| dbo:abstract
|
- فيلهلم براسي (بالبولندية: Wilhelm Brasse) (3 ديسمبر 1917 - 23 أكتوبر 2012) مصور فوتوغرافي بولندي، كان سجينا في معسكر اعتقال أوشفيتز خلال الحرب العالمية الثانية. ويُعرف باسم «المصور الشهير لمعسكر اعتقال أوشفيتز». (ar)
- Wilhelm Brasse (3. prosince 1917 Żywiec – 23. října 2012 Żywiec) byl polský portrétní fotograf. Během druhé světové války byl poslán do německého koncentračního tábora Osvětim jako vězeň č. 3444, kde jménem SS pořizoval tajnou fotografickou dokumentaci. Ta mimo jiné spočívala v portrétování vězňů, kteří přijeli do tábora. Jeho život a práce byly předmětem polského televizního dokumentárního filmu z roku 2005, který se poprvé představil v seriálu „Hrdý na současnost“ na polské televizní stanici TVP1 1. ledna 2006. (cs)
- Ο Βίλχελμ Μπράσε (πολωνικά Wilhelm Brasse) (3 Δεκεμβρίου 1917 - 23 Οκτωβρίου 2012) ήταν Πολωνός επιζών του Ολοκαυτώματος και ήταν επί τέσσερα χρόνια φωτογράφος του Στρατοπέδου συγκέντρωσης Άουσβιτς. Ο Μπράσε, γιος Αυστριακού και Πολωνής, έμαθε το επάγγελμα του φωτογράφου στο Κατοβίτσε της Πολωνίας. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής στην Πολωνία το 1939 υπηρετούσε στον πολωνικό στρατό. Η προσπάθεια του το 1940 να διαφύγει στην ελεύθερη τότε ακόμη Γαλλία απέτυχε και συνελήφθη από τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές, οι οποίοι άφησαν στην επιλογή του να πολεμήσει για την Βέρμαχτ ή να κρατηθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Αφού ο Μπράσε αποφάσισε να μην υπηρετήσει στην Βερμαχτ, μεταφέρθηκε στις 31 Αυγούστου 1940 στο Άουσβιτς (Άουσβιτς Ι), το οποίο τότε ήταν ακόμη στρατόπεδο για Πολωνούς αιχμάλωτους. (el)
- Wilhelm Brasse (* 3. Dezember 1917 in Saybusch (Żywiec), Österreich-Ungarn; † 23. Oktober 2012 ebenda) war ein polnischer Fotograf und Überlebender des Konzentrationslagers Auschwitz (Lagerteil Auschwitz I, das Stammlager). Als Häftling wurde er vier Jahre lang von der SS gezwungen, als Lagerfotograf zu arbeiten. Ihm gelang am Haftende die Rettung der meisten von ihm gefertigten Negative vor der beabsichtigten Zerstörung. Sie dokumentieren viele Opfer der Judenverfolgung (Shoah). In seinen letzten Lebensjahren betätigte er sich als Zeitzeuge der NS-Verbrechen. (de)
- Wilhelm BRASSE (naskiĝis la 3-an de decembro 1917 en Żywiec, mortis la 23-an de oktobro 2012 samloke) – pola fotisto, dum la dua mondmilito kiel malliberulo n-ro 3444 trafis al koncentrejo Aŭŝvico, kie laŭ dispono de SS gvidis sekretan fotan dokumentadon. (eo)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, entonces Austria, 3 de diciembre de 1917-Żywiec, Polonia, 23 de octubre de 2012) fue un fotógrafo polaco, superviviente del campo de concentración de Auschwitz. Brasse era de ascendencia mixta austriaca-polaca. Aprendió fotografía en Katowice en el estudio de su tía. Después de la invasión alemana de Polonia en 1939 y la ocupación de su ciudad natal, Żywiec, en el sur de Polonia, fue interrogado por Schutzstaffel (SS). Se negó a jurar lealtad a Hitler, y fue encarcelado por tres meses. Después de su liberación, tras continuar negándose a estar en la Volksliste y servir en el ejército alemán, intentó escapar a Hungría y unirse al ejército polaco en Francia, pero fue capturado, junto con otros jóvenes en la frontera polaco-húngara y fue deportado a KL Auschwitz-Birkenau como prisionero número 3444. Formado antes del comienzo de la Segunda Guerra Mundial como fotógrafo de retratos en Silesia, los administradores del campo de las SS le ordenaron fotografiar "el trabajo de los prisioneros, experimentos médicos criminales, [y] retratos de los prisioneros para los archivos". Brasse estimó que tomó de 40,000 a 50,000 "imágenes de identidad" desde 1940 hasta 1945, antes de ser trasladado a otro campo de concentración en Austria, donde fue liberado por las fuerzas estadounidenses en mayo de 1945. (es)
- Wilhelm Brasse, né le 3 décembre 1917 à Żywiec et mort le 23 octobre 2012 dans la même ville, est un photographe polonais et ancien prisonnier du camp d'extermination d'Auschwitz où sous la contrainte de la SS, il fut contraint de travailler comme photographe du camp. Ses milliers de portraits en noir et blanc, rassemblés aujourd'hui dans les collections du musée national Auschwitz-Birkenau, ont servi dans les procès nazis après la guerre. (fr)
- Wilhelm Brasse (3 December 1917 – 23 October 2012) was a Polish professional photographer and a prisoner in Auschwitz during World War II. He became known as the "famous photographer of Auschwitz concentration camp." His life and work were the subject of the 2005 Polish television documentary film The Portraitist (Portrecista), which first aired in the Proud to Present series on the Polish TVP1 on 1 January 2006. Brasse was of mixed Austrian-Polish descent. He learned photography in Katowice at the studio of his aunt. After the 1939 German invasion of Poland and occupation of Brasse's hometown Żywiec, in southern Poland, he was interrogated by the Schutzstaffel (SS). He refused to swear allegiance to Hitler, and was imprisoned for three months. After his release, still refusing to capitulate to the Volksliste and forced membership of German Army, he tried to escape to Hungary and join the Polish Army in France but was captured, along with other young men, at the Polish–Hungarian border and deported to KL Auschwitz-Birkenau as prisoner number 3444. He was assigned to the camp's Erkennungsdienst, which photographed events in the camp, including medical experiments, and created portraits for the inmates' files. Brasse estimated that he took 40,000 to 50,000 "identity pictures" from 1940 until 1945, before being moved to another concentration camp in Austria, where he was liberated by the American forces in May 1945. While many of Brasse's photographs did not survive, some are on display in the Auschwitz-Birkenau State Museum and at Yad Vashem, the Holocaust Martyrs' and Heroes' Remembrance Authority, Israel's official memorial to the Jewish victims of the Holocaust. (en)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, 3 dicembre 1917 – Żywiec, 23 ottobre 2012) è stato un fotografo polacco. La sua notorietà deriva dall'essere stato per quasi 5 anni "fotografo di Auschwitz". Nel 2005 la tv polacca ha realizzato un documentario Il Ritrattista (Portrecista) sulla sua vita e sul suo lavoro, andato in onda la prima volta sul canale polacco TVP1 il 1º gennaio 2006. Fotografo ritrattista, anche prima della guerra, i nazisti del campo di concentramento di Auschwitz ordinarono a lui e ad altri fotografi di ritrarre i prigionieri. Brasse ha stimato di aver ripreso tra i 40 e i 50.000 "ritratti" dal 1940 al 1945, prima di essere trasferito in un altro campo di concentramento in Austria, dove fu liberato dalle forze americane nel maggio 1945. (it)
- Wilhelm Brasse (ur. 3 grudnia 1917 w Żywcu, zm. 23 października 2012 tamże) – polski fotograf, w czasie II wojny światowej jako więzień nr 3444 trafił do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz, gdzie na zlecenie SS prowadził tajną dokumentację fotograficzną. (pl)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, 3 de dezembro de 1917 - 23 de outubro de 2012) foi um fotógrafo profissional polonês e prisioneiro em Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial. Ele ficou conhecido como o "famoso fotógrafo do campo de concentração de Auschwitz"; sua vida e obra foram o tema do documentário polonês de 2005 "Portrecista", que foi ao ar na série "Proud to Present" do canal polonês TVP1 em 1 de janeiro de 2006. De ascendência austro-polonesa, aprendeu a fotografar em Katowice, no atelier de sua tia. Após a invasão alemã da Polônia em 1939 e ocupação de Żywiec, sua cidade natal ao sul da Polônia, Brasse foi interrogado pela Schutzstaffel (SS). Ele se recusou a jurar fidelidade a Hitler e foi preso por três meses. Após sua libertação, ainda se recusou a render-se à Volksliste e filiação forçada ao exército alemão, então tentou fugir para a Hungria para juntar-se ao exército polonês na França, mas foi capturado, juntamente com outros jovens, na fronteira polaco-húngara e deportado para Auschwitz-Birkenau como prisioneiro número 3444. Treinado antes do início da Segunda Guerra Mundial como um fotógrafo de retratos na Silésia, ele foi condenado pelos administradores do acampamento SS ao trabalho de fotografar "prisioneiros, experimentos médicos-criminais e retratos dos prisioneiros para os arquivos". Brasse estimou que retratou de 40.000 a 50.000 imagens de identidade entre 1940 e 1945, antes de ser transferido para outro campo de concentração na Áustria, onde foi libertado pelas forças americanas em maio de 1945. Enquanto a maioria das fotografias de Brasse foram destruídas, algumas estão em exibição no Auschwitz-Birkenau State Museum e no Yad Vashem, o memorial oficial de Israel para os judeus vítimas do Holocausto. Suas fotografias inspiraram o trabalho Painting Czesława Kwoka, de Theresa Edwards e Lori Schreiner, ganhador de um prêmio literário em 2007. Brasse morreu em Żywiec, aos 94 anos. (pt)
- Вильгельм Брассе (польск. Wilhelm Brasse; 1917—2012) — польский профессиональный фотограф, заключённый в концентрационный лагерь Освенцим в 1940 году. Он получил известность благодаря тому, что по заданию администрации фотографировал заключённых; его работа и жизнь были описаны в документальном фильме , показанном на канале TVP1 1 января 2006 года. Отец Брассе — австриец, а мать — полька. Он научился фотографировать в Катовице в ателье своей тёти. После вторжения в Польшу и оккупации родного города Вильгельма, Живца, расположенного на юге Польши, Брассе допросил офицер СС. Вильгельм отказался поклясться в верности Гитлеру и был отправлен в тюрьму на три месяца. После освобождения Брассе попытался избежать попадания в фолькслист и мобилизации в немецкую армию, бежав в Венгрию для того, чтобы присоединиться к польским войскам, находившимся во Франции. На польско-венгерской границе Вильгельма и нескольких других молодых людей задержали и отправили в концентрационный лагерь Аушвиц-Биркенау; там Брассе получил лагерный номер 3444. Так как он работал фотографом в Силезии, администрация лагеря назначила его на работу фотографом, где он делал снимки заключённых, проводившихся ими работ, а также медицинских экспериментов над заключёнными. Брассе предположил, что сделал от 40 000 до 50 000 «идентификационных снимков» в 1940—1945 годах до того, как его перевели в (филиал Маутхаузена), освобождённый Союзниками в мае 1945 года. Хотя многие фотографии Брассе не уцелели, несколько сотен экспонируются в Музее Аушвиц-Биркенау и на мемориале Яд ва-Шем. Его фотографии, в особенности снимок узницы Чеславы Квоки, послужили источником вдохновения для создания книги Painting Czesława Kwoka, получившей награду «LIFE Award». (ru)
- Вільгельм Брассе (пол. Wilhelm Brasse; 3 грудня 1917 — 23 жовтня 2012) — польський фаховий фотограф, в'язень концентраційного табору Освенцим. Набув відомості завдяки тому, що за завданням адміністрації фотографував ув'язнених; його працю та життя було описано в документальному фільмі , що вийшов на каналі TVP1 1 січня 2006 року. Батько Брассе був австрійцем, а мати — полькою. Він навчився фотографувати в Катовицях в ательє своєї тітки. Після вторгнення Німеччини до Польщі й окупації рідного міста Вільгельма, Живця, розташованого на півдні Польщі, Брассе допитав офіцер СС. Вільгельм відмовився присягнути на вірність Гітлеру, після чого його кинули до в'язниці на три місяці. Після звільнення Брассе спробував уникнути потрапляння до й мобілізації до німецької армії, втікши до Угорщини для того, щоб приєднатись до польських військ, що перебували у Франції. На польсько-угорському кордоні його та кількох інших молодих людей затримали й відправили до концентраційного табору Аушвіц-Біркенау; там Брассе надали табірний номер 3444. Оскільки він працював фотографом у Сілезії, адміністрація табору призначила його на роботу фотографом, де він робив світлини ув'язнених, робіт, що вони виконували, а також медичних експериментів над бранцями. Брассе припускав, що зробив від 40 000 до 50 000 «ідентифікаційних світлин» у 1940—1945 роках до того, як його перевели до (філія Маутгаузена), звільнена союзниками у травні 1945 року. Хоч багато світлин Брассе не вціліли, кілька сотень його праць зберігаються в й на меморіалі Яд Вашем. Його світлини, особливо знімок бранки , стали джерелом натхнення для створення книжки Painting Czesława Kwoka, що здобула нагороду «LIFE Award». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فيلهلم براسي (بالبولندية: Wilhelm Brasse) (3 ديسمبر 1917 - 23 أكتوبر 2012) مصور فوتوغرافي بولندي، كان سجينا في معسكر اعتقال أوشفيتز خلال الحرب العالمية الثانية. ويُعرف باسم «المصور الشهير لمعسكر اعتقال أوشفيتز». (ar)
- Wilhelm Brasse (3. prosince 1917 Żywiec – 23. října 2012 Żywiec) byl polský portrétní fotograf. Během druhé světové války byl poslán do německého koncentračního tábora Osvětim jako vězeň č. 3444, kde jménem SS pořizoval tajnou fotografickou dokumentaci. Ta mimo jiné spočívala v portrétování vězňů, kteří přijeli do tábora. Jeho život a práce byly předmětem polského televizního dokumentárního filmu z roku 2005, který se poprvé představil v seriálu „Hrdý na současnost“ na polské televizní stanici TVP1 1. ledna 2006. (cs)
- Wilhelm Brasse (* 3. Dezember 1917 in Saybusch (Żywiec), Österreich-Ungarn; † 23. Oktober 2012 ebenda) war ein polnischer Fotograf und Überlebender des Konzentrationslagers Auschwitz (Lagerteil Auschwitz I, das Stammlager). Als Häftling wurde er vier Jahre lang von der SS gezwungen, als Lagerfotograf zu arbeiten. Ihm gelang am Haftende die Rettung der meisten von ihm gefertigten Negative vor der beabsichtigten Zerstörung. Sie dokumentieren viele Opfer der Judenverfolgung (Shoah). In seinen letzten Lebensjahren betätigte er sich als Zeitzeuge der NS-Verbrechen. (de)
- Wilhelm BRASSE (naskiĝis la 3-an de decembro 1917 en Żywiec, mortis la 23-an de oktobro 2012 samloke) – pola fotisto, dum la dua mondmilito kiel malliberulo n-ro 3444 trafis al koncentrejo Aŭŝvico, kie laŭ dispono de SS gvidis sekretan fotan dokumentadon. (eo)
- Wilhelm Brasse, né le 3 décembre 1917 à Żywiec et mort le 23 octobre 2012 dans la même ville, est un photographe polonais et ancien prisonnier du camp d'extermination d'Auschwitz où sous la contrainte de la SS, il fut contraint de travailler comme photographe du camp. Ses milliers de portraits en noir et blanc, rassemblés aujourd'hui dans les collections du musée national Auschwitz-Birkenau, ont servi dans les procès nazis après la guerre. (fr)
- Wilhelm Brasse (ur. 3 grudnia 1917 w Żywcu, zm. 23 października 2012 tamże) – polski fotograf, w czasie II wojny światowej jako więzień nr 3444 trafił do niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz, gdzie na zlecenie SS prowadził tajną dokumentację fotograficzną. (pl)
- Ο Βίλχελμ Μπράσε (πολωνικά Wilhelm Brasse) (3 Δεκεμβρίου 1917 - 23 Οκτωβρίου 2012) ήταν Πολωνός επιζών του Ολοκαυτώματος και ήταν επί τέσσερα χρόνια φωτογράφος του Στρατοπέδου συγκέντρωσης Άουσβιτς. Ο Μπράσε, γιος Αυστριακού και Πολωνής, έμαθε το επάγγελμα του φωτογράφου στο Κατοβίτσε της Πολωνίας. Κατά τη διάρκεια της γερμανικής εισβολής στην Πολωνία το 1939 υπηρετούσε στον πολωνικό στρατό. Η προσπάθεια του το 1940 να διαφύγει στην ελεύθερη τότε ακόμη Γαλλία απέτυχε και συνελήφθη από τους Γερμανούς εθνικοσοσιαλιστές, οι οποίοι άφησαν στην επιλογή του να πολεμήσει για την Βέρμαχτ ή να κρατηθεί σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Αφού ο Μπράσε αποφάσισε να μην υπηρετήσει στην Βερμαχτ, μεταφέρθηκε στις 31 Αυγούστου 1940 στο Άουσβιτς (Άουσβιτς Ι), το οποίο τότε ήταν ακόμη στρατόπεδο για Πολωνούς αιχμ (el)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, entonces Austria, 3 de diciembre de 1917-Żywiec, Polonia, 23 de octubre de 2012) fue un fotógrafo polaco, superviviente del campo de concentración de Auschwitz. Brasse era de ascendencia mixta austriaca-polaca. Aprendió fotografía en Katowice en el estudio de su tía. Después de la invasión alemana de Polonia en 1939 y la ocupación de su ciudad natal, Żywiec, en el sur de Polonia, fue interrogado por Schutzstaffel (SS). Se negó a jurar lealtad a Hitler, y fue encarcelado por tres meses. Después de su liberación, tras continuar negándose a estar en la Volksliste y servir en el ejército alemán, intentó escapar a Hungría y unirse al ejército polaco en Francia, pero fue capturado, junto con otros jóvenes en la frontera polaco-húngara y fue deportado a KL Auschwitz-Birk (es)
- Wilhelm Brasse (3 December 1917 – 23 October 2012) was a Polish professional photographer and a prisoner in Auschwitz during World War II. He became known as the "famous photographer of Auschwitz concentration camp." His life and work were the subject of the 2005 Polish television documentary film The Portraitist (Portrecista), which first aired in the Proud to Present series on the Polish TVP1 on 1 January 2006. (en)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, 3 dicembre 1917 – Żywiec, 23 ottobre 2012) è stato un fotografo polacco. La sua notorietà deriva dall'essere stato per quasi 5 anni "fotografo di Auschwitz". Nel 2005 la tv polacca ha realizzato un documentario Il Ritrattista (Portrecista) sulla sua vita e sul suo lavoro, andato in onda la prima volta sul canale polacco TVP1 il 1º gennaio 2006. (it)
- Wilhelm Brasse (Żywiec, 3 de dezembro de 1917 - 23 de outubro de 2012) foi um fotógrafo profissional polonês e prisioneiro em Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial. Ele ficou conhecido como o "famoso fotógrafo do campo de concentração de Auschwitz"; sua vida e obra foram o tema do documentário polonês de 2005 "Portrecista", que foi ao ar na série "Proud to Present" do canal polonês TVP1 em 1 de janeiro de 2006. Brasse morreu em Żywiec, aos 94 anos. (pt)
- Вильгельм Брассе (польск. Wilhelm Brasse; 1917—2012) — польский профессиональный фотограф, заключённый в концентрационный лагерь Освенцим в 1940 году. Он получил известность благодаря тому, что по заданию администрации фотографировал заключённых; его работа и жизнь были описаны в документальном фильме , показанном на канале TVP1 1 января 2006 года. (ru)
- Вільгельм Брассе (пол. Wilhelm Brasse; 3 грудня 1917 — 23 жовтня 2012) — польський фаховий фотограф, в'язень концентраційного табору Освенцим. Набув відомості завдяки тому, що за завданням адміністрації фотографував ув'язнених; його працю та життя було описано в документальному фільмі , що вийшов на каналі TVP1 1 січня 2006 року. Хоч багато світлин Брассе не вціліли, кілька сотень його праць зберігаються в й на меморіалі Яд Вашем. Його світлини, особливо знімок бранки , стали джерелом натхнення для створення книжки Painting Czesława Kwoka, що здобула нагороду «LIFE Award». (uk)
|
