y fixer une seconde paire de rênes. Il agit sur les barres et le nerf mandibulaire du cheval. À ce titre, il est plutôt conseillé aux cavaliers confirmés. Souvent mal accepté par les jeunes chevaux, le mors Pelham peut engendrer chez eux des réactions violentes. Il a la particularité de combiner les actions d'un mors de filet et d'un mors de bride, pouvant s'utiliser avec deux ou quatre rênes. Il est parfois critiqué pour sa sévérité et les douleurs qu'il peut provoquer, mal utilisé, au niveau du nerf lingual et de la langue du cheval. Son action, son fonctionnement e (fr)
- A pelham bit is a type of bit used when riding a horse. It has elements of both a curb bit and a snaffle bit. In this respect a pelham bit functions similar to a double bridle, and like a double bridle it normally has "double" reins: a set of curb reins and a set of snaffle reins. Because it has a bit shank and can exert curb-style pressure on the horse, it is considered a curb bit. Like all curb bits, a pelham bit has a mouthpiece, shanks with both purchase and lever arms, a ring for rein attachment at the bottom of the shank, and a curb chain. But like a snaffle bit, a pelham bit also has a bit ring on either side of the mouthpiece. Like some curb bits, a pelham bit usually has "loose" shanks - hinged at the mouthpiece in the same way that the rings of a snaffle bit are hinged. When two (en)
- Il Pelham è un tipo di imboccatura che nasce a scopo militare e veniva impiegato nelle accademie con le doppie redini. Consiste in un pezzo boccale, due aste, un barbozzale, due anelli per le redini per ciascuno dei due lati e un anello per il montante sulla parte superiore dell'asta. L'anello superiore per le redini è collocato vicino al pezzo boccale, come nel filetto, e la redine che si collega viene chiamata redine del filetto. La redine più in basso, in fondo all'asta, è chiamata redine del morso a causa del suo meccanismo di azione. (it)
|
