| dbo:abstract
|
- Ein Fohlen oder Füllen (vgl. myk. bzw. altgr. πῶλος /pōlos/, lat. pullus über — erste Lautverschiebung — got. fula u. ahd. fulo) ist ein Jungtier der Familie Einhufer (Equidae) und Kamele (Camelidae). Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff Fohlen ein Hauspferd, das noch kein Jahr alt ist. Als Verb bezeichnet es das Zurweltbringen eines Fohlens. Erreicht das Fohlen das zweite Lebensjahr, spricht man von einem Jährling. (de)
- A foal is an equine up to one year old; this term is used mainly for horses, but can be used for donkeys. More specific terms are colt for a male foal and filly for a female foal, and are used until the horse is three or four. When the foal is nursing from its dam (mother), it may also be called a "suckling". After it has been weaned from its dam, it may be called a "weanling". When a mare is pregnant, she is said to be "in foal". When the mare gives birth, she is "foaling", and the impending birth is usually stated as "to foal". A newborn horse is "foaled". After a horse is one year old, it is no longer a foal, and is a "yearling". There are no special age-related terms for young horses older than yearlings. When young horses reach breeding maturity, the terms change: a filly over three (four in horse racing) is called a mare, and a colt over three is called a stallion. A castrated male horse is called a gelding regardless of age; however, colloquially, the term "gelding colt" is sometimes used until a young gelding is three or four. (There is no specific term for a spayed mare other than a "spayed mare".) Horses that mature at a small stature are called ponies and occasionally confused with foals. However, body proportions are very different. An adult pony can be ridden and put to work, but a foal, regardless of stature, is too young to be ridden or used as a working animal. Foals, whether they grow up to be horse or pony-sized, can be distinguished from adult horses by their extremely long legs and small, slim bodies. Their heads and eyes also exhibit juvenile characteristics. Although ponies exhibit some neoteny with the wide foreheads and small stature, their body proportions are similar to that of an adult horse. Pony foals are proportionally smaller than adults, but like horse foals, they are slimmer and have proportionally longer legs. (en)
- Moxala urtebete arteko zaldia da, arra nahiz emea. Arrak zaldikoak deitzen dira eta emeak, berriz, behokak. Heltzean, tamaina txikiko zaldiei poni deritze eta, nahiz eta batzuetan moxalekin nahastu, gorputzaren proportzioak ezberdinak dira. Poniak onak dira lanerako; moxalak, berriz, ez daude prest. Hamaika hilabeteko ernaldi baten ondoren jaioak, ordubete egin baino lehen zutik egoteko gaitasuna dute eta egun bat baino lehen lauhazka ibiltzekoarena. Egun, edozein poniri "pottoka" deitzeko joera dago (bereziki shetland poni arrazakoak, zabalduenak gure artean), edo moxalei "pottoka" deitzeko. Hala ere, euskal tradizioan garbi bereizten dira pottoka, moxala edo poni terminoak. (eu)
- Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait a ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère. Le poulain domestique peut être dressé a l'équitation à un âge qui varie selon le bon vouloir des cavaliers, l'âge conseillé est néanmoins vers 7/ 8 ans afin de respecter au mieux la croissance du cheval. Cette étape s'appelle le débourrage. (fr)
- Il puledro è il cucciolo del cavallo o dell'asino, specificamente è il giovane equino con una età non superiore a sei anni. I puledri nascono dopo un periodo di gestazione di circa 11 mesi. Il parto di solito avviene rapidamente, come di norma tra gli animali preda, più spesso di notte che di giorno. Per essere sicuro di avere un buon soggetto dinanzi a sé bisogna sapere che il puledro deve avere arti grandi e robusti con gambe lunghe e muscolose. Il puledro ha una crescita molto veloce e nei primi tempi può crescere fino a 1 kg al giorno. Nelle prime settimane di vita il puledro trae tutto quanto esso necessita dal latte della madre e viene gradualmente avviato alla dieta adulta. Dalle prime settimane riceve quanto gli necessita dal latte che gli fornisce il nutrimento ma anche gli anticorpi e lo sviluppo del sistema immunitario. Il puledro comunque comincia ad ingerire una dieta solida a partire dall'età di 10 giorni circa. (it)
- Een jong van een paard, dat nog geen jaar oud is noemt men een veulen. Bij verwanten zoals ezels en zebra's noemt men het jong ook veulen en voor andere jonge dieren wordt de aanduiding eveneens gebruikt. Zo wordt het jong van een kameel soms veulen genoemd, hoewel kalf gebruikelijker is. Vrouwelijke en mannelijke veulens lijken op elkaar; de verschillen komen wanneer het veulen ouder wordt. Het geslacht van een pasgeboren veulen is vast te stellen door onder de staart te kijken: de aanleg van de vrouwelijke geslachtsdelen is al zichtbaar. Het veulen wordt meestal 's nachts geboren na een dracht van 11 maanden. Na de geboorte kunnen veulens al direct staan. Omdat de motoriek van het jonge dier nog niet volledig ontwikkeld is, zal hij eerst wat wankel zijn, maar het veulen gaat toch direct op zoek naar de uier van zijn moeder. De eerste melk wordt ook wel biest genoemd en bevat vele antistoffen die het kwetsbare veulen goed kan gebruiken. (nl)
- Föl är en icke årsgammal unge av häst eller annat hästdjur. En äldre benämning på ettåriga föl är . Föl är även en unge av kameler och giraffer. (sv)
- Źrebię – określenie młodego samca i samicy konia do ukończenia 1. roku życia. Męskim następcą źrebaka jest ogierek, a żeńskim klaczka. U dzikich źrebiąt bardzo wyraźna jest bliska więź łącząca je z matką, przynajmniej przez pierwsze 6 miesięcy. Bardzo rzadko źrebięta oddalają się na kilka metrów. Matka uczy źrebię, jak odróżnić rośliny jadalne, jak wyczuć niebezpieczeństwa. Źrebięta koni domowych także lubią przebywać w pobliżu matki. Od małego powinny być przyuczane przez ludzi do późniejszych zadań. (Konie można ujeżdżać od 3. roku życia. Jeśli robi się to za wcześnie, to po kilku latach konie mają problemy, np. „sztywne” chodzenie). Źrebięta są bardzo ciekawskie. Można je odłączyć od matki w 6. miesiącu życia, jednak zdarza się, że ludzie robią to później, np. po 8 miesiącach. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Fohlen oder Füllen (vgl. myk. bzw. altgr. πῶλος /pōlos/, lat. pullus über — erste Lautverschiebung — got. fula u. ahd. fulo) ist ein Jungtier der Familie Einhufer (Equidae) und Kamele (Camelidae). Umgangssprachlich bezeichnet der Begriff Fohlen ein Hauspferd, das noch kein Jahr alt ist. Als Verb bezeichnet es das Zurweltbringen eines Fohlens. Erreicht das Fohlen das zweite Lebensjahr, spricht man von einem Jährling. (de)
- Le poulain est le petit du cheval. Il naît après 11 mois de gestation, habituellement au printemps. À l'état sauvage, le sevrage se fait a ses 18 mois lorsqu'il n'a plus besoin du lait de sa mère. Le poulain domestique peut être dressé a l'équitation à un âge qui varie selon le bon vouloir des cavaliers, l'âge conseillé est néanmoins vers 7/ 8 ans afin de respecter au mieux la croissance du cheval. Cette étape s'appelle le débourrage. (fr)
- Föl är en icke årsgammal unge av häst eller annat hästdjur. En äldre benämning på ettåriga föl är . Föl är även en unge av kameler och giraffer. (sv)
- A foal is an equine up to one year old; this term is used mainly for horses, but can be used for donkeys. More specific terms are colt for a male foal and filly for a female foal, and are used until the horse is three or four. When the foal is nursing from its dam (mother), it may also be called a "suckling". After it has been weaned from its dam, it may be called a "weanling". When a mare is pregnant, she is said to be "in foal". When the mare gives birth, she is "foaling", and the impending birth is usually stated as "to foal". A newborn horse is "foaled". (en)
- Moxala urtebete arteko zaldia da, arra nahiz emea. Arrak zaldikoak deitzen dira eta emeak, berriz, behokak. Heltzean, tamaina txikiko zaldiei poni deritze eta, nahiz eta batzuetan moxalekin nahastu, gorputzaren proportzioak ezberdinak dira. Poniak onak dira lanerako; moxalak, berriz, ez daude prest. Hamaika hilabeteko ernaldi baten ondoren jaioak, ordubete egin baino lehen zutik egoteko gaitasuna dute eta egun bat baino lehen lauhazka ibiltzekoarena. (eu)
- Il puledro è il cucciolo del cavallo o dell'asino, specificamente è il giovane equino con una età non superiore a sei anni. I puledri nascono dopo un periodo di gestazione di circa 11 mesi. Il parto di solito avviene rapidamente, come di norma tra gli animali preda, più spesso di notte che di giorno. Per essere sicuro di avere un buon soggetto dinanzi a sé bisogna sapere che il puledro deve avere arti grandi e robusti con gambe lunghe e muscolose. (it)
- Źrebię – określenie młodego samca i samicy konia do ukończenia 1. roku życia. Męskim następcą źrebaka jest ogierek, a żeńskim klaczka. U dzikich źrebiąt bardzo wyraźna jest bliska więź łącząca je z matką, przynajmniej przez pierwsze 6 miesięcy. Bardzo rzadko źrebięta oddalają się na kilka metrów. Matka uczy źrebię, jak odróżnić rośliny jadalne, jak wyczuć niebezpieczeństwa. Źrebięta są bardzo ciekawskie. Można je odłączyć od matki w 6. miesiącu życia, jednak zdarza się, że ludzie robią to później, np. po 8 miesiącach. (pl)
- Een jong van een paard, dat nog geen jaar oud is noemt men een veulen. Bij verwanten zoals ezels en zebra's noemt men het jong ook veulen en voor andere jonge dieren wordt de aanduiding eveneens gebruikt. Zo wordt het jong van een kameel soms veulen genoemd, hoewel kalf gebruikelijker is. Vrouwelijke en mannelijke veulens lijken op elkaar; de verschillen komen wanneer het veulen ouder wordt. Het geslacht van een pasgeboren veulen is vast te stellen door onder de staart te kijken: de aanleg van de vrouwelijke geslachtsdelen is al zichtbaar. (nl)
|
