| dbo:abstract
|
- Daleský pony je plemeno koně, silného horského poníka z britských ostrovů. (cs)
- Das Dales-Pony ist eine kleine Pferderasse von der Ostseite der Pennines im Norden Englands. Sie verfügen über große Ausdauer und wurden als Packpferde genutzt. (de)
- The Dales Pony is a British breed of pony or small horse. It originated in, and is named for, the Dales of Yorkshire in northern England. It is one the nine native mountain and moorland pony breeds of the United Kingdom, and belongs to the broader Celtic group of ponies which extends from Portugal and northern Spain to Scandinavia. It was originally a working pony, and its history is closely linked to the history of lead mining in the Dales. A stud-book was established in 1916. It was used extensively by the British Army in both world wars, and during the Second World War came close to extinction. Subsequent conservation efforts have had some success in rebuilding the population, but it is still an endangered breed, and is listed as "critical" by the Rare Breeds Survival Trust. Its qualities include strength, hardiness, stamina, courage, intelligence and good disposition. (en)
- Dales ponia, (ingelesez: Dales pony), Ingalaterrako bertako zaldi arraza bat da. Bere tamainagatik ponien sailkapen taldean sartzen da. Era berean arraza arraza multzoan kokatzen da. Fell ponia baino handiagoa da. Historikoki arraza oso lotuta egon da eskualdean izan den berunaren meatzaritzarekin. (eu)
- Le Dales (anglais : Dales) est l'une des races reconnues de poneys dites mountain and moorlands, originaires des îles Britanniques. Influencé par d'autres races, notamment par le Welsh cob, le Dales a longtemps travaillé comme poney de bât pour l'exploitation des mines des Pennines, sa région natale, et plus particulièrement des Yorkshire Dales qui lui ont donné son nom. Disposant d'un registre généalogique dès 1916 avec la création de la Dales Pony Improvement Society (Société d'amélioration du poney Dales), il est menacé de disparition très tôt après la Seconde Guerre mondiale, en raison de réquisitions militaires et de la motorisation. L'action de la Dales Pony Society (Société du poney Dales), créée en 1963, permet de sauvegarder la race et de redresser ses effectifs une dizaine d'années plus tard. Le Dales est exporté depuis les années 1990 vers les États-Unis et le Canada, qui ont créé leur société de race. Le Dales est très proche du Fell, bien qu'un peu plus grand. Ce poney solidement charpenté, doté de fanons abondants, mesure en moyenne 1,45 m au garrot, et porte le plus souvent une robe noire. Il est désormais apprécié pour le tourisme équestre et l'attelage, sa force lui permettant de porter aisément un homme adulte sur tous types de terrains. Malgré sa bonne diffusion vers l'Amérique du Nord, la race reste globalement rare, et menacée d'extinction. (fr)
- De dalespony, of kortweg dales, is een ras van bergpony's uit het oostelijke gedeelte van het Penninisch Gebergte in het noorden van Engeland. Het ras is nauw verwant aan de fellpony en behoort tot de zeldzame huisdierrassen. De paarden werden in het verleden gebruikt als lastdier voor het transport van looderts uit de mijnen. In de omgeving van het Yorkshire Dales National Park leven nog kleine bestanden van deze paardjes in halfwilde kuddes. (nl)
- Kuc dales – rodzima angielska rasa konia domowego pochodząca ze wschodnich rejonów Gór Pennińskich. Wywodzi się najprawdopodobniej od europejskiego konia fryzyjskiego. Kuc zasłynął z ogromnej siły i wytrzymałości oraz zdolności do przenoszenia wielkich ciężarów. Powszechnie używano go do transportu ładunków rudy ołowiu z kopalni. Rasa była również popularna wśród farmerów, którzy wykorzystywali ją do prac polowych. Koń ten nadaje się zarówno do jazdy wierzchem jak i pracy w zaprzęgu. Dzięki temu, że ma bardzo dobry charakter używany jest w przemyśle turystycznym jako wakacyjny wierzchowiec wycieczkowy. Jeśli chodzi o wygląd zewnętrzny dales ma estetyczną głowę z wydatną szczęką, oraz krótką, gruba szyję. Jego ciało jest mocne, muskularne, grubokościste z dobrze wysklepionymi żebrami i twardymi kopytami. Posiada bujną grzywę i imponujący ogon oraz szczotki na pęcinach. Zwykle w umaszczeniu skarogniady lub kary o wysokości w kłębie do 145 cm. (pl)
- Dalesponnyn är en hästras av ponnystorlek som kommer från övre Yorkshire Dales i norra England och finns i norra Yorkshire, Northumberland och Durham. Det är ganska säkert att den svarta frieserhästen var en tidig förfader till dalesponnyn. Rasen har använts dels för arbete i gruvorna, dels som klövjehäst. Gamla tiders dalesponny var känd som en utmärkt travare både framför vagn och under sadel. Dalesponnyn är en strålande körhäst men används också för ridning, särskilt på långritter. Den har stort mod och uthållighet samt ett lugnt temperament. Vanligaste färgerna är svart, svartbrun, brun och gråskimmel. Vita tecken är ovanliga och endast tillåtna på kotorna bak eller mycket små tecken i ansiktet t.ex. stjärn i pannan eller snopp på mulen. Dalesponnyn lever mycket länge och många kan fortfarande arbeta över trettio års ålder. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Daleský pony je plemeno koně, silného horského poníka z britských ostrovů. (cs)
- Das Dales-Pony ist eine kleine Pferderasse von der Ostseite der Pennines im Norden Englands. Sie verfügen über große Ausdauer und wurden als Packpferde genutzt. (de)
- Dales ponia, (ingelesez: Dales pony), Ingalaterrako bertako zaldi arraza bat da. Bere tamainagatik ponien sailkapen taldean sartzen da. Era berean arraza arraza multzoan kokatzen da. Fell ponia baino handiagoa da. Historikoki arraza oso lotuta egon da eskualdean izan den berunaren meatzaritzarekin. (eu)
- De dalespony, of kortweg dales, is een ras van bergpony's uit het oostelijke gedeelte van het Penninisch Gebergte in het noorden van Engeland. Het ras is nauw verwant aan de fellpony en behoort tot de zeldzame huisdierrassen. De paarden werden in het verleden gebruikt als lastdier voor het transport van looderts uit de mijnen. In de omgeving van het Yorkshire Dales National Park leven nog kleine bestanden van deze paardjes in halfwilde kuddes. (nl)
- The Dales Pony is a British breed of pony or small horse. It originated in, and is named for, the Dales of Yorkshire in northern England. It is one the nine native mountain and moorland pony breeds of the United Kingdom, and belongs to the broader Celtic group of ponies which extends from Portugal and northern Spain to Scandinavia. Its qualities include strength, hardiness, stamina, courage, intelligence and good disposition. (en)
- Le Dales (anglais : Dales) est l'une des races reconnues de poneys dites mountain and moorlands, originaires des îles Britanniques. Influencé par d'autres races, notamment par le Welsh cob, le Dales a longtemps travaillé comme poney de bât pour l'exploitation des mines des Pennines, sa région natale, et plus particulièrement des Yorkshire Dales qui lui ont donné son nom. Disposant d'un registre généalogique dès 1916 avec la création de la Dales Pony Improvement Society (Société d'amélioration du poney Dales), il est menacé de disparition très tôt après la Seconde Guerre mondiale, en raison de réquisitions militaires et de la motorisation. L'action de la Dales Pony Society (Société du poney Dales), créée en 1963, permet de sauvegarder la race et de redresser ses effectifs une dizaine d'anné (fr)
- Kuc dales – rodzima angielska rasa konia domowego pochodząca ze wschodnich rejonów Gór Pennińskich. Wywodzi się najprawdopodobniej od europejskiego konia fryzyjskiego. Kuc zasłynął z ogromnej siły i wytrzymałości oraz zdolności do przenoszenia wielkich ciężarów. Powszechnie używano go do transportu ładunków rudy ołowiu z kopalni. (pl)
- Dalesponnyn är en hästras av ponnystorlek som kommer från övre Yorkshire Dales i norra England och finns i norra Yorkshire, Northumberland och Durham. Det är ganska säkert att den svarta frieserhästen var en tidig förfader till dalesponnyn. Rasen har använts dels för arbete i gruvorna, dels som klövjehäst. Gamla tiders dalesponny var känd som en utmärkt travare både framför vagn och under sadel. Dalesponnyn är en strålande körhäst men används också för ridning, särskilt på långritter. Den har stort mod och uthållighet samt ett lugnt temperament. Vanligaste färgerna är svart, svartbrun, brun och gråskimmel. Vita tecken är ovanliga och endast tillåtna på kotorna bak eller mycket små tecken i ansiktet t.ex. stjärn i pannan eller snopp på mulen. Dalesponnyn lever mycket länge och många kan for (sv)
|
