| dbo:abstract
|
- A bishōjo game (Japanese: 美少女ゲーム, Hepburn: bishōjo gēmu, lit. "pretty girl game") or gal game (ギャルゲーム, gyaru gēmu, often shortened to "galge"), is "a type of Japanese video game centered on interactions with attractive girls". Bishōjo games are similar to Choose Your Own Adventure books in the way of narrative, in which the game tells a story but the player may make choices to change how the story flows. (en)
- Un jeu bishōjo (美少女ゲーム, bishōjo gēmu) est « un type de jeu vidéo japonais centré sur les interactions avec des « filles attrayantes ». (fr)
- 미소녀 게임(美少女ゲーム)은 만화 스타일의 2D 예쁜 소녀를 큰 비중으로 등장시켜 이들과의 관계, 접촉, 상호 작용이 주된 요소로 주로 연애시뮬레이션이라 불리는 게임들로 통칭된다. 또한 영어권에서는 "데이팅 시뮬레이션" 이라고 하며, 이러한 장르의 게임이 더러 존재한다. 또한 미소녀 게임은 현재도 나오긴 하나, 수요층이 적은편이다. 그러나 일본에서 미소녀 게임은 게임 시장의 커다란 축이며, 특히 온라인 게임이 아닌 것 중에서는 단연 규모가 커서 인기 있는 작품은 100만 장 이상의 판매고를 기록한다. 그리고 많은 미소녀 게임은 비주얼 노벨 형태를 취하고 있다. (ko)
- 美少女ゲーム（びしょうじょゲーム）は、アニメ調のキャラクターとの恋愛を主として描くコンピューターゲームである。 (ja)
- Gra bishōjo (jap. 美少女ゲーム bishōjo gēmu) – rodzaj japońskich gier komputerowych skoncentrowanych na interakcji i prowadzeniu rozmów z żeńskimi postaciami, którymi są urocze dziewczyny rysowane w stylu charakterystycznym dla mang i anime – bishōjo. Interakcje te mogą przybierać wymiar romantyczny i seksualny (eroge). W miarę rozwoju fabuły gracz poznaje bliżej bohaterki, które stają się dla niego „wirtualnymi towarzyszkami” – widzi je z perspektywy pierwszej osoby, a one zza ekranu odwzajemniają jego spojrzenie, co tworzy między nimi relację. Wśród japońskich graczy termin gra bishōjo jest też powszechnie używany jako synonim gier dla dorosłych – erogeはじめに_3-0" class="reference">. Gry bishōjo niezawierające treści seksualnych określane są terminem gyarugē (jap. ギャルゲー; wasei-eigo gal game). (pl)
- Um jogo bishōjo (美少女ゲーム bishōjo gēmu?), também conhecido como jogo de garotas bonitas é um tipo de jogo japonês focado em interações com personagens femininas atraentes com características típicas de mangás e anime (bishojo). A maioria dos jogos bishōjo contém algum tipo de elemento romântico ou de sedução, e alguns podem chegar a ser pornográficos. Este gênero de jogo não é nada mais do que um fenômeno do Japão e tem grande importância para a indústria de jogos deste país, com jogos que já venderam mais de um milhão de cópias, transformando-se assim no maior mercado de jogos single player do país. Em comparação, as indústrias de pornografia, jogos e filmes mantêm uma clara separação na maioria dos países ocidentais. A indústria japonesa de jogos bishōjo tem muito pouca presença fora da Ásia. Devido às grandes diferenças culturais, são poucos os títulos deste gênero que são traduzidos comercialmente em grande escala fora do leste asiático. No ocidente, o gênero bishōjo permanece como um dos menos conhecidos dentro da vasta gama de gêneros de jogos. (pt)
- 美少女遊戲（日语：美少女ゲーム），或稱galgame（ギャルゲーム），是一種可以與動畫美少女進行互動的日本電子遊戲。雖然幾乎所有美少女遊戲涉及浪漫主義、愛情或者某種形式的性暗示，但是它們未必都是色情成人遊戲。 美少女遊戲是特屬於日本文化的現象；在美國或歐洲的電玩工業中，幾乎沒有類似的遊戲類型存在。美少女遊戲佔據相當大的日本市場，是日本個人電腦電子遊戲的大宗。不過，由於確實存在的文化差異，只有小部分此类遊戲被翻譯成為其他語言（主要是英文和中文）版本，並且沒有試圖在東亞地區（包括韩国）以外的市場大量發售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A bishōjo game (Japanese: 美少女ゲーム, Hepburn: bishōjo gēmu, lit. "pretty girl game") or gal game (ギャルゲーム, gyaru gēmu, often shortened to "galge"), is "a type of Japanese video game centered on interactions with attractive girls". Bishōjo games are similar to Choose Your Own Adventure books in the way of narrative, in which the game tells a story but the player may make choices to change how the story flows. (en)
- Un jeu bishōjo (美少女ゲーム, bishōjo gēmu) est « un type de jeu vidéo japonais centré sur les interactions avec des « filles attrayantes ». (fr)
- 미소녀 게임(美少女ゲーム)은 만화 스타일의 2D 예쁜 소녀를 큰 비중으로 등장시켜 이들과의 관계, 접촉, 상호 작용이 주된 요소로 주로 연애시뮬레이션이라 불리는 게임들로 통칭된다. 또한 영어권에서는 "데이팅 시뮬레이션" 이라고 하며, 이러한 장르의 게임이 더러 존재한다. 또한 미소녀 게임은 현재도 나오긴 하나, 수요층이 적은편이다. 그러나 일본에서 미소녀 게임은 게임 시장의 커다란 축이며, 특히 온라인 게임이 아닌 것 중에서는 단연 규모가 커서 인기 있는 작품은 100만 장 이상의 판매고를 기록한다. 그리고 많은 미소녀 게임은 비주얼 노벨 형태를 취하고 있다. (ko)
- 美少女ゲーム（びしょうじょゲーム）は、アニメ調のキャラクターとの恋愛を主として描くコンピューターゲームである。 (ja)
- 美少女遊戲（日语：美少女ゲーム），或稱galgame（ギャルゲーム），是一種可以與動畫美少女進行互動的日本電子遊戲。雖然幾乎所有美少女遊戲涉及浪漫主義、愛情或者某種形式的性暗示，但是它們未必都是色情成人遊戲。 美少女遊戲是特屬於日本文化的現象；在美國或歐洲的電玩工業中，幾乎沒有類似的遊戲類型存在。美少女遊戲佔據相當大的日本市場，是日本個人電腦電子遊戲的大宗。不過，由於確實存在的文化差異，只有小部分此类遊戲被翻譯成為其他語言（主要是英文和中文）版本，並且沒有試圖在東亞地區（包括韩国）以外的市場大量發售。 (zh)
- Gra bishōjo (jap. 美少女ゲーム bishōjo gēmu) – rodzaj japońskich gier komputerowych skoncentrowanych na interakcji i prowadzeniu rozmów z żeńskimi postaciami, którymi są urocze dziewczyny rysowane w stylu charakterystycznym dla mang i anime – bishōjo. Interakcje te mogą przybierać wymiar romantyczny i seksualny (eroge). W miarę rozwoju fabuły gracz poznaje bliżej bohaterki, które stają się dla niego „wirtualnymi towarzyszkami” – widzi je z perspektywy pierwszej osoby, a one zza ekranu odwzajemniają jego spojrzenie, co tworzy między nimi relację. (pl)
- Um jogo bishōjo (美少女ゲーム bishōjo gēmu?), também conhecido como jogo de garotas bonitas é um tipo de jogo japonês focado em interações com personagens femininas atraentes com características típicas de mangás e anime (bishojo). A maioria dos jogos bishōjo contém algum tipo de elemento romântico ou de sedução, e alguns podem chegar a ser pornográficos. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}