| dbo:abstract
|
- El Museu d'Auschwitz–Birkenau és un museu situat a Oświęcim ( Polònia ) sobre el camp de concentració d'Auschwitz-Birkenau, camp que va esdevenir un símbol del terror, el genocidi i l'Holocaust, va ser creat pel parlament polonès el 2 de juliol de 1947, i l'any 1979 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το Κρατικό Μουσείο Άουσβιτς – Μπίρκεναου (πολων.: Panstwowe Muzeum Auschwitz – Birkenau) βρίσκεται στα εδάφη των ναζιστικών γερμανικών στρατοπέδων συγκέντρωσης στα προάστια του Οσβιέτσιμ (γερμ. Auschwitz), μιας κωμόπολης της Πολωνίας, 60 χλμ. δυτικά της Κρακοβίας. (el)
- The Auschwitz-Birkenau State Museum (Polish: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) is a museum on the site of the Auschwitz concentration camp in Oświęcim (German: Auschwitz), Poland. The site includes the main concentration camp at Auschwitz I and the remains of the concentration and extermination camp at Auschwitz II-Birkenau. Both were developed and run by Nazi Germany during its occupation of Poland in 1939–1945. The Polish government has preserved the site as a research centre and in memory of the 1.1 million people who died there, including 960,000 Jews, during World War II and the Holocaust. It became a World Heritage Site in 1979. Piotr Cywiński is the museum's director. (en)
- Ŝtata Muzeo Auschwitz-Birkenau en Oświęcim (pole: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu), ankaŭ konata sub la nomo Holokaŭsta Memoriga Muzeo en Auŝvico, estas muzeo kreita en 1947 fare de estintaj malliberuloj de la koncentrejo Aŭŝvico cele de konservo "por ĉiam" de postrestaĵoj de la estinta nazia koncentrejo kaj ekstermejo Auschwitz-Birkenau. Ĉefa kreinto kaj direktoro estis Kazimierz Smoleń, estinta malliberulo, diplomito de Katolika Universitato de Lublin. La Muzeo konsistas ĉefe de 2 partoj: Auschwitz I Stammlager kaj Auschwitz II Birkenau, kune kun pli ol 150 konstruitaj objektoj, ĉirkaŭ 300 ruinoj, aŭtentaj vojoj, fervoja kajo, bariloj, ankaŭ arkivoj, kiuj postrestis evakuon kaj kolekto de pli ol 100 000 moveblaj objektoj (i.a. valizoj, ŝuoj kaj objektoj de ĉiutaga uzo, striaj uniformoj, kaj ankaŭ objektoj apartenantaj al SS-anoj). Sur la muzea tereno establiĝis la ĉefa ekspozicio kaj dekkelke da naciaj ekspozicioj, organizitaj de ŝtatoj memorigantaj viktimojn de siaj civitanoj. Organizataj estas ankaŭ portempaj ekspozicioj. En 1990 fondiĝis Internacia Muzea Konsilio ĉe ministro pri kulturo, kiun en 2000 antataŭis Internacia Konsilio de Oświęcim ĉe la ĉefministro de Pollando. Ambaŭ konsiliojn prezidis Władysław Bartoszewski. (eo)
- Das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau (polnisch Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Abkürzung PMO) ist eine Gedenkstätte auf dem Gebiet der polnischen Stadt Oświęcim in Südpolen. Sie umfasst die erhalten gebliebenen und rekonstruierten baulichen Anlagen der beiden Konzentrationslager KZ Auschwitz I (mit dem größeren Teil der Ausstellungsstücke) und KZ Auschwitz-Birkenau (auch KZ Auschwitz II, das eigentliche Vernichtungslager). Erinnert wird an die Morde und die Lager während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg. Das Museum hat verschiedene weitere Aufgaben, so wird zum Holocaust (Schoah) an den Juden sowie zum Porajmos an den Sinti und Roma in Europa durch die deutschen Nationalsozialisten geforscht. (de)
- Le musée national Auschwitz-Birkenau est un lieu commémoratif des deux camps de concentration allemands : Auschwitz I et Auschwitz II (Auschwitz Birkenau) situés dans la ville polonaise d'Oświęcim (Auschwitz en allemand). Le musée a été créé le 2 juillet 1947. Depuis 1979, l'ensemble de l'ancien camp de concentration est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. En date de 2009, plus de 25 millions de visiteurs ont vu le musée, réparti sur plusieurs bâtiments. Il est d'autre part l'institution culturelle polonaise la plus visitée du pays. Depuis 1979, il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO (sous le nom "Auschwitz-Birkenau – Camp allemand nazi de concentration et d'extermination"). En 1976, le musée a été décoré de la Croix de Commandeur de la Renaissance de la Pologne et en septembre 2009, il a reçu la médaille d'or Gloria artis. (fr)
- El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau (polaco: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) es un monumento de Crímenes de guerra alemanes en Polonia en Oświęcim y engloba los dos campos de concentración Auschwitz I y Auschwitz-Birkenau. Se mantiene para recordar a los homicidios y los campos durante la segunda guerra mundial y es un monumento de crímenes de guerra alemanes en la Polonia ocupada. Además el museo tiene varias otras funciones como, por ejemplo, las investigaciones acerca del holocausto de los nazis alemanes. (es)
- アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館（アウシュヴィッツ・ビルケナウはくぶつかん、ポーランド語: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu、英語：Auschwitz-Birkenau State Museum）は、ポーランド、オシフィエンチム（ドイツ語名: アウシュヴィッツ）アウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所跡地に位置する博物館。 (ja)
- Il Museo statale di Auschwitz-Birkenau (in in polacco Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) è un museo ubicato sul sito del campo di concentramento di Auschwitz a Oświęcim (tedesco: Auschwitz), in Polonia. Il sito comprende il principale campo di concentramento di Auschwitz I e i resti del campo di concentramento e di sterminio di Auschwitz II-Birkenau. Entrambi furono sviluppati e gestiti dalla Germania nazista durante la sua occupazione della Polonia nel periodo 1939-1945. Il governo polacco ha conservato il sito come centro di ricerca e in memoria di 1,1 milioni di persone che vi morirono, tra cui 960.000 ebrei, durante la seconda guerra mondiale e l'Olocausto. È diventato un sito del patrimonio mondiale nel 1979. Piotr Cywiński è il direttore del museo. (it)
- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu – muzeum utworzone w 1947 r. staraniem byłych więźniów KL Auschwitz w celu zachowania „po wsze czasy” pozostałości po byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau. Na Muzeum składają się głównie dwie wielkie części byłego kompleksu obozowego: Auschwitz I Stammlager i Auschwitz II – Birkenau, wraz z ponad 150 obiektami budowlanymi, około 300 ruinami, autentycznymi drogami, rampą, ogrodzeniami, a także archiwalia, które przetrwały ewakuację obozu oraz zbiór ponad stu tysięcy obiektów ruchomych (m.in. walizki, buty i przedmioty codziennego użytku, pasiaki i przedmioty więźniarskie, a także przedmioty pochodzenia esesmańskiego). Na terenie Muzeum zainstalowana jest stała wystawa główna oraz kilkanaście tzw. wystaw narodowych, zorganizowanych przez państwa upamiętniające ofiary-swoich obywateli. W chwili obecnej trwają prace nad zmianą scenariusza wystawy głównej oraz niektórych wystaw narodowych. Organizowane są także wystawy czasowe. Muzeum jest jednostką bezpośrednio podporządkowaną Ministrowi Kultury i Dziedzictwa Narodowego, jednakże jego działalność jest wynikiem szeroko zakrojonego konsensusu międzynarodowego. W tym celu, w roku 1990 powołano Międzynarodową Radę Muzeum przy Ministrze Kultury, która została zastąpiona w roku 2000 przez Międzynarodową Radę Oświęcimską przy Premierze RP. Obydwu Radom przewodniczył Władysław Bartoszewski. Rady te powołano dla opiniowania różnych zagadnień związanych z pracami Muzeum i zachowaniem Miejsca Pamięci, a także – w miarę potrzeby – z innymi obozami, pozostałymi po wojnie na terenach Polski. (pl)
- Het Staatsmuseum Auschwitz-Birkenau (Pools: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) is een museum in de Poolse stad Oświęcim over de slachtoffers van concentratiekamp Auschwitz tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het museum omvat exposities in diverse gebouwen van Auschwitz I en de openstelling van het kampterrein van Auschwitz-Birkenau. Het museum beschikt over archieven en doet onderzoek naar de toedracht en uitvoering van de Sjoa in het algemeen en Auschwitz in het bijzonder. Het museum ontving in 2019 meer dan 2 miljoen bezoekers. (nl)
- Госуда́рственный музе́й А́ушвиц-Биркена́у (польск. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) — музей в Освенциме (нем. Auschwitz, Аушвиц), включающий в себя три основных концентрационных лагеря: Аушвиц 1, Аушвиц 2(известный также как Аушвиц-Биркенау, нем. Birkenau, польск. Brzezinka, Бжезинка) и Аушвиц 3. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Museu d'Auschwitz–Birkenau és un museu situat a Oświęcim ( Polònia ) sobre el camp de concentració d'Auschwitz-Birkenau, camp que va esdevenir un símbol del terror, el genocidi i l'Holocaust, va ser creat pel parlament polonès el 2 de juliol de 1947, i l'any 1979 va ser declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. (ca)
- Το Κρατικό Μουσείο Άουσβιτς – Μπίρκεναου (πολων.: Panstwowe Muzeum Auschwitz – Birkenau) βρίσκεται στα εδάφη των ναζιστικών γερμανικών στρατοπέδων συγκέντρωσης στα προάστια του Οσβιέτσιμ (γερμ. Auschwitz), μιας κωμόπολης της Πολωνίας, 60 χλμ. δυτικά της Κρακοβίας. (el)
- The Auschwitz-Birkenau State Museum (Polish: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) is a museum on the site of the Auschwitz concentration camp in Oświęcim (German: Auschwitz), Poland. The site includes the main concentration camp at Auschwitz I and the remains of the concentration and extermination camp at Auschwitz II-Birkenau. Both were developed and run by Nazi Germany during its occupation of Poland in 1939–1945. The Polish government has preserved the site as a research centre and in memory of the 1.1 million people who died there, including 960,000 Jews, during World War II and the Holocaust. It became a World Heritage Site in 1979. Piotr Cywiński is the museum's director. (en)
- Das Staatliche Museum Auschwitz-Birkenau (polnisch Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau, Abkürzung PMO) ist eine Gedenkstätte auf dem Gebiet der polnischen Stadt Oświęcim in Südpolen. Sie umfasst die erhalten gebliebenen und rekonstruierten baulichen Anlagen der beiden Konzentrationslager KZ Auschwitz I (mit dem größeren Teil der Ausstellungsstücke) und KZ Auschwitz-Birkenau (auch KZ Auschwitz II, das eigentliche Vernichtungslager). Erinnert wird an die Morde und die Lager während der deutschen Besetzung Polens im Zweiten Weltkrieg. Das Museum hat verschiedene weitere Aufgaben, so wird zum Holocaust (Schoah) an den Juden sowie zum Porajmos an den Sinti und Roma in Europa durch die deutschen Nationalsozialisten geforscht. (de)
- El Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau (polaco: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) es un monumento de Crímenes de guerra alemanes en Polonia en Oświęcim y engloba los dos campos de concentración Auschwitz I y Auschwitz-Birkenau. Se mantiene para recordar a los homicidios y los campos durante la segunda guerra mundial y es un monumento de crímenes de guerra alemanes en la Polonia ocupada. Además el museo tiene varias otras funciones como, por ejemplo, las investigaciones acerca del holocausto de los nazis alemanes. (es)
- アウシュヴィッツ・ビルケナウ博物館（アウシュヴィッツ・ビルケナウはくぶつかん、ポーランド語: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu、英語：Auschwitz-Birkenau State Museum）は、ポーランド、オシフィエンチム（ドイツ語名: アウシュヴィッツ）アウシュヴィッツ・ビルケナウ絶滅収容所跡地に位置する博物館。 (ja)
- Het Staatsmuseum Auschwitz-Birkenau (Pools: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) is een museum in de Poolse stad Oświęcim over de slachtoffers van concentratiekamp Auschwitz tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het museum omvat exposities in diverse gebouwen van Auschwitz I en de openstelling van het kampterrein van Auschwitz-Birkenau. Het museum beschikt over archieven en doet onderzoek naar de toedracht en uitvoering van de Sjoa in het algemeen en Auschwitz in het bijzonder. Het museum ontving in 2019 meer dan 2 miljoen bezoekers. (nl)
- Госуда́рственный музе́й А́ушвиц-Биркена́у (польск. Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) — музей в Освенциме (нем. Auschwitz, Аушвиц), включающий в себя три основных концентрационных лагеря: Аушвиц 1, Аушвиц 2(известный также как Аушвиц-Биркенау, нем. Birkenau, польск. Brzezinka, Бжезинка) и Аушвиц 3. (ru)
- Ŝtata Muzeo Auschwitz-Birkenau en Oświęcim (pole: Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu), ankaŭ konata sub la nomo Holokaŭsta Memoriga Muzeo en Auŝvico, estas muzeo kreita en 1947 fare de estintaj malliberuloj de la koncentrejo Aŭŝvico cele de konservo "por ĉiam" de postrestaĵoj de la estinta nazia koncentrejo kaj ekstermejo Auschwitz-Birkenau. Ĉefa kreinto kaj direktoro estis Kazimierz Smoleń, estinta malliberulo, diplomito de Katolika Universitato de Lublin. (eo)
- Le musée national Auschwitz-Birkenau est un lieu commémoratif des deux camps de concentration allemands : Auschwitz I et Auschwitz II (Auschwitz Birkenau) situés dans la ville polonaise d'Oświęcim (Auschwitz en allemand). (fr)
- Il Museo statale di Auschwitz-Birkenau (in in polacco Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau) è un museo ubicato sul sito del campo di concentramento di Auschwitz a Oświęcim (tedesco: Auschwitz), in Polonia. (it)
- Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu – muzeum utworzone w 1947 r. staraniem byłych więźniów KL Auschwitz w celu zachowania „po wsze czasy” pozostałości po byłym niemieckim nazistowskim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau. Na terenie Muzeum zainstalowana jest stała wystawa główna oraz kilkanaście tzw. wystaw narodowych, zorganizowanych przez państwa upamiętniające ofiary-swoich obywateli. W chwili obecnej trwają prace nad zmianą scenariusza wystawy głównej oraz niektórych wystaw narodowych. Organizowane są także wystawy czasowe. (pl)
|
