| dbo:abstract
|
- Als Tandem bezeichnet man ein von zwei hintereinander gehenden Pferden gezogenes, meist einachsiges Gespann. Das Vorderpferd sollte leichter und eleganter sein als das direkt vor der Kutsche zwischen den Anzen gehende Gabelpferd. Üblicherweise trägt das Gabelpferd ein Kumt, während das Vorderpferd meist mit einem Brustblattgeschirr angeschirrt ist. Der größte Teil der Zuglast wird vom Gabelpferd übernommen. Tandem- und die verwandte Random-Anspannung kommen aus England und haben gegenüber nebeneinander gehenden Pferden den Vorteil, dass auch sehr schmale Wege befahrbar sind. Aufgrund der ungleichen Zuglastverteilung wird das vorne gehende Pferd kaum belastet und steht nach der Fahrt als ausgeruhtes Reitpferd zur Verfügung. Tandem- und Random-Anspannung wurden aus diesem Grund auch häufig bei Jagden genutzt: Am Ziel angekommen, wurden die Vorderpferde für die Jagd gesattelt. In der Tandem-Anspannung wird fast immer eine einachsige Cart oder auch Tandem-Cart genannte Kutsche mit sehr großen Rädern gefahren. Die Tandem-Anspannung ist schwerer zu fahren als ein Vierspänner und stellt weit höhere Ansprüche an das Können von Kutscher und Pferden als die Anspannung von zwei Pferden nebeneinander. Sie wird heute nur noch zu Show-Zwecken gefahren. (de)
- Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús. (es)
- Le tandem était une voiture hippomobile originaire d'Angleterre, à deux roues, découverte, avec un siège pour le cocher placé très haut (jusqu'à 1,80 m du sol). Sa principale caractéristique est d'être conçue pour être attelée de deux chevaux en flèche, c'est-à-dire l'un derrière l'autre. Cette particularité permettait aux conducteurs sportifs de circuler facilement sur des chemins étroits. Son nom, qui a fait recette, ne vient pas comme on peut parfois le lire, d'un hypothétique lord Tandem qui en aurait été l'inventeur au XVIIIe siècle. C'est en fait le mot latin tandem, qui signifie « enfin » : les étudiants britanniques, qui affectaient alors de parler latin, se moquaient de la longueur de ces équipages en criant Tandem ! lorsqu'un tel attelage avait fini de passer devant eux. Le mot est resté pour désigner l'attelage en tandem, puis la voiture, et plus tard la bicyclette biplace, ainsi que toutes les machines fonctionnant en double.
* Tandem, 1903, par J. & C. Cooper.
* Attelage en tandem. (fr)
- Tandem, or in tandem, is an arrangement in which a team of machines, animals or people are lined up one behind another, all facing in the same direction. The original use of the term in English was in tandem harness, which is used for two or more draft horses, or other draft animals, harnessed in a single line one behind another, as opposed to a pair, harnessed side by side, or a team of several pairs. The tandem harness allows additional animals to provide pulling power for a vehicle designed for a single animal. The English word tandem derives from the Latin adverb tandem, meaning at length or finally. It is a word play, using the Latin phrase (referring to time, not position) for English "at length, lengthwise". Tandem bicycles are named for their tandem seating, a more common arrangement than side-by-side "sociable" seating. Tandem can also be used more generally to refer to any group of persons or objects working together, not necessarily in line. (en)
- Met tandem wordt een manier van inspannen van trekdieren aangeduid. Twee paarden of andere trekdieren lopen achter elkaar voor de wagen, kar of koets. Het achterste paard trekt de wagen; het voorste paard heeft niets te trekken en kan tijdens het lopen ontspannen. Na verloop van tijd worden de dieren omgewisseld. Door op deze manier te mennen konden grotere afstanden worden overbrugd zonder tussentijds lang voor rustpauzes te hoeven stoppen. Drie paarden voor elkaar wordt een 'randem' genoemd en is in de mensport vrij zeldzaam. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Tándem, como término usado para vehículos, es la disposición de ciertos elementos del vehículo, normalmente los asientos, en sucesión, es decir ubicados uno detrás del otro en una fila, por lo que no abarca la distribución de asientos en un vehículo de turismo o un autobús. (es)
- Met tandem wordt een manier van inspannen van trekdieren aangeduid. Twee paarden of andere trekdieren lopen achter elkaar voor de wagen, kar of koets. Het achterste paard trekt de wagen; het voorste paard heeft niets te trekken en kan tijdens het lopen ontspannen. Na verloop van tijd worden de dieren omgewisseld. Door op deze manier te mennen konden grotere afstanden worden overbrugd zonder tussentijds lang voor rustpauzes te hoeven stoppen. Drie paarden voor elkaar wordt een 'randem' genoemd en is in de mensport vrij zeldzaam. (nl)
- Als Tandem bezeichnet man ein von zwei hintereinander gehenden Pferden gezogenes, meist einachsiges Gespann. Das Vorderpferd sollte leichter und eleganter sein als das direkt vor der Kutsche zwischen den Anzen gehende Gabelpferd. Üblicherweise trägt das Gabelpferd ein Kumt, während das Vorderpferd meist mit einem Brustblattgeschirr angeschirrt ist. Der größte Teil der Zuglast wird vom Gabelpferd übernommen. In der Tandem-Anspannung wird fast immer eine einachsige Cart oder auch Tandem-Cart genannte Kutsche mit sehr großen Rädern gefahren. (de)
- Le tandem était une voiture hippomobile originaire d'Angleterre, à deux roues, découverte, avec un siège pour le cocher placé très haut (jusqu'à 1,80 m du sol). Sa principale caractéristique est d'être conçue pour être attelée de deux chevaux en flèche, c'est-à-dire l'un derrière l'autre. Cette particularité permettait aux conducteurs sportifs de circuler facilement sur des chemins étroits.
* Tandem, 1903, par J. & C. Cooper.
* Attelage en tandem. (fr)
- Tandem, or in tandem, is an arrangement in which a team of machines, animals or people are lined up one behind another, all facing in the same direction. The original use of the term in English was in tandem harness, which is used for two or more draft horses, or other draft animals, harnessed in a single line one behind another, as opposed to a pair, harnessed side by side, or a team of several pairs. The tandem harness allows additional animals to provide pulling power for a vehicle designed for a single animal. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
